|
很多朋友应该知道，give是给的意思，而lip指的是嘴唇，那么，give lip的字面意思是给嘴唇。那啥，这是要亲一个的节奏？ 这误解有点大。千万别多想，脑洞太大会很尴尬！ 这个词语跟亲嘴没关系，那到底什么意思呢？类似的表达方式还有哪些呢？一起来看：  1.give lip give lip是一个生活中很常用的俚语，lip在嘴唇之外，还有无礼的话，唐突的语言的意思。 剑桥词典对lip是这样解释的： 所以，give lip的试卷意思是“讲硬话，讲无礼的话，顶嘴”。 例句 Never give me any lip! 别跟我耍态度！ Do not give me your lip, or I will teach you a good lesson. 不要跟我犟嘴，否则我就要好好教训你一顿了。 2.none of your lip 不许顶嘴！ 例句 None of your lip! Just help me clean it up. 别顶嘴！帮我清理一下就是了。 Just take out the trash like I asked you to, and none of your lip! 照我说的把垃圾倒出来，别跟我顶嘴！ 3.answer back 回嘴，顶嘴 比较多用于孩童之间的斗嘴。 例句 The child would answer back to all she said. 她说什么这孩子都要还嘴。 Jim did not answer back lest his mother should be angry with him. 吉姆没有回嘴，免得妈妈对他生气。 4.talk back 顶嘴，回嘴，顶撞，犟嘴 Give lip的同义词语，多用于成年人之间。 例句 He won’t talk back to me, no way. 他不会顶撞我的，这事没门。 How could you talk back to your boss like that? 你怎么能那样与你上司顶嘴？ Lip常见相关习语  Lip构成的相关习语有很多，下面我们来看一些比较常见的用语： 1.tight-lipped 字面意思：双唇紧闭的；实际意思：三缄其口的，口风严的，缄口不语的，守口如瓶的。 例句 If they do know, they’re keeping tight-lipped about it. 如果他们真的知道的话，他们会守口如瓶的。 Her tight-lipped friend had kept it a secret. 她那守口如瓶的朋友对这事一直保密。 2.on everyone’s lips 字面意思：每个人嘴上都有的；实际意思：大家都说的，人人都在谈论的。 例句 He is the guy whose name is on everyone’s lips at the moment. 他就是那个现在大家都在谈论的人。 His acceptance by Harvard University is on everyone’s lips. 大家都在谈论他被哈佛大学录取的事。 3.zip one’s lip 字面意思：用拉链封住口；实际意思：守口如瓶，一声不吭 常用美国俚语。 例句 As for anything told to me in confidence, well, I zipped my lip. 至于私底下告诉我的任何事情，我会守口如瓶的。 No matter what happened, he would zip his lip. 无论出什么事，他都会守口如瓶。 4.loose lips sink ships 字面意思：多嘴必沉船；实际意思：言多必失，祸从口出。 源于二战时期的美国，一位船员在出海之际将船队信息告诉了女友，被伪装成商人的德国间谍听到，美国船队遇到德国潜艇袭击。因此，美国战争广告委员会创造了这个短语Loose lips sink ships，做成了海报，提醒广大民众不要探讨军事战略，以免敌人间谍偷听。 例句 Watch your words, as loose lips do sink ships. 小心你的用词，大嘴定误事。 I told him not to say anything, as loose lips did sink ships. 我告诉他不要把任何事情说出去，因为言多必失。 这些短语和句子你都掌握好了吗？最后留给同学们一个小作业： She gave her neighbor some lip because she was in bad mood. |
|
|
来自： hercules028 > 《English Learn》
