【原】【初中英语阅读】2020年第13篇

适用年级：七年级

文章类型：信件~生日派对邀请

---

英文原文

Dear Joseph，

       How are you? Are you still coming to my birthday party in July? My family, friends and classmates are all coming. The party is on Saturday, July 2nd at 6:30. It’s at Uncle Paolo’s restaurant in town. First, we can eat and talk from 6:30 to about 7:45 and then go to a concert in Central Park. Every Saturday night, there’s a free concert at 8:00. I hope you can come. You can meet my other friends and my sisters, too.

       Write soon!

                                                                                                         Yours,

                                                                                                                Eric

---

逐句翻译

亲爱的约瑟夫：

       你还好吗？你依旧会在7月时来参加我的生日派对吧？我的家人、朋友和同学都会前来。派对定在了7月2日，周六晚上6点30分。地点是镇子上保罗叔叔的餐厅。首先，我们可以在6点30到7点45左右一起吃东西、聊天，然后去中央公园看音乐会。每周六的晚上，8点整的时候都有一个免费音乐会。我希望你能来。你可以见到我其他的朋友们，还有我的妹妹们。

       快快回信！

                                                                                                                你的好友，

                                                                                                                埃里克

---

原文朗读

---

原文讲解

1.    How are you？这是英语信件中很常用的开头句。类似的句子还有How time flies!（时光荏苒，岁月如梭）此外，在日常对话中，外国人还喜欢说How are you doing?以及一个合并句子What and how are you doing?它们都用来询问对方最近如何。但是使用了what的句子附带还可以询问近来都在做什么。

2.    The party is on Saturday, July 2nd at 6:30.如何判断该句中的6点30分时早晨还是晚上呢？从人的行为逻辑来看，早上就开派对，显得很不正常。但这只能算是一种脱离了文章信息本身的推断。文章在后续的内容中向我们展示了更多的时间概念，最明显的便是every Saturday night这一条，由此我们才可以判定是早晨还是晚上。