蔡襄《纡问帖》高清附释文

蔡襄《纡问帖》，书于1052年，尺寸26.7cm×28.7cm，现台北故宫博物院藏。原收在《蔡襄诗札》册内第二幅。纸本行书，字大径寸，书法绝佳，类似《脚气帖》。安歧的《墨缘汇观》称之为《中间帖》。有明代著名藏书家项笃寿的白文半印“项笃“、朱文半印“李”、白文印“耐轩寓意“以及清代著名藏家安歧诸印等。

蔡襄为人忠厚、正真，讲究信义，而且学识渊博，书艺高深，书法史上论及宋代书法，素有“苏、黄、米、蔡”四大书家的说法。蔡襄书法以其浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体。

【释文】襄启：中间承劳纡问，适会疾未平，殊不从容，示书两通，知烦指干，新第有未备，且与鐍钥。却候别作一番併了之。四人园子，只与门下每人一间，园中地，分与四人分种，要他载重也。不一一。襄奉书。五日。

：：承劳（láo chéng）==亦作“劳成”。殷勤；体贴；

：：纡（yū）==屈曲；曲折；

：：适会（shì huì）==为适应，融洽；犹适逢；犹会面，碰面；

：：示书（shì shū）==写信；

：：鐍钥（jué yuè）==为锁和钥匙；喻关锁；

：：併（bìng）==同“并”；

：：一一（yī yī）==表示详细、详尽；

《纡问帖》

蔡襄 / 行书

▼

【1】襄启：中间承劳纡问，适会疾未平，殊不从容，示书两通，知

【2】烦指干，新第有未备，且与鐍钥。却候

【3】别作一番倂了之。四人园子，只与门下每人一间，园中地，分与四人分

【4】种，要他载重也。不一一。襄奉书。五日。