分享

为什么姑父是父亲的父?姨夫却是丈夫的夫?过节走亲戚用得上英语中会

 井冈雄鹰 2022-12-01 发布于江西
为什么姑父是父亲的父?姨夫却是丈夫的夫?过节走亲戚用得上
英语中会将所有除直系亲属外的男性与女性称作是“uncle and aunt”,但汉语中会根据亲疏远近,父家还是母家,去判断称谓。就比如姑父的“父”与姨夫的“夫”。
血缘亲疏,决定称谓
古语有云,“百善孝为先”。即便是封建王朝的君王都会谨遵孝道,以孝义治理天下。古人之所以会恪守孝道,实际上是为了维护传统的血缘宗法继承制度。
古时,在挑选财产继承人的时候,家主会选择嫡长子,也就是正妻所生的第一个儿子。通过血缘来决定家财的分配,这其实也是为了维护自身的权威。
倘若将家财均分给妾室之子,这就会引发家族纷争。于正妻而言她都是丈夫唯一的妻子了,为什么不能继承大半家财,而于其他妾室而言,那么是不是她们也能够去争上一争,毕竟大家同为妾。
但是到了今时今日,大清也早已亡了,宗法继承制也被废除了,现代社会讲究的是人人平等。虽然这传统糟粕被废弃了,可还是有一些传统观念遗留了下来,就比如说对家族中亲戚的称谓。
就来说说这姑父与姨夫吧,前者指的是姑姑的老公,后者则是姨妈的丈夫,可为什么会有这个称呼中的后半个字是不一样的,前半个字想必大家都猜到了吧,是随姑姑与姨妈的。
父家宗亲,母家外戚
东汉时期的学者许慎编撰了《说文解字》一书,书中介绍和解释了很多汉字的含义。为了能够更好地理解姑父与姨夫为何会出现差异,先来给大家说一下“亲戚”的差别吧。
可能对于很多人来说,亲戚不就是自家人的意思嘛,和自己有着血缘关系的亲人。可在古人眼中,亲与戚是分开来的,两者的地位是大不一样的。
众所周知,中国古代社会是建立在父权主义的基础上的,因此男性是有着绝对的主导权的。而“亲”在《说文解字》中是这样写道的,“至也,如父子、兄弟”,所以亲指的是父亲这边的亲人。
那么戚呢?想必大家也猜到了吧,古代常说外戚干政。这戚啊?指的就是母亲的族人。
因此,对于古人而言,亲是指那些身上流淌着相同血液的血亲,而戚则是通过姻亲缔结而成的关系,虽然也是自家人,但却是名义上的自家人。
古人格外看重血缘传承,血缘亲疏决定了这个人的地位,以及决定了他将来是否能够拥有继承权。
所以,父亲的族人会比母亲的族人更靠近权力中心。
姑父姨夫,地位不同
姑父,是指姑姑的丈夫,为什么能用“父”字呢?这是因为姑姑是属于父亲这一脉的。古时候,父除了用来称呼自己的父亲之外,还能够用来称呼那些有着德行的男性。
解释完了姑父之后,姨夫为何会使用“夫”字是不是就变得显而易见了呢?姨夫娶的是姨妈,她是母家外亲,不是本家宗亲,所以古人就不会在他的称谓中加入“父”字。
另外,“夫”原本是用来指代与女子缔结婚约的另一半的,因此娶了姨妈的男性,就会被叫做姨夫了。
在古人看来,随父姓的是有着更为亲密的血缘关系的,是一家同宗。
但是和母亲共享着一个姓氏的外戚却是外人,这也是由于古时候的女性的地位是很低微的。在男权社会中,女子一旦嫁人,那么她就是属于夫家的人了。
因为母亲已经是父亲的妻子了,在古代意味着她不能再回到娘家族谱之上了,除非被休弃归家。而母亲的姓名会跟随着父亲一同出现在男方家的族谱之上,古时候的娶亲就像是彻底占有了女性一样。
所以,虽然姨妈也是关系很近的亲人,但由于是女方那边的外戚,所以她的丈夫只能够用“夫”字!
旧时称谓,传承至今
另外,在古时候一个大家族的掌权男性他通常是很忙碌的,需要处理各项事宜,所以很多时候他的孩子就会交给姑姑养着。为什么会出现这样的情况呢?
大家都知道,人类是喜欢群居生活的动物,我们与动物之间的最大的差异就是人类会有自我意识,从而进行生产创造。由于是群居动物,所以自古以来人们都是以一个家族为单位生活在一起的。
而姑姑作为父亲这一脉的,她当然也是和这个家族居住在同一个地方的,这些孩子就会与姑姑的关系更加亲密,因此姑父才能用“父”字。
除此之外,就要说到汉高祖刘邦了。这是一位布衣帝王,虽然出身微寒,但却夺得了天下,建立了汉王朝。在刘邦成为了一朝天子之后,他需要为自己的家人拟定封号,彰显皇家殊荣。
由于他的生母早亡,继母又总是苛待他,所以在他称帝之后拒绝加封继母,而且还将继母一脉那些求帝王恩赏的奏章全都撕毁了。
古时候的社会风气都会因皇帝的喜好而改变的,臣民见到天子如此不喜母家外戚,就更不会将姨夫称作是“姨父”了!
从姑父与姨夫的两种不同的称谓上也能看出,这是从古代流传至今的一种传统旧俗,其实也现今的人人平等的观念是相违和的,因为这种称呼是封建糟粕的体现,是对于女性的不尊重。
父亲与母亲的族人,都应该共享相同的权利地位,不能再以“亲”与“戚”进行指代了,因为我们不是生活在一个男尊女卑的时代中,我们是身处于男女平等的社会中!
因此,当代学者在进行辞书编写的时候,会将“姨夫、姨父、姑父、姑夫”全都收录其中。毕竟,这不是一个靠称谓就定尊卑的时代。
#头条创作挑战赛#

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多