|
本期编辑/开鸿顺 世界太快，偶尔，我们也会怀念那些缓慢形成的美好。去看一座古建筑，看木头与木头如何诗意地连结，看门窗缝隙里漏过的光影，看我们祖先们走过的路，吟过的诗。 The world is too fast. Occasionally, we will miss the beauty that slowly forms. Go to see an ancient building, see how wood and wood are poetically connected, see the light and shadow leaking through the gaps of doors and windows, see the road our ancestors have walked, and read the poems. 如鸟斯革，如翚(huī)斯飞——《诗经·小雅·斯干》 Ru Gui Si Ge, Ru Hui ī) Si Fei - The Book of Songs, Xiao Ya, Si Gan
按理说不该用静帧图片来展现哪个优秀建筑，但美的东西让人遐想。 It is reasonable not to use still-frame pictures to show which excellent building, but beautiful things make people daydream. 午后端起一杯冒着热气的咖啡，想象古城墙下的那些年。 Take a cup of steaming coffee in the afternoon and imagine the years under the ancient city wall. 凿户牗以为室，当其无，有室之用。有之以为利，无之以为用。——《道德经》 Chisel the household you as a room. When it is empty, it can be used as a room. There is something for profit and nothing for use—— Tao Te Ching 其栋宇峻起，如鸟之警而革也，其檐阿华采而轩翔，如翚之飞而矫其翼也，盖其堂之美如此。——朱熹集传 Its pillars are towering, like the warning of a bird, and its eaves are lifted and lifted, like the wings of a swan, and the beauty of its building is the same—— Biography of Zhu Xi
复道行空，不霁何虹——《阿房宫赋》 The road is empty, and the rainbow is not finished 哪个优秀的建筑和诗意没有一丝相通？ Which excellent architecture has no connection with poetry? 当古建筑与天地融为一体，与心境相融，一股热流瞬间流向五脏六腑，产生一种化学反应。 When the ancient architecture is integrated with the heaven and earth and the mood, a stream of heat flows to the viscera instantly, producing a chemical reaction. 危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上回人。——李白《夜宿山寺》 The dangerous building is a hundred feet high, and the stars can be picked by hand. Don't dare to speak aloud, for fear that people will return from the sky—— Li Bai's Sleeping in the Mountain Temple at Night 五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。——《阿房宫赋》 Five steps to one floor, ten steps to one pavilion; The waist of the corridor is turned back, and the eaves are pecked high; Each holds its own terrain and engages in intrigue—— "Fu on the Palace of Ah Fang"
“勾心斗角”（钩心斗角）比喻用尽心机，明争暗斗。它的出处是《阿房宫赋》，原指的是宫室建筑结构的交错和精巧。 "Intrigue" ("intrigue") is a metaphor for fighting openly and secretly. Its origin is "Fu of the A Fang Gong", which originally refers to the crisscross and exquisite structure of the palace buildings. 环环绕绕的建筑，深深浅浅的人心。 Surrounded by buildings, people's hearts are deep and shallow. 林语堂说：最好的建筑是这样的，我们身处在其中，却不知道自然在那里终了，艺术在那里开始。 Lin Yutang said: The best architecture is like this. We are in it, but we don't know where nature ends and art begins. 楼高望不见，尽日栏干头——魏晋·无名氏《西洲曲》 The building is high and out of sight, and the end of the solar fence is the end of the day
低头太久了，便思索与天空对话。借着建筑的一张一弛，更能表达自洽的内心世界。楼宇再高终有结，心意却无边无际，总有一个其妙的相遇，打开了认知的边界。 He bowed his head for too long, and then thought about talking with the sky. With the relaxation of the architecture, we can express our self-consistent inner world. No matter how high the building is, there will always be a knot, but the mind will be boundless. There will always be a wonderful encounter that opens the boundary of cognition. 手机看图终觉浅，一眼瞥过会错过古建筑之美。古建爱好者用下面的方式记录了时光，也留下了建筑里的记忆。 Mobile phones are always shallow when looking at pictures. You will miss the beauty of ancient buildings if you glance at them. Ancient architecture lovers record time in the following ways, and also leave memories in the architecture.
|
|
|
