我读《千只鹤》 文/梅边 读完《千只鹤》(含《波千鸟》)。 声明,买这本书,首先看中了它的封面——粉红色一种易于捕捉又易于飘逝的美…… “微信读书”上只允许试读几章,有幸纸书读完。 亚洲第二个诺贝尔文学奖获得者,日本川端康成的作品。 两篇200页,14万字,不长。 《千只鹤》一开始即被吸引,读的过程中即迫不及待的推荐给朋友。以为太田夫人和菊治的情缘,以及书中其它几个女性,如近子、雪子、文子的暧昧关系,会发展下去。其实没这方面的戏看。 《千只鹤》最讨厌的人物是菊治,作为男主,爱不爱,恨不恨,又随便和太田夫人发生了关系,置雪子不顾,又和文子纠缠不休,性格懦弱,进退不决,多愁善感,此所谓日本式的“物哀”,着实让人气愤。 《千只鹤》中,雪子出场不多。这个挎着千只鹤图案小包包的姑娘,其千只鹤意象作为小说题旨,本不当无视她的存在的,它有着深刻的象征和寓意,姑且不说。文子在背后,貌似没有正面出场,却总勾动人心,使读者萦怀。事实也证明了这一点,在后面的续篇《波千鸟》里,文子占了很大的比重,满足了读者在上篇《千只鹤》中给人留下的遗憾。 近子是一个道具。近子当然最讨厌,一直坏着事。但这种讨厌很快就消失。主人公菊治,更确切地说是作者,不让她出局,就是让她统摄发展故事情节。没有近子,这文章就不好写了。 《波千鸟》最喜欢文子的书信。游历文字,带着自己特殊的情感,把个小日本岛写的那样美。当然这是川端康成的手笔,喜欢学习写作的朋友还是去羡慕川端康成吧。 一遍读,实在读不出多少东西。姑且了草一记。好在它篇幅不长,第二遍读后再细评吧。 2022-02-24十里坡 再记: 太田夫人在太田先生死后偷情三谷先生,三谷死去后又委身三谷儿子菊治,太田夫人源于爱父亲而爱儿子,儿子又源于爱太田夫人爱上她的女儿文子。如此罪孽丑恶被三谷先生的前相好近子嫉妒仇恨,时时提出来摆到菊治和太田夫人娘俩面前,近子以丑出现,因为她本身就是丑的:左乳房上长着一块生毛的痣斑。雪子少女作为一种美好——千只鹤——的象征,扑朔迷离地飘扬在这些事物上面。由于此,菊治在这“罪恶”的阴影的笼罩下,到小说结束,虽然娶了雪子,还没有在肉体上成为真正的夫妻。虽然作者这样表现菊治,作为读者,我还是觉得菊治是个彻头彻尾的虚伪人物。在这一点上,菊治做的还不如他的父亲。 三谷先生抛弃了前情人近子小姐,又投入太田夫人的怀抱,毕竟是给近子小姐留下了青春美好的回忆;出轨太田夫人,也是在太田先生故去后,并且至死一直爱着太田夫人。而菊治呢?那么随便地占有了太田夫人,不但没有给她很好的安慰,还让她继续自责下去,以至内疚自杀。特别是对太田小姐文子,生了觊觎之心,有意引诱,当文子向他一再暗示爱情的时候,他又贪念着雪子,不能表白立场,导致文子悲愤出走。我说文子悲愤,当文子拿出那只志野茶碗,以之自喻,而菊治不作明确答复,文子不得不忍心摔碎那只志野茶碗的时候,她不是伤心欲绝的吗? 也许是日本这个民族太喜欢制造悲情,或者是川端康成自身的原因,他们即使把爱情这样美好的事,也写得这样忧戚。此篇川端康成以日本传统文化中的茶道文化来表现这个题材。三谷先生和太田先生是茶友,太田先生死后太田夫人相好于三谷先生,并把丈夫生前珍爱的织部茶碗当信物送给了三谷先生,三谷先生又把它送给了旧好栗本近子小姐。故事围绕这只茶碗的来龙去脉展开。太田夫人死后,太田女儿文子小姐又把母亲极喜爱的志野水罐送了菊治,志野水罐里“插着的白玫瑰和浅色石竹花”,因为菊治喜欢这只水罐,因为文子喜欢菊治,同时暗示菊治去过一种更纯洁高尚的生活。还不止此,文子要把带着母亲唇印的一只志野茶碗也送给菊治。文子最后再见菊治,问这只志野茶碗(代表文子自己)不是最好的志野陶你还要吗?很明显,菊治家里还有一只唐津陶茶碗,当把它们并排在一起时,啊!原来是“男茶碗和女茶碗啊!”然而在绝望中,文子终于含痛摔碎这只志野茶碗。那只志部茶碗,最后也由菊治从近子那里买回,又卖给古董店,像文子人一样,“它去向不明了”。 次日 作者简介: |
|