|
内容：★★★★☆ 翻译：★★★★★ 排印：★★☆☆☆ 装帧：★★★☆☆ 借用金庸的话，形容一下自己对伯纳德·巴鲁克的看法。 在上个世纪早些时候，美国出现了有很多闻名世界的商业巨子，如钢铁大王安德鲁·卡耐基、福特汽车创始人亨利·福特、沃尔玛创始人萨姆·沃尔顿、希尔顿创始人唐拉德·希尔顿、IBM创始人托马斯·沃森父子、麦当劳创始人雷·克罗克等，他们缔造的商业帝国，至今仍在在为股东创造利润，同时也为社会创造着价值。巴鲁克是一个在华尔街的成功人士，通过投机交易为自己积累了大量财富，之后在伍德罗·威尔逊总统的建议下转向政治，历任六届美国总统的顾问。在美国历史上，象巴鲁克这样从商、从政都很成功的人，屈指可数。 巴鲁克是一个犹太教徒，一生都保持着清醒的良知。在这本传记里，记载了很多关于这方面的事情。比如第一次世界大战时，巴鲁克被总统任命为战时工业委员会主席，巴鲁克回忆道： “鉴于担任公职的责任，我觉得自己理应放弃纽约证券交易所的会员席位，并抛空自己持有的可能从政府合同或政府采购中得益的任何企业的股票和债券。” 在这个自传泛滥的年代，可能会有人怀疑巴鲁克在做秀。自己以为，一时的作秀，很难换取一生的成就。上个世纪美国百年企业的创始人们，大都是在良知的指引下创业，并创造不朽；在这些企业家的自传中，到处都闪耀着人性的光辉。史蒂芬·柯维在他的《高效能人士的七个习惯中》说，150年以前，美国的成功学作品强调的是品德，诸如正直、诚信、勤勉、耐心等；而近50年，则强调个人魅力、处世技巧等治标不治本的捷径。建议大家读一读这些企业家们的自传，坚定自己对良知的信念，不管社会价值观如何背离道德，坚持自己的良知，至少可以得到心灵安宁。自己做了一个人物自传豆列，以商界人物为主，大家可以参考一下： http://book.douban.com/doulist/214218/ 巴鲁克自传的原名很朴实：My own story，机械工业版的译名叫作《在股市大崩溃前抛出的人》，并在封面、封底等多处强调了巴鲁克在1929年股市崩溃前抛出了股票。但实际上，巴鲁克在自传中对这件事只是一笔带过，并没有作详细论述。 机械工业出版社总是很流俗，索罗斯的《金融新范式》被译为《索罗斯带你走出金融危机》，彼德·杜拉克的《有效的管理者》的译名，至少在中国的管理类书籍中存在了20年，被重译为《卓有成效的管理者》。所幸本书的译者很用心，翻译得有声有色。其中一些不太好理解的地方属于排版错误，华章经典书系的排版质量普遍不高。 本书的重点是回忆录，作者只是在认为有必要的时候，才会涉及投机交易方面的内容。打算像《股票作手回忆录》那样，直接获取大量投机心得的读者可能会略显失望。有这种想法的读者，可以先看第19章《我的投资哲学》，这一章独立性和针对性较强，在没有前面的内容铺垫下，也能够理解。 |
|
|
