橘子郡读《论语》8 1

5.17：

子曰：“晏平仲善与人交，久而敬之。”

5.18：

子曰：“臧文仲居蔡，山节藻棁，何如其知也？”

5.19：

子张问曰：“令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。旧令尹之政，必以告新令尹。何如？”子曰：“忠矣。”曰：“仁矣乎？”曰：“未知，焉得仁？”“崔子弑齐君，陈文子有马十乘，弃而违之。至于他邦，则曰：'犹吾大夫崔子也。’违之。之一邦，则又曰：'犹吾大夫崔子也。’违之。何如？子曰：“清矣。”曰：“仁矣乎？”曰：“未知，焉得仁？”

精 华 解 读

久而敬之：就算再熟，分寸感也得捏得“死死的”

孔子夸晏子善于交朋友，因为相处得越久，人们越会看到他身上的可敬之处。反过来想，晏子一定也能做到不管认识多久，不管“混得多熟”，都能注意分寸感，尊重对方，以诚相待。这与我们前面说过的“朋友数，斯疏矣”的道理不谋而合。尊重他人，不要触碰他人的边界，这才是长久的相处之道。

原 句 译 文

5.17 孔子说：“晏平仲善于交朋友，交往越久，越受人尊敬。”

5.18 孔子说：“臧文仲养着大乌龟，给它住的房子，房顶呈拱形，柱子上画着水草图案，像天子的宗庙一样，这怎么算明智？”

5.19 子张问：“子文三次做宰相时，没感到高兴；三次被罢免时，没感到委屈。卸任前，总是认真地办理交接事宜，怎样？”孔子说：“算忠心了。”问：“算仁吗？”答：“不知道，哪儿来的仁？”又问：“崔子杀了齐庄公，陈文子抛弃家产跑了。到了另一国，他说：'这里的大夫同崔子一样。’又跑了。再到一国，再说：'他们同崔子一样。’再跑了。怎样？”孔子说：“算清白了。”问：“算仁吗？”答：“不知道，哪儿来的仁？”