《散原精舍诗编年笺注稿》0029

0029-1

春思引

娇小谁家女，敷腴颜色新_（1）。丽日如烟不相待，看作风前憔悴人_（2）。东风门外双飞燕，人影翩翩不相见_（3）。昔时含泥上君堂，今日见君重断肠_（4）。断肠休问他人事，阑干暗记相思字_（5）。枯死芙蓉已化萤，兰枝未改淫淫泪_（6）。空房尘暗堕钗横，无情有恨讵能明_（7）。新人那识旧人意，夜夜啼痕镜里生_（8）。

【笺注】

    此诗所写，为一被遗弃的的女子，仍是相思之情不断。

（1）“娇小”二句：谁家的娇小女子，新鲜的面容，一脸喜悦。

    “敷腴”，喜悦貌。唐杜甫《遣怀》诗：“忆与高李辈，论交入酒壚，两公壮藻思，得我色敷腴。”仇兆鳌注：“敷腴，喜悦之色。”

（2）“丽日”二句：美好的日子如烟消散，不相等待，眼看着成为了一个风中憔悴的人。

“丽日”，美好的日子。南朝梁沈约《三月三日率尔成篇》诗：“丽日属元巳，年芳具在斯。”

“如烟”，如烟消散。宋陆游《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵》：“圣人久不作，学者堕语言，著书各专门，百家散如烟。”

“看作”，当作。宋陈宓《赋梅堂闲吟》：“只知风骨清于玉，敢把精神看作花。”

此诗的前四句，简括写出女子的新入门到被遗弃的前后变化。

（1）“东风”二句：门外东风中双飞的燕子，那风度翩翩的人影，看不见了。

    “翩翩”，形容风度。《史记·平原君虞卿列传论》：“平原君，翩翩浊世之佳公子也。”此指女子之前眷恋的男子。

（4）“昔时”二句：昔日衔泥筑巢在你的屋堂，今天看见你又断肠似的伤心。

    “含泥”，此指燕子衔泥。明赵春时《春庭即事》：“庭暖初喧燕，檐风欲度花。含泥随远近，飞蕊下横斜。”

（5）“断肠”二句：不关心他人的断肠伤心，暗暗记住你在栏杆上写下的相思字迹。

    “休问”，不询问，不关心。宋辛弃疾《水调歌头》词：“富贵何时休问，离别中年堪恨，憔悴鬓成霜。”

“相思字”，书写相思的文字。宋苏轼《沁园春》词：“向彩笺写遍，相思字了，重重封卷，密寄书邮。”

（6）“枯死”二句：荷花枯死，已化作了萤火虫；枝条没变，还有泪水流淌。

“芙蓉”，荷花的别名。《楚辞·离骚》：“製芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”洪兴祖补注：“《本草》云：其叶名荷，其华未发为菡萏，已发为芙蓉。”

“化萤”，古时误认为萤火虫是由腐烂的草变化而成。《礼记·月令》篇：“季夏之月……腐草为萤”。

“兰枝”，树枝的美称。明方孔炤妻《次幔亭道中有怀何氏女兄》：“杏花奈何殇，兰枝有深哭。”

“淫淫”，流动的样子。《楚辞·刘向·九叹·离世》：“河水淫淫情所愿兮，顾瞻郢路终不返兮。”

从第五句“东风门外双飞燕”，到第十二句“兰枝未改淫淫泪”，从燕子的角度，写女子的断肠悲哀。

（7）“空房”二句：空空的屋内，发钗横落，尘灰暗淡，没有了恩情，却有了哀怨，怎能说明白？

“无情有恨”，无情却有哀怨。语出唐李贺《昌谷北园新笋四首》：“无情有恨何人见，露压烟啼千万枝。”

（8）“新人”二句：新娘子那能了解旧人的心，镜子里映照出夜夜啼哭的痕迹。

    “新人”，新娶的妻子，对先前的妻子而言。唐杜甫《佳人》诗：“但见新人笑，那闻旧人哭。”

从第十三句“空房尘暗堕钗横”到诗末，直接写出此女的无情有恨，无法言说的哀怨。诗有唐李贺诗的风格，诗意跳荡，不易连属。