|
49．王长史求东阳，抚军不用①。后疾笃，临终，抚军哀叹曰：“吾将负仲祖。”于此命用之。长史曰：“人言会稽王痴，真痴。” 【注释】①王长史：王濛，字仲祖。抚军：晋简文帝司马昱，登位前曾任抚军大将军，封会稽王。 【译文】王濛请求出任东阳太守之位，简文帝司马昱并不应许。后来王濛病重，临去世时，简文帝司马昱哀叹：“我有对不起王濛的事啊。”于是下命令委任王濛为东阳太守。王濛说：“人们说会稽王是个重情重义之人，确实如此啊。” 50．刘简①作桓宣武别驾，后为东曹参军，颇以刚直见疏。尝听记，简都无言。宣武问：“刘东曹何以不下意？”答曰：“会不能用。”宣武亦无怪色。 【注释】①刘简：生卒年不详，字仲约，南阳（今属河南）人，官至大司马参军。 【译文】刘简在桓温的手下当过别驾，后来又任东曹参军，向来颇是耿直刚烈，所以桓温很是疏远他。一次处理公事，刘简一言不发。桓温问他：“刘东曹你怎么不发表一下意见？”刘简回答：“说了你也一定不用。”桓温听后却没有一点责怪的表情。 季清时，都下士大夫最工以联语谑人。 咸丰庚申，京师失守，于时瑞常相国为步军统领。 或为联云： 三国谋臣巴夏礼； 八门提督瑞芝山。 盖英人巴夏礼衔下狱之辱，英法美联军内犯特为之主谋，而步军统领俗称九门提督，联军既从东直门入，则九门仅余其八也。 联敷衍成文，亦是雅谑。 又，同时有一联云： 为小相，予欲无言，则将焉用彼相； 有世臣，是可忍也，今之所谓良臣。 又一联云： 五日内三相沦亡，真假革殊途，一老一病一冤枉； 两月间四夷宾服，战守和异议，半推半就半糊涂。 三相者，一裕泰以老薨于位； 一杜公谔，文正相国父以子贵，假相也，疾卒； 一耆英。 对幅则斥言时事而已。 又，董浩、曹振镛者，相嘉、道朝有时名，林清之变，宣宗在热河，群臣请暂驻跸，董独排其议，继以涕泣。 其时曹在京师。 一味主镇静，时以庸碌短之。 事平后，或嘲以联云： 庸庸碌碌曹丞相； 哭哭啼啼董太师。 二人初入相，有尊以太师、丞相之称者，笑辞曰： 贱姓均不佳。 盖董太师卓也，曹丞相操也。 与其谓之嫌名，毋宁谓之嫌姓。
报载，某君者好咬文嚼字。 一日，顾谓其友曰： 吾撰得一联，但欠对幅，子能于五分钟了之，当饷以佳肴。 因诵出幅云： 此世界，他世界，无量诸世界，并作新世界，大世界，斯为游戏世界，欢喜世界。 其友略一凝思，即应之云： 似夫妻，非夫妻，算甚么夫妻，勿论长夫妻，短夫妻，不如患难夫妻，恩爱夫妻。 盖某君时暱一外妇，而与糟糠龃龉，友特借此规之，亦庶几因事纳忠者，然即联论联，亦是工对。 予记有一联，题为父续弦同日为子娶妇，联云： 少是夫妻老是伴； 新来媳妇乍来婆。 集里谚描摹如生，人心灵之巧妙至此，真不可思议。 |
|
|
