|
break your neck是个字面意思看起来有点吓人的词语，“折断你的脖子”，谁听了不心惊？ 千万别会错意了。其实，break one’s neck是美国人常用的一个俚语，本意之外，更常见的意思是努力工作，埋头苦干，竭尽全力去干某件事情。试想一下，脖子都快断了，那得多拼命？！ 这个俚语有点夸张，也带有点敬佩的意思，类似于汉语中的“累折了腰”。 英语中它的同义语是：try/do one’s best。 例句 他们为了养育他们的孩子们竭尽全力地工作。 你不必这么拼命去完成这项工作,时间够用的。 我一直在想尽一切办法来挣钱好让我的儿子继续念大学。 neck相关的英语俚语 英语中，还有一些习惯用语和neck这个词有联系，它们的意思用法各不相同。他们怎么使用呢？一起来看~ 1.neck and neck 字面意思：脖子和脖子；实际意思：并驾齐驱，不分上下。 源于赛马比赛，有时候两匹马齐头并进难分伯仲，就按照马的鼻子的前后来判断输赢。后引申为两个竞争对手不分上下，水平相当。 例句 我在期末考试中和Lily不分上下。 当我们赶到那里，那两支队伍依然相持不下。 2.pain in neck 字面意思：脖子疼；实际意思：令人讨厌的人或事。 汉语中有不少意思相近的词语：眼中钉，肉中刺，芒刺在背，如鲠在喉，如坐针毡……总之表示让人感觉十分难受。 例句 她的新任男友真的很令人讨厌。 这个新项目实在是太让我烦恼了。 3.stickone’s neck out 字面意思：伸出脖子来；实际意思：危险或冒险的事情。 这个俚语来自宰鸡的时候先斩鸡头，鸡伸长脖子叫唤，反倒正好给人下刀的机会。 例句 不要冒险做这种傻事! 他很不可靠。我才不愿意冒险借钱给他。 4.neck of the woods 字面意思：树木的脖子；实际意思：附近地区。 其含义是a surrounding or nearby region，即附近地区。表示附近的区域或地段。 例句 我会从我的地盘叫些人来。 你家那块儿有什么好的餐厅吗？ break相关英文习语  break这个词在英语中相当普遍，搭配也很多，在许多短语中，它的意思完全不同，下面是一些比较常见的短语。 1.breakneck 字面意思：脖子断了；实际意思：飞快的速度。 可以指具体的行进速度，也可以指抽象的比如发展等速度。 例句 这个年轻人把车开得飞快。 这个国家的经济以迅雷不及掩耳的速度发展起来。 2.break the ice 字面意思：破冰；实际意思：打破僵局；打破冷场；打破沉默。 它真正的含义是：打破僵局；打破冷场；打破沉默； 原指打破冰层，船才可以航行，后引申为如今的含义，表示用言语或行动来活跃气氛，或者打破隔阂。 例句 一个微笑就能轻易地打破冷场。 他此行的主要目的是打破僵局，使对话可以继续。 3.break a sweat 字面意思：汗流浃背；实际意思：对某事投入大量精力。 多用在否定句中表示相反的意思。 例句 他表演得很完美，不费吹灰之力。 4.Breakthe bank 字面意思：银行破产；实际意思：花钱太多，花光存款。 银行存款都透支了，肯定花钱太多了。意思近于run out of money。 例句 如果我们仅仅去外面吃一次晚餐，我们是几乎不会花太多钱的。 这些短语和句子你都掌握好了吗？最后留给同学们一个小作业： I’d like to ____my neck to keep my parents healthy. A.broke B.break C.broken |
|
|
来自： hercules028 > 《English Learn》
