【原】【初中英语阅读】2021年第4篇

适用年级：七年级

文章类型：记叙文~超市介绍

---

英文原文

       Welcome to our supermarket. It’s big and clear. I’m Chris White, the manager of this supermarket. Now you can see we have a lot of things like drinks, vegetables, fruits and some other kinds of food. Here we have meat, chicken, coffee, milk, apple juice and dumplings. They are in the fridge. Look at that shelf. There are hamburgers, tomatoes, bread, strawberries, pears, eggs, broccoli and potatoes on it. OK, this way, please. Here are carrots, peaches, bananas, cakes, noodles and Coke. We also sell clothes, bikes and many school things for the students near here. Many of them are cheap, but some of them are expensive. Our supermarket is open every day from 8:30 a.m. to 10:00p.m. The workers in our supermarket are all friendly to people coming to our supermarket.

---

逐句翻译

欢迎来到我们的超市。它又大又整洁。我是克里斯·怀特，这家超市的经理。你现在能看到我们有许多货物，像是饮品、蔬菜、水果以及其他类别的食物。我们这里有大肉、鸡肉、咖啡、牛奶、苹果汁及饺子。它们都在冰箱里。请看那个货架。货架上有汉堡、西红柿、面包、草莓、梨、鸡蛋、西蓝花以及土豆。好了，这边请。这里是胡萝卜、桃子、香蕉、蛋糕、面条以及可乐。我们还为周围学生售卖服装、自行车以及许多的学校用品。许多货物都是便宜的，但也有一些是昂贵的。我们超市每天的营业时间为早8点30分到晚10点整。我们超市的工作人员对来到超市的人们都很友好。

---

原文朗读

---

原文讲解

1. Now you can see we have a lot of things like drinks, vegetables, fruits and some other kinds of food.这个句子其实是一个主从复合句，只不过在七年级上学期还没有在语法层面进行涉及。今天我们换一个方式来进行讲解：now是一个时间副词，真正的主语是紧随其后的you，谓语是you发出的动作can see。See的意思是看，那么看就一定有要看到的东西，比如说I can see a bird.这里的bird就是see所看到的物品，也就是谓语动词后边的宾语。但是文中的这个句子的see看到的并不是某一样物品，而是作者表达的一句话。所以我们会把从we have开始到句子结束的整句话看作是看到的内容，即句子的宾语。由于宾语是句子，所以又叫做宾语从句。你可以把这个知识当做是数学中的奥数，提前了解一下。

2. The workers in our supermarket are all friendly to people coming to our supermarket.这个句子中也有一个超出对应年级的知识点，非谓语动词中的分词短语作后置定语，拿出来让你提前感受下，如果看不懂，也没有关系。非谓语动词指的是本身是个动词，却不在句中作谓语，而是充当了别的句子成分，比如主语、宾语、定语、状语等。我们可以看到coming其实就是从动词come变来的，可是因为没有be动词配合它，所以它不是一个谓语动词，一个动词不是谓语动词，那就只能是非谓语动词了。非谓语动词共有三种形式，动词不定式，分词以及动名词。这里的coming就是一个分词。同时，又因为coming及后边的内容都是people发出的动作，是在修饰people，所以我们将其称之为分词短语作后置定语。