|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
细细的雨水，微微的寒风，淡淡的寒烟，稀疏的柳枝，蜿蜒的淮水，使初晴后的沙滩更妩媚。清澈的洛涧，汇入淮河，水势浩大，茫茫一片。
泡上一壶浮着雪沫乳花似的清茶，品尝山间嫩绿的蓼芽蒿笋的春盘素菜。人间真正有滋味的，还是清浅的欢愉。 春盘：旧俗，立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。 词有小序，记载了写作时间为腊月二十四夜，南方小年。地点则是在淮水之畔的泗州古城，与友人一起去南山游玩。冬春之交，苏轼能喝到“雪沫乳花”茶，能品到“蓼茸蒿笋”菜，比他在黄州的日子好多了。因此，理解“人间有味是清欢”就更有意味了。此时决定归隐宜兴的东坡，依旧那般闲适、淡泊、清旷。若是你是自由身，你就可以去见想见的人，去看想见的风景，去吃喜欢吃的酒席，去品喜欢品的香茗。好多人没有自由身，故而这看上去很简单的事情，也日拖一日，难以成行了。苏轼，此次入淮，正是递交了辞职报告之后的一次自由之行。他不再受到官场的约束，乘一叶扁舟，无拘无束，漂泊在自由自在的世界里，过着自由自在的游心之旅。难怪东坡心中会生出“清欢”二字，摆脱了世俗名利，才能回归到淡泊清欢的状态啊。“清欢”，其实就是词人“一蓑烟雨任平生”人生态度的一种延展与补充，也是你认为的一切美好的事物和情感。“细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。”上阕是说，细细的雨水，微微的寒风，淡淡的寒烟，稀疏的柳枝，蜿蜒的淮水，使初晴后的沙滩更妩媚。清澈的洛涧，汇入淮河，水势浩大，茫茫一片。这是写“景物之清欢”。细、淡、渐、乳、春、清等字的运用，我们很容易感受到一种淡淡的情感流转其中。一切清浅的、清淡的、柔柔的、细细的，都好像更加令人舒服、自在，没有压力。清浅的欢愉，一点点开心，就好了，大喜未必是什么好事。其中透露出一种“乐极生悲”的哲学智慧。淡淡的小开心，就是人生最好的礼物了。正如人生不需大富大贵，平平安安，健健康康，也就足够了。看淡一点，人生就会多一份坦然与豁达，多一份释然与自由。“雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。”下阕是说，泡上一壶浮着雪沫乳花似的清茶，品尝山间嫩绿的蓼芽蒿笋的春盘素菜。人间真正有滋味的，还是清浅的欢愉。这是写“茶食之清欢”。最后一句“人间有味是清欢”，是点题之句，全词皆围绕此句展开叙述。那风景是“清欢”，那茶香是“清欢”，就连那春味也是“清欢”。因为“清欢”，而无所不欢，无所不爱，无所不足，无所不静。人与人的情感相处，有的时候也不要过于浓烈，保持适当的距离 ，淡淡的喜欢，更容易相处长久。太过浓烈的爱，容易来得快，去得快。“君子之交淡如水”，说的也是这样一种“清欢”态度。少一份功利，多一份真诚，轻松舒服的关系才能够让彼此不累。你走，我不送你；你来，无论多大风多大雨，我要去接你。好的关系不是牵绊，而是放手，给彼此空间，不过分占有、索取、捆绑。纵览全词，细细的雨水，微微的寒风，淡淡的寒烟，稀疏的柳枝，蜿蜒的淮水，淡淡的茶香，清爽的春蔬，都给我们描绘出一幅“清欢”的画面，让我们感受到在山水中从容，在平淡中安然，是为感怀词中的名篇佳作。遇见是缘，点亮在看
|
