|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
山天相接之处，烟雾缭绕，四处弥漫，从一片竹林缝隙中，看夕阳的余晖静静地洒向空山。 归来的鸟儿从屋檐上轻轻地飞过，无心的云朵在窗户间来回穿入。 山际：山边；山与天相接的地方。 烟：指山里面的雾气。 竹中：竹林丛中。 窥（kuī）：从缝隙中看。 檐（yán）：房檐。这句是说山上的房屋地势很高，所以云从窗户里面穿进穿出。
我们上一首诗如果只写景，而不见人，则不算是好诗。这首诗表面看是写山中之景，实则仍是写人，山际见烟、竹中窥日、鸟飞檐上、云出窗里，这些风景的背后，都能看出是有一个人站在其后，而这个人的心境也就逐渐清晰起来，即恬淡静谧。所以，表面上看是写景，实则抒发的仍是对热爱自然，回归自然，返璞归真之情。“山际见来烟，竹中窥落日。”这两句是说，山天相接之处，烟雾缭绕，四处弥漫，从一片竹林缝隙中，看夕阳的余晖静静地洒向空山。这是写“山中之远景”。“山际”二字，言诗人隐居之所，在一片大山之中。隐隐约约的烟雾，从远至近，弥漫开来，让人仿佛置身仙境。“窥落日”是诗人所爱之事，然非得有竹不可。“竹中”二字，不但交代了山居的环境，同时也是诗人高洁品质的一种象征。“鸟向檐上飞，云从窗里出。”这两句是说，归来的鸟儿从屋檐上轻轻地飞过，无心的云朵在窗户间来回穿入。这是写“山中之近景”。这两句对仗工整，意境绝美。屋檐上是归来的鸟儿，窗户外是无心的白云。整个世界如此空灵，如此静谧。诗人用归飞的鸟，流动的云，两个动景，衬托出山居的宁静幽美。纵览全诗，短短二十字，描写了山、烟、竹、日、鸟、檐、云、窗等景物，勾勒出一幅山中水墨画，至简至纯，至真至美，至清至善，令人心向往之，是为写景诗中的绝妙佳作。........................>.遇见是缘，点亮在看
|
