【原】松颜唐诗三百首之五十二：《走马川行奉送封大夫出师西征》（1）

走马川行奉送封大夫出师西征

岑参 〔唐代〕

君不见走马川，雪海边，平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车jū师西门伫献捷。

(1、首句一作：君不见走马川行雪海边2、车师 一作：军师)

一、误品先缘识字差

    

走马：骑马疾驰。《诗·大雅·绵》：“ 古公亶父 ，来朝走马。” 王先谦 集疏：“《玉篇·走部》：'趣，遽也。

走马川：地名。

行：  古诗的一种体裁，长短不一，多以七言为基

奉送：恭送

平沙：广阔沙原。南朝 梁 何逊 《慈姥矶》诗：“野雁平沙合，连山远雾浮。”

莽莽：无边无际，雄浑等

轮台：地名

一川：满地

碎石：或云为“破石”。愚见不必。

金山：西方之山。《后汉书·冯衍传下》：“跃青龙于沧海兮，豢白虎于金山。” 李贤 注：“金山，西方之精也。”

五花：五花马。唐 人喜将骏马鬃毛修剪成瓣以为饰，分成五瓣者，称“五花马”，亦称“ 五花 ”。

               图片来自网络，侵删

连钱：亦作“ 连钱骢 ”。马名。唐 纪唐夫 《骢马曲》：“连钱出塞蹋沙蓬，岂比当时御史骢。”

料知：估计

短兵：指近身肉搏战

车jū师：地名。

献捷：古代打胜仗后，进献所获的俘虏及战利品。《谷梁传·僖公二十一年》：“冬，公伐 邾zhū ， 楚 人使 宜申 来献捷。捷，军得也。”

直译

二、心想其人如啖蔗

     

图片来自网络，侵删

1、边塞诗派——高岑诗派

岑参：读音can（ 718年？－769年？） ：风格奇峭，气势磅礴，为唐代边塞诗派代表人物。

2、封大夫与岑参

封常清（？-756年），唐蒲州猗氏（今山西临猗县）人，唐玄宗时期名将。

岑参尝为封常清麾下判官，岑参诗歌诸如《北庭西郊候封大夫受降回军献上》、《走马川行奉送封大夫出师西征》、《轮台歌奉送封大夫出师西征》、《献封大夫破播仙凯歌六章》、《登北庭北楼呈幕中诸公》，可知二人交往。

三、身临其世甚烹茶

    

1、本诗背景

岑参两次从军边塞（751、754），先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。本诗大致作于此时。

2、“匈奴草黄马正肥”的时代认知

《汉书 匈奴传》其明年秋，匈奴二万骑入汉，杀辽西太守，略二千余人。

《汉书 匈奴传》秋，又入雁门，杀略千余人

《汉书 匈奴传》其秋，匈奴万骑入代郡，杀都尉朱央，略千余人

《汉书 匈奴传》其秋，匈奴大入云中、定襄、五原、朔方，杀略数千人

……

松颜客曰：如上，匈奴入侵，更多择于秋季，掳掠以备冬。秋主刀兵，故有金山、金甲云云。

3“马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝”与“虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接”的时代认知

松颜客曰：匈奴秋掠，本为渡冬，故冬日作战，非其首选。况冰天雪地，骑战不善其场，短兵相接，非虏所愿。然，亦非汉所愿也。

4、走马川：

古今众说纷纭，愚难以取舍，阙如。

5、轮台：

公元前１００年，汉帝国在轮台首开西域屯田。轮台附近汉代屯田机构是汉武帝在塔里木盆地所设最早的西域军政机构，至少比征和元年匈奴日逐王在西域设僮仆都尉早８年，比神爵二年汉宣帝在乌垒设西域都护府早４０年。

6、车师：

原名姑师，位于准噶尔盆地的东边缘，扼天山缺口。其国都在交河城（今新疆吐鲁番东北）。南通楼兰，西通焉耆、龟兹等，西北通乌孙，东北通匈奴。元封三年（公元前108年），汉武帝令从票侯赵破奴击破姑师，威震乌孙、大宛等西域诸国。其后姑师改称车师。元帝初元元年（公元前48年），西汉又置戊己校尉，驻车师前国，也即，车师归属汉之版图。

《松颜唐诗三百首 之一》链接如下（《松颜庄子》每周五更新，《松颜唐诗三百首》每周四更新。）：

一首诗该怎么来读，才扎实？才过瘾？——《松颜诗话》之古诗鉴赏抛砖

 吁!余何人斯，敢妄正先贤之训?言之未竟，知必有阚余之谬而随议其后者。其是其非，此不在余，而在乎后之明哲矣。有子云其悯余劳而锡之斤正焉，岂非幸中又幸?而相成之德，谓孰非后进之吾师云。——明 张介宾

邀点赞，求在看，

清浊惭向沧浪叹！

忍把浮生算，

迎风付一扇！

——松颜客