分享

学易经 | ”易“字到底如何理解?

 M散人 2023-02-07 发布于山东

易经,又名周易,这个易字应该如何理解呢?

先说说我先前碎片化了解到的:

  1. 易,日月为易。易字,上面是”日“,下面是”月“,日月代表宇宙,揭示宇宙的秘密。
  2. 易,有三种含义:不易、变易、简易
  • 变易(Change):万事万物皆在变化中
  • 不易(Cannot be changed):万事万物变化的背后,有一个永恒不变的规律
  • 简易(Simple and Easy):变化虽然复杂无穷,但变化的道理是简单的,即以简驭繁。

这两个理解可能也没有问题,甚至易经的英译似乎也是源于第二种解释,大家如果用我上篇推荐的翻译工具 | 一款可借用来中英文翻译的工具 Pleco鱼工具查询”易经“或”周易“,会发现英译有两种:

  • The Book of Changes:这一种有点局限了,毕竟易经不是只讲变化(变易),还有两易呢
  • I Ching:所以干脆音译了。但是我觉得好别扭,不如直接译成 Yi Jing 罢了。

最近正儿八经的看书后发现,我先前的理解有不足。上面这些说法是对”易“的发挥,而非本义。

当然,易经博大精深,各种解释都蛮难验证,以下是我觉得我目前愿意接受的说法。

字是个象形字,模拟的是古代的蜥蜴

(S上面是头,下面是四只脚,看着还是有点像嘛。不过有个疑问:尾巴哪儿去了?

有两个意思:

  1. 占筮之书:占筮有着很多不确定性,充满着变数,而蜥蜴恰恰善于变化, 比如咱们都知道的一种叫做”变色龙“的蜥蜴。
  2. 占筮之人:负责占筮的人,即官名。与此类似的,如记录史实的史官也称史,正气歌中的”在齐太史简“。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多