分享

【沪语悦读】只有住勒此地、再好看到爷爷个码头(四)

 黄之中 2023-02-08 发布于上海

上海老底子每天呈送精彩文章一组

打开尘封的记忆,寻觅往昔的岁月

图片

叙上海老底子事  忆上海老底子人

诉上海老底子情

只有住勒此地、

再好看到爷爷个码头

来源:More城读

作者:董鸣亭

改写:边秦翌

讲述:朱友好

推荐:丁迪蒙

编辑:王乙其

前文回读:

(一)

(二)

(三)

(四)

06 人搭房子

大卫一走就是几年,上海个变化呢也邪气大,阿三从农村回到上海,顶替了爷娘勒虹口区烟糖公司上班,后首来企业改革,阿三就拿自家个工龄卖断,拿到了搿爿烟纸店。

随牢仔四川北路个改造,烟纸店也拨动迁了,阿三勒浦东拿了只门面房,还拿到眼补贴,隔手勒虹口个瑞虹新城买了套房子,伊个辰光伊搭个房子邪气便宜,大家认为伊面是虹镇老街,有名个江北窟。

图片

但是,阿三眼光特别好,伊认为勒上海个每一只角角落落,只要是人可以住个地方侪是好地段。再讲,江北人又哪能啦?自家最要好个同学阿国就是江北人,上海滩就是宁波人搭江北人打下来个天下。乃末,勒兄弟当中,阿三是第一个享受到动迁房“阳光政策”个,伊间勒塘沽路、乍浦路个“红双子座”小浦西公寓个房子,也成了历史保护建筑,阿三就拿房子租拨勒一个外国人住,每个号头租金8000多块,日脚蛮好过个。

阿国呢,也终于等到了蟠龙街个动迁,伊下了眼功夫,拿到了两套房子,伊讲言话算数哦,一套拨了大儿子,一套自家搭第二个老婆还有搭第二个老婆生个囡儿一道住,阿国搭老婆讲:囡儿以后反正要嫁出去个,阿拉到辰光搭伊准备好一部轿车就可以了。

图片

阿国个老婆也是讲道理个人,再讲,大儿子个姆妈对伊拉邪气好,常庄帮囡儿带日本货过来,也热情接待过伊拉到日本去白相,囡儿背个包包也侪是日本买个。

就搿能,大家勒上海开开心心过日脚,三家人家常庄聚会,但是,伊拉心里向最想念个就是大卫了。想念兄弟一道勒四川北路浪度过童年、学生时代……此地是充满烟火气个地方。

20世纪30年代初出版个《上海风土杂记》里向,是搿能介描写个:全上海除脱南京路、福州路之外,以北四川路最最闹猛,日里向车子、行人了勿得了。

勒邪气长个一段辰光,四川北路一直是上海商业街最闹猛个地方之一,闹猛程度仅次于南京路,霞飞路、就是现在个淮海中路。上海人嘴巴里向有句口头禅:走走看看南京路、淮海路,实实惠惠买物事四川北路。

图片

现在,腾飞个北外滩,再一次让靠近苏州河个四川北路南段成为了时代个焦点。

对生活勒蟠龙街浪个阿国、塘沽路、乍浦路小浦西公寓个阿三、河滨大楼里个阿四,此地是伊拉个童年生活里向,可以听到外滩海关钟声,听到黄浦江轮船个鸣笛,可以从乍浦路桥游泳游到四川北路个地方。

勒伊拉个心目当中,随便哪能介个改变,此地永远是伊拉一生当中最美好个记忆。

勒大卫个心里,伊要住勒能够看得见自家爷爷曾经个码头,住勒现在拨称为北外滩个地方。

尾声

勒四川北路生活过个人,伊拉个心里永远有只梦,啥辰光可以回到此地。伊拉怀念四川北路曾经个辉煌,生活勒此地个方便,还有自家个屋里人勒搿片土地浪付出个心血,包括自家个青春岁月……

大卫,到了国外,经过自家个努力,也安顿下来,开始做生意了,后首来也做了爷爷。但是,伊个心里总归有种失落感,啥辰光再可以回到自家个家乡呢?回上海伐?上海已经呒没房子了,让伊“胸闷”个是,昆山路浪个21花园洋房,是再也买勿回来了。乃末,伊又有了更加强烈个愿望:一定要勒乍浦路桥周围买幢好房子,可以看得到爷爷曾经个码头,就算码头买勿回来了,我也要天天看到迭个地方。

乃末,大卫回到了上海,伊天天勒看各种各样个房子,常庄勒乍浦路桥浪看风景。终于,伊看到了自家做梦也想的房子,靠近乍浦路桥,勒北外滩四川北路曾经最最闹猛个地方,外加,就勒昆山路花园洋房个隔壁。

搿是由海泰地产开发个,是由近13万平方米个公寓住宅、海派博物馆搭仔精品酒店组成个,浦西住宅个天际线也要勒搿搭诞生,成为北外滩世界会客厅个又一个核心地标。

图片

对大卫来讲,搿是最理想个地方——从170米高空看下去,可以看得到爷爷当年个码头,看到自家出生搭仔长大个地方。作为家族个传承,让自家个子孙永远记牢自家是上海人,是四川北路浪个小开。

大卫已经决定,伊就勒搿搭买房子,伊勒等几个兄弟,准备告诉伊拉:我大卫回来了,阿拉照样可以勒四川北路浪重温埃歇横里个辉煌。

图片

作者:董鸣亭

图片

讲述:朱友好

迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。


沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。


沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。

丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:

《学说上海话》上海科技文献出版社

《听听说说上海话》少年出版社

《实用沪语》复旦大学出版社

《上海话绕口令》少儿出版社

《上海方言词语使用手册》上海教育出版社

《上海话读成语故事》少儿出版社

《囡囡学童谣》,少儿出版社。

图片

转自:“启迪心田沪语”公众号

我知道你在看哟~

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多