《宋词三百首》013.晏殊《浣溪沙•一曲新词酒一杯》及词人小传--张芸霞播讲

   · 视频 ·   

晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》

词人小传--晏殊

   · 音频 ·   

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
作者：晏殊

译文、赏析整理：平伟年

视频制作：云霞

配乐：平伟年

  原文  

一曲新词酒一杯，

去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，

似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

  译文  

听一首新歌边喝美酒一杯，

还是去年天气往日的亭台。

夕阳西落什么时候才能回？
无能为力挽留花儿不落去，

就好像曾相识的燕子归来。

唯有在小园花径独自徘徊。

  赏析  

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”是《浣溪沙·一曲新词酒一杯》的传世名句。他把世间的“去”“来”， 用“无可奈何”和“似曾相识”作了概括，既浅显，又深刻。清代学者张宗橚在《词林纪事》中说“细玩'无可奈何’一联，意致缠绵，语调谐婉，的是倚声家语，若作七律，未免软弱矣”。 “倚声家”即为按照词调作词的名家。晏殊的文字温婉柔和，风流蕴籍，却又不失清健风骨。由于天下太平，朝廷允许官员闲时歌舞宴饮。所以，朝臣们或相聚于酒楼饭馆，或携歌姬外出游乐，唯有晏殊宅在家中，与兄弟们讲习诗书。不久宫中选拔太子讲官。太子老师可是东宫心腹，向来是最前途无量的美差。日后太子登基，必定飞黄腾达。无数人眼红这个职位，但宋真宗偏偏选中了资历尚浅的晏殊，朝臣不解，宋真宗解释道：“馆阁大臣们都醉心于宴饮玩乐，晏殊却不慕繁华，闭门只读圣贤书，这样的人正是太子老师的最佳人选。”晏殊上任后得知被选中的原因，便当着宋真宗面说：“我并不是不喜欢宴饮嬉游，只是因为家里太穷没钱，如果我有钱，也会出去玩乐的。 ”宋真宗听后，非但没有失望，反而更加欣赏他的坦诚直率，眷宠更胜从前。太子（宋仁宗）登基后，晏殊果然得到重用，官至宰相。一如他坦荡的胸怀，晏殊的小令闲词及政治地位，使他成为北宋倚声家初祖，影响并促成了中国文体“宋词”的形成。

词人小传

晏殊(991年--1055年)，字同叔，临川人(今江西抚州)。七岁能属文，以神童应召试，赐同进士出身。三十岁拜翰林学士；庆历二年(1042年)官同中书门下平章事，兼枢密使。晏殊”文章赡丽，应用不穷，尤工诗，闲雅有情思”。其词擅长小令，是婉约派代表作家，其词风流旖旎，时有真情流露。