|
水东翟氏历史上几次重大的宗族保卫战纪实 第二次：清顺治年间桃花潭抗匪护村保卫战纪实 根据《桃花潭文征》翟尚孝公所著《祭族弟子杖公文》中记载：当年（清顺治五年，即公元1648年）桃花潭发生的举族抗击明末清初匪患的护村战役中，其主要组织领导者有两人。此次保卫战为开创水东翟氏数百年基业，有着不可磨灭的贡献，此役历时五年，史家称其为“奇勋伟绩”，值得我们后人缅怀和铭记。 《泾县道光续志·武功》记载： “国朝顺治初，土寇金非锡等横掠石埭、青阳、太平、泾四县。泾之水东村诸生翟士怡，及族弟中书之珽，奉操江【1】檄团练乡勇，结寨固守五年。戊子闰四月，贼至水东，伏发杀贼无数。士怡赋《却寇吟》七律十二首、《雅又余集》四言十二篇，纪事是役也。 士怡画策应变，之珽倡助兵粮，二人之功为最。其同时率众助义者，尚有进士【2】翟翼、举人【3】翟皓、武举人【4】翟习、翟文佐，县丞【5】翟可昌，贡生【6】翟之焕、翟之则、翟尚孝、翟偕，庠生【7】翟廷佾、翟尚忠、翟文檟、翟宰、翟文楠、翟士元、翟翕、翟兰、翟禹臣、翟光绶、翟震、翟世槐等七十人。贼退，四境获安。 十一年甲午正月，遗孽复兴刼掠泾之茂林、永定等处，士怡复邀同查村乡勇，雪天追剿大破之。操江李日芃【8】、郡司马白宝珩【9】给匾以奖。十六年巳亥秋，海氛【10】自闽历饶、歙入泾境。士怡复合泾阳、龙门、震山三乡乡勇，歼厥渠魁。兵备道【11】颁赏银牌，欲上荐之，士怡力辞。《采访册》”。 译文： “清朝顺治初年，土寇（土匪）金非锡等横掠抢劫石埭（石台）、青阳、太平、泾县四县。泾县之水东村诸生翟士怡及族弟中书翟之珽，奉徽州操江命令，组织训练水东翟氏民团、乡勇，结寨抗击土寇抢劫，固守时间长达五年。戊子（1648）闰四月，土寇开始侵犯水东，遭到翟氏民团伏击，被斩杀无数，大败而逃。事后，翟士怡赋《却寇吟》七律十二首，《雅又余集》四言十二篇，以纪念这次战役取得的胜利。 翟士怡画策应变（决策指挥），翟之珽倡助兵粮（后勤保障），二人之功为最大。参与这次共同率众助战的还有：进士翟翼、举人翟皓、武举人翟习、翟文佐，县丞翟可昌，贡生翟之焕、翟之则、翟尚孝、翟偕，庠生翟廷佾、翟尚忠、翟文檟、翟宰、翟文楠、翟士元、翟翕、翟兰、翟禹臣、翟光绶、翟震、翟世槐等七十人。土寇败逃后，四县境内获得安全。 顺治十一年甲午（1654）正月，土寇遗孽又再次兴起，刼掠泾县的茂林、永定等处，翟士怡复又邀请查济村等乡勇，趁雪天追剿，大破土寇，受到提督操江李日芃、郡司马白宝珩，给匾以奖。 十六年（1659）巳亥秋天，一股海匪（有说是一群日本浪人），自福建窜至江西上饶、徽州歙县，进入泾县境内。士怡又复联合泾阳、龙门、震山三乡的乡勇，共同歼灭了这股海匪。兵备道大人颁赏给予了银牌，并且欲向皇上推荐做官，士怡坚辞不就。” 根据现有资料对所列名单之人分别介绍如下：
 整理者评注：
——翟宗坤 整理 2023.01.07  现存中华第一祠《 梁甫遗风》匾额 这块《梁甫遗风》匾题于清顺治五年(1648)，提督操江李日芃题给翟士怡之匾。  附一：确庵公志平公合传 翟咏参 余族居南阳，历两朝数百年之久而门第无恙、诗书不替，皆祖宗功德之所贻也。 其间奇勋伟绩，莫大于确庵公、志平公。确庵公讳之珽，字廷玉，明南京中书舍人。志平公讳文怡，字子黎，明诸生。二公族兄弟也，读书好古，职志艺林，文章惜散逸不传，间得残篇零录，其识力超卓，论议慷慨，多指切时事，不屑屑经生家言。 志平公好谈兵，键户深山，穷究壬遁阴符之旨，罕与世接。确庵公家素封【13】，喜任侠，为舍人时，闯贼陷京师，福王建号南京，上书陈恢复，见马阮乱政，弃职归。 然二公才虽不用于时，而遭际沧桑，保障乡里数百年，祖宗邱垅七鬯不惊，子孙安然得长守先人之敝庐，谁之力也？ 方土寇之蜂起也，顺治戊子，贼首王吉、王七等，招合青阳徐乌狗、曹獐保迎左下逃将金非锡为主，横掠四出，吾乡震恐，不知所措，族人咸推毂二公，二公简练乡勇，结栅守御，悬赏督战，人乐为用。贼至水东村村南，临河贼作渡河状，卷旆潜趋村北。 二公先令族中老弱守北栅，至是令直驱村南，群呼渡河，而北栅尽易以精壮，贼至，伏发掩杀无遗，建贼旆出。村南威望见，群相贺，不知村北兵已由北渡河，南北合击，贼大溃，追杀二千余级。时闰四月二十一日也。先是，贼帅金语王吉等云：“此村终不可破，不如罢去”，贼众询之，曰：“我兵临其地，见栅守者振械调矢，不惊不怒，夕则柴焰烛天，更漏彻晓，无违无失，我晨起饮马于河，栅中谓我涉水，即驰迎之。驰之三迎之三，一矢无虚发，此中大有人在，毋易视。我为江北四十八案纠首，讵可先挫于一村邪？须急去。”王吉不听，金遂去，不三十里而贼果败，自是村中得安堵。 岁甲午，贼余孽漫延永定、茂林二都，吴四、杨栋等掠吴氏村，吴告急。二公率众援之，擒杀殆尽。时复助官兵剿捕，扫其巢穴，而泾、太、青、石四县诸乡镇为蹂躏者，俱藉以宁息焉。贼既平，志平公赋诗纪其事，名《雅余集》。当事有欲上荐者，公固辞，吟咏山水间，绝口不复言世事。确庵公亦里居终老，而为人排难解纷，济困扶危，终身无倦色。戊子之役，运筹决胜，皆自二公同心共济，而财费悉由确庵公破产以为族人倡用，是富者输财，贫者效力，不崇朝而集事。二公生平行谊，卓卓不可胜书，今特撮其功德之大者著于篇。 嗟夫，今国家承平日久，居人白首不见兵革，老成代谢，传闻异词，甚且谓二公之无后，或当年擅杀之过。抑思定鼎之初，所在多事，有司方鞭长不及，不有二公挺身冒险，转危为安，将桃花仙里化为荒烟茂草，遑问其所，为后者乎？然则今之依闾里，长子孙，世世勿替，又孰非二公之所以裕后者为无穷哉？余小子谨志其梗慨，立石于祠，俾后之子孙思所以报二公者，当何如也？ 咏参公：字少涯，号草田。少攻举子业，寻弃去，肆力于古。善诗，精草书，克世其家学。性狷介，避俗如仇，屏迹雪涛山房，所与游惟一二知己及方外数人而已。负山水癖，好为形家言，穷岩绝壑，登陟无虚日。卒后，歙人鲍倚云为之传，嗣君英梓其诗行世，今择其未刻者若干首载于编。  附二：清时维护桃花潭稳定的桃社 ——选自翟军老师《桃花潭文化》 康熙（1662年）岁贡翟尚孝，字仲则。着有《水月楼诗集》，仕江都教谕。翟氏中分伍俊公支祠后人。在《祭族弟子杖文》中记载到: 《祭族弟子杖文》 翟尚孝 桃社之盟旧矣，同志者九人焉，弱龄缔交，亲若同父，文行籍籍人齿颊闲。族有大事如御灾捍患，往往出自桃社手，其间执牛耳而左右社事者，子杖之力为多。余则明侯佐圣、子黎士怡、威公重、于行偕、让木楠、克刚宽而余兄弟忠、孝亦窃附骥焉！子藜、威公皆享年而故，独予伯氏年止六十有六。伯氏初不望六十有六者，体弱善病，又苦吟呕心，癖同李贺，其不速赤虬之驾幸矣，而竟六十有六邪？或曰：“蟠桃，仙果也，花实生熟，动经千年，取此称名。”口谶定矣！则同社之皆寿也固宜。 文中有记：“族有大事如御灾捍患，往往出自桃社手，其间执牛耳而左右社事者，子杖之力为多。” 从行文可以看出桃社在当时有御灾,捍患的作用.为维护当时的社会局部稳定有着很大的作用. 作者翟尚孝与翟尚忠为亲兄弟,有神主像存世,所属支祠存世至2012年,或许隐德之功…… 附三：桃花潭保卫战史料——射杀寇首的翟翕 ——选自翟军老师《桃花潭文化》 在传说中，村中有一高人一箭射杀了对方的高人，翟大程所编《桃花潭文徵》对此有记载，此人叫翟翕，明諸生。并记录其诗文若干。这说明当有的文人是兼有武功的。这与翟氏从桃花潭立足的历史我们可以看出端倪。 翟翕，号鹭洲，明诸生，善属文，兼精武艺，明鼎革后，土贼至我邨，公一矢歼其渠，贼遂退。慨世局沧桑，弃举子业学仙。临没，更衣整冠，端坐而逝。年八十余。  【注】： 【1】操江：明代官名。全称提督操江，以副佥都御史为之，领上下 江防之事。清顺治元年沿置，兼巡抚安、徽、宁、池、太、广，驻安庆。至康熙 元年省操江所部十二营，改隶总督。始置 安徽巡抚。因 明代操江以副佥都御史为之，故亦有操江御史、操江都御史之称。 【2】进士：科举最高的功名就是进士了。考中举人后先要入京进行会试，会试通过的人被称为贡士，贡士才有机会成为进士。成为贡士后参加皇帝亲自主考的殿试，殿试每三年一次，整个清朝268年一共录取26000多人，平均每年不到一百人。 进士类似于现代教育制度中的博士学位，在中国古代科举制度中，通过最后一级中央政府朝廷考试者，称为进士。是古代科举殿试及第者之称。明、清时，贡士经殿试后，及第者皆赐出身，称进士。且分为三甲:一甲3人，赐进士及第；二、三甲，总人数三、四百人，分赐进士出身、同进士出身。进士初任一般是七品官职。 【3】举人：举人是指被荐举之人。汉代取士，无考试之法，朝廷令郡国守相荐举贤才，因以'举人'称所举之人。唐、宋时有进士科，凡应科目经有司贡举者，通谓之举人。至明、清时，则称乡试中试的人称为举人。中了举人叫'发解'、'发达'。习惯上举人俗称为'老爷'，雅称则为孝廉。 举人相当于现在的副处级及其以下级别官员。参加乡试被录取的为举人，举人如果考了三次还没考上进士，则可以去做登记，登记之后可以当候补官员，如果县里的职位有空缺可以被授予官职，一般来说候补当上县令的是非常少也是运气相当好的，一般职务都是县令以下。 【4】武举人：中国历史上的武举制度创始于唐代。武举的兴盛是明清两代，特别是在清代。明朝武举创制甚早，但制度一直没有确定下来。清代情况大不相同，重视程度大大超过明代。加上封建国家大力提倡，制度日益严密，录取相对公正。因此，民间习武者对武举考试趋之若鹜。清代武举为国家提供了大批人材，其中产生了不少杰出人物。但武举人不属于官职，武举人相当于现在的国家级运动员。 清朝入关之初即举行武科举考试，每三年举行一次，与文科举并行。凡通过基层考试即获得武生资格，可以参加武乡试；通过乡试的即为武举人；之后在参加国家举办的会试和殿试中，最终选出三甲，授予官职。所以要成为武进士以后才会给官职。 清初明确规定，一甲进士（包括状元、榜眼、探花）授副将、参将、游击、都司，二、三甲进士授守备、署守备。其后一甲一名（状元）授一等侍卫，二、三名（榜眼、探花）授二等侍卫，二、三甲进士授三等侍卫及蓝翎侍卫，获得这些官衔后，再到兵部选实职官 【5】县丞：县丞职官名。职位次于县令，副县长级。汉时每县各置丞一人，以辅佐令长，后虽有变革，但历代沿置，迄于清末。 【6】贡生：科举时代，挑选府、州、县生员(秀才)中成绩或资格优异者，升入京师的国子监读书，称为贡生。意谓以人才贡献给皇帝。明代有岁贡、选贡、恩贡和纳贡；清代有恩贡、拔贡、副贡、岁贡、优贡和例贡等。清代贡生，别称'明经'。 【7】庠生：古代学校称庠，故学生称庠生，为明清科举制度中府、州、县学生员的别称。庠生也就是秀才之意，庠序即学校，明清时期叫州县学为'邑庠'，所以秀才也叫'邑庠生'，或叫'茂才'。秀才向官署呈文时自称庠生、生员等。朝庭每年还给予相应的补贴。 【8】李日芃：李日芃(?-1655)汉军正蓝旗人，初籍辽阳，清初将领。顺治元年，授永平知府。三年，迁霸州兵备道。套剃誉授知州张儒策，谕降土寇李振宇胶精翻等数百人，擢佥都御史。四年，加右副都御史，授操江巡抚。金声桓以江西叛，日芃亲督兵屯小孤山磨盘洲，令同知赵廷臣、参将汪义、游击袁诚等迎击。五年，战于彭泽，得舟二十馀，寇中炮及溺死者无数。 六年，裁安徽芝汽乌巡抚，命日芃摄其事。土寇余尚鉴挟明宗室统锜<勹九>声桓馀党据险为二十馀寨，掠桐城、潜山、太湖诸县。日芃遣副将归应妹虹梁大用等督兵讨之，克皖涧寨，进围飞旗寨，断水道，分兵四路合击，拔之。又破桃围等寨，擒戮统锜、尚鉴，馀大小和山等十八寨皆降。九年，加兵部侍郎。 十年，讨平徽州赤岭土寇张惟良。十一年，甄别直省督抚，加鸦巩盼敬兵部尚书。明将张名振屡自海入江犯镇江、瓜州，劫漕艘。日芃令于镇江檀家洲测江水，浅则植椿，深则编筏，环以铁索，阻来舟。两岸置炮，南自镇江纸估至圌山，北自瓜洲至三江口，建新堤，设木桥，通巡兵往来。令圌山、瓜洲等四营守备更番督水师防御。五里置一汛，讥察详密。诸寇匿江为薮，俘斩略尽。十二年，加太子太保。旋卒，谥忠敏。 【9】白宝珩：字楚珍，河南尉氏人，贡生。清顺八年任宁国府同知（司马），后升建昌知府。 【10】海氛：意思是海上的云气。这里是指在海疆作乱的海匪。 【11】兵备道：全称整饬兵备道，明朝时在边疆及各省要冲地区设置的整饬兵备的按察司分道。兵备道道官通常由按察司的副使或佥事充任，主要负责分理辖区军务，监督地方军队，管理地方兵马、钱粮和屯田，维持地方治安等。清朝沿置，乾隆时定为正四品，多由守、巡二道兼任。兵备道集军事、监察大权于一体，成为明清时期一项重要的地方管理制度。 【12】马阮乱政：马士英(约1591~1646)，字瑶草 ，贵州贵阳人，明末大臣，官至内阁首辅，相传本姓李，过继马氏，祖籍广西梧州。明万历己未(1619年)成进士，授南京户部主事，后历官严州、河南、大同知府、庐凤总督等职。甲申变后，马士英与南京兵部尚书史可法、南京户部尚书高弘图等拥立福王朱由崧为帝，是为弘光帝。因'拥兵迎福王于江上'有功，升任东阁大学士兼兵部尚书，都察院右副都御史，成为南明明弘光政权首辅，人称'马阁老'。后国事不济，拥立福王朱由崧登基，抵抗清兵入侵，最终殉国而死，但世人对其死因存疑，在清代，被后人所责骂。 阮大铖(1586年~1646年)，字集之，号圆海、石巢、百子山樵。南直隶安庆府桐城县(今安徽省枞阳县)人。明万历四十四年(1616年)中进士。明朝末年大臣，戏曲作家。阮大铖以进士居官后，先依东林党，后依魏忠贤，崇祯朝以附逆罪去职。明亡后在福王朱由崧的南明朝廷中官至兵部尚书、右副都御史、东阁大学士，对东林、复社人员大加报复，南京城陷后降于清，后病死于随清军攻打仙霞关的石道上。 明后期的党争是统治集团内部矛盾激化的表现，它贯串于万历以后整个政治生活中，一直延续到南明。崇祯在位的十七年间党争基本上限于在朝、在野的官绅当中；弘光以后军阀势力介入，朝中文臣往往以武将为靠山，使党争变得更加复杂尖锐。在一定意义上可以说，党争是导致明朝灭亡的一个重要原因。 【13】素封：无官爵封邑而富比封君的人。见《史记·货殖列传》：“今有无秩禄之奉，爵邑之入，而乐与之比者，命曰'素封’。” 张守节正义：“言不仕之人自有田园收养之给，其利比於封君，故曰'素封’也。”  |
|
|
