|
00.前言 我们现在看到的毛主席的诗篇，大多与革命有关，气势恢宏，波澜壮阔。其实，主席他老人家的诗歌造诣，在年轻时就已经炉火纯青了。 在湖南一师读书时，毛泽东系统阅读了唐宋八大家古文，对古典诗歌也颇有研究，很多古典诗文都能背诵。 今天，我们分享一篇有手迹为证的，毛泽东的最早的一首诗歌。 01.原文
02.翻译 离开的时间越久想念你就越深，思念你你也不能回来了。愁坏了你年轻的朋友，这悲伤感叹多么痛苦。 衡阳来的飞燕叫声清澈，湘江的春水回旋流淌。看到这些美好的景物，就想起你，我只能在南城边来回走动。城边茂盛的春草好像我们离别之情，茫茫无边，流下的眼泪浸湿了我的前额。 只有我一个人孤独的身影，远望红日落在衡山积云的西边。怎么也不会想到，你在这正是汪洋里游泳的年华里死去。从现在开始永别了，我的悲痛惊动了半夜的公鸡。 公鸡一声叫，叫声响遍东边的高地上。我好像看见你慢慢地走来了，咱们互相握手，热泪充满眼眶。 俊逸的人在征途上很不顺利，急速的暴风吹拂亡友的帐子。我心里忧愁又痛苦，依靠群山尽情歌唱。群山长满青色的茜草，我愿意在山下与你交谈练习长剑的志愿。 东海中有日本侵略者，北方山水边界有又恨又怨的沙皇俄国。清除侵略者依靠谁家的子弟，怎能推辞自己出身低下贫贱而不杀敌报国呢？ 你好比钟子期，竞过早的死去了，我俞伯牙从此也不再弹琴了。琴弦断了是伤感情的，春天里，红花都不开了。以后的日子那么长，我同谁共度一生呢？ 望着灵柩进献一杯酒，凄凉地看着灵柩前写有死者姓名的旗幡。我在失意中用什么寄托呢？就用那深深的接天的江水吧。 03.诗句鉴赏 这首诗写于1915年，当时毛泽东在湖南一师读书。易昌陶是他的同窗好友，没想到，竟然年纪轻轻的病逝。惊闻噩耗的毛泽东，在悲痛之中写下这首诗。 和后来的革命诗篇不同，这首诗没有浓厚的政治色彩，是典型的纯文学作品。 从内容和艺术手法上，这首诗受中国古典诗歌影响很深，尤其是汉魏诗歌。 “去去思君深，思君君不来”，连用两个“去”字，表示离别之远，思念之深。 这种写法一般在诗歌里表示浓重的抒情。最早出自汉代苏武的《别诗》“参辰皆已没，去去从此辞”。 唐代王勃的送别诗《白下驿饯唐少府》也写过“去去如何道，长安在日边。” 宋代柳永《雨霖铃》亦写过“念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔”。 想学习写诗的朋友可以借鉴一下这种写法，下次写抒情离别之类的诗歌，可以尝试一下。 “悲叹有馀哀”，直接借用曹植《七哀诗》“上有愁思妇，悲叹有余哀”。 毛泽东特别喜欢建安诗歌，尤其是“三曹”的诗歌。比如，主席的《浪淘沙·北戴河》中”萧瑟秋风今又是，换了人间。”“魏武挥鞭，往事越千年。”就是想到了曹操和他的《观沧海》。 “城隈草萋萋，涔泪侵双题”，受江淹和谢惠连诗作影响。江淹《杂体诗》有“芳尘未歇席，岑泪犹在袂”之句，谢惠连《捣衣诗》有“微芳起两袖，轻汗染双题”之句。 “方期沆漾游，零落匪所思”，“沆漾”一词来源于左思《吴都赋》“澒溶沆漾，莫测其深，莫究其广”。 “关山蹇骥足”滥觞于屈原的《九章·哀郢》：“蹇侘傺而含感。” “子期竟早亡，牙琴从此绝”，钟子期和俞伯牙的典故出自于《吕氏春秋》。 04.整体鉴赏 毛泽东这首诗虽然引用颇多，但是语言质朴，情感真挚，一气呵成， 非有非常深的古文功底不可为。 整首诗可分为四个层次。 第一层：“去去思君深，思君君不来。愁杀芳年友，悲叹有余哀。”表现了惊闻噩耗后的无限悲痛之情。 第二层，“衡阳雁声彻，湘滨春溜回。感物念所欢，踯躅南城隈。城隈草萋萋，涔泪侵双题。采采余孤景，日落衡云西。”写怀念亡友，徘徊在二人常去的湘江边上久久不愿离去，抒发浓厚的友谊。 “方期沆瀁游，零落匪所思。永诀从今始，午夜惊鸣鸡。鸣鸡一声唱，汗漫东皋上。冉冉望君来，握手珠眶涨。” 毛泽东在思念之中进入梦境，在公鸡的叫声中，易昌陶徐徐走来，二人高兴地握手，热泪盈眶，相对无言。 第三层：“关山蹇骥足，飞飙拂灵帐。我怀郁如焚，放歌倚列嶂。列嶂青且茜，愿言试长剑。东海有岛夷，北山尽仇怨。荡涤谁氏子，安得辞浮贱”。 诗人跳出古典悼亡诗回忆悲伤的窠臼，回到现实，抒发了杀敌报国之情。 毛泽东认为像易昌陶这样德才兼备、充满救国之志的人，应该与他一起担当起救国救民的重任，勇敢地去抵御外国侵略者和国内反动派，不想却英年早逝，诗人失去志同道合的朋友。 第四层：“子期竟早亡，牙琴从此绝。琴绝最伤情，朱华春不荣。后来有千日，谁与共平生？望灵荐杯酒，惨淡看铭旌。惆怅中何寄，江天水一泓”。 在抒发失去知音好友无以言状的痛苦心情的同时，表达了以高昂的姿态，投入到救国救民的战斗中，战斗不息的愿望。 后来，投身革命的毛泽东，多写词作或者七律，很少再有这样的古风作品。 在主席的诗词集里，这样的诗歌实属难得，值得我们仔细品读。 本文作者：芸裳 这里有最美古诗词，欢迎关注~
|
|
|
