纪·哈·纪伯伦(1883年1月6日——1931年4月10日)黎巴嫩作家、诗人、画家,是阿拉伯文学的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一,被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等,纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特·泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。 他写过很多诗歌,其中《你的孩子其实不是你的》让我们能够用另一个角度来深刻的反省自己和孩子的关系,被无数的家长所传诵。 正念诗歌 | 你的孩子其实不是你的孩子(纪伯伦) 今天一起分享他的另外两首诗歌《我的心只悲伤七次》。 《我的心只悲伤七次》 作者:纪伯伦 翻译:冰心 第一次是在她可以上升而却谦让的时候。 第二次是我看见她在瘸者面前跛行的时候。 第三次是让她选择难易,而她选了易的时候。 第四次是她做错了事,却安慰自己说别人也同样做错了事。 第五次是她容忍了软弱,而把她的忍受称为坚强。 第六次是当她轻蔑一个丑恶的容颜的时候,却不知道那是她自己的面具中之一。 第七次是当她唱一首颂歌的时候,自己相信这是一种美德。 纪伯伦用简短的语言,诗歌的韵律概括出了对自我的反思,让我们不得不正视自己身为人天生带来的各种软弱性和妥协性,就像前几天分享的一样,我们的内心有很多防御模式,其中就有关于如何合理化我们当下的错误,软弱,痛苦,受伤而欺骗自己。 声明:本文内容来源网络,转载只为分享,如有侵权,请联系删除,谢谢! |
|