|
主机机旁操作:  MAIN ENGINE OPRATING PROCEEDING AT ENGINESIDE 1.将遥控机旁控制手柄（100阀）转到机旁控制位，插上锁销。 SWITCH THE CONTROL LEVER TO THE ENGINESIDE POSITION AND PLUG INTO LOCKPIN 2. 将遥控锁定手柄脱开，转动手轮使电子调速器与油门控制板脱开。 TAKE OFF REMOTE LEVER，AND TURN THE HANDWHEEL TO DISJOIN DIGITAL GOVERNOR AND GUN CONTROL PANEL 3.反时针转动锁紧手柄，使机旁油门调节手轮自由转到合适位置，使於机旁油门调接板啮合。 TURN THE LEVER WITHERSHINS TO APPROPRIATE POSITION 4. 换向前按一下停止按钮，将正倒车换向手柄置于换向位。确认换向是否到位。 BEFOFE CHANGING THE DIRECTION. PUSH THE STOP BUTTON . AND PUT THE LEVER AT DIRECTION CHANG POSITION, AND CONFIRM 5. 转动油门调节手轮到START位。 TURN THE ADJUST HANDWHEEL TO START POSITION 6. 按下起动按钮，主机启动。迅速将油门摇到最低稳定转速，再按车令慢慢加上去。 PUSH THE START BUTTON. THEN MAIN ENGINE START. TURN GUN TO THE LOWEST STEADY SPEED QUICKLY. THEN SLOWLY INCREASE SPEED ACCORDING TO THE ORDERS. 7. 接到停车令，迅速摇下油门，按下STOP按钮可迅速停车。 WHEN RECEIVED FINISH ORDER. TURN OFF THE GUN QUICKLY AND PUSH STOP BUTTON. THEN ENGINE WILL BE STOPPED QUICKLY. |
|
|
