分享

老保定方言拾趣——小手巾儿

 藏书胜似藏金 2023-02-17 发布于河北

过去,在人们随身携带的包中或衣兜里,都会有一个小的物品,用来随时擦手脸、擦汗等清洁之用,这就是“手绢儿”或者叫“手帕”。保定话给它一个可爱的称谓,叫做“小手巾儿”。

小手巾儿,顾名思义就是小号的手巾。手巾就是毛巾的俗称。早在先秦时期,人们就开始使用毛巾,不过那时不叫毛巾而叫“巾帕”。帕,即是专指束额的头巾或束发的裹头。汉朝时,“帕”除了用来包裹头,还用于擦拭手脸等用。藉此人们就叫它“手帕”或者“手巾”。唐朝时,手巾的质地及工艺有了进一步发展。唐朝诗人王建有一首《宫词》写道:“缏得红罗手帕子,中心细画一双蝉。”可见当时已经有了刺绣的手帕了,也有了绢绣和丝质的了,手帕更加精致,此时手帕也已不仅是实用的生活品了,而是进一步朝着装饰性发展,人们也逐渐赋予它柔情浪漫和美好的寓意。青年男女用它传情达意,有时候也作为定情信物。明朝文学家杨慎当年被贬他乡后,夫人特意捎去一方白手帕表达思念之情,杨慎很感动,于是他吟成一诗《素帕》:

不写情词不写诗,一方素帕寄相思。

郎君着意翻覆看,横也丝来竖也丝。

诗中用手帕丝线的“丝”来谐音思念的“思”。小小手帕成了传递爱情的使者。在《红楼梦》中,宝玉送给黛玉的定情物就有手帕。至此,手帕已不再是最初普通劳动者手中的“巾帕”,其功用已远远超出实用的范畴。同样,在欧洲的十七十八世纪时,手帕是达官显贵、名媛闺阁们的专属,它也会作为爱情的信物,用于交换,互相赠送。所以有的手帕镶嵌箔金,有的珍珠点缀,花样翻新或华贵,或典雅,五彩缤纷。

图片

丝质的小手巾儿

手帕的这些特质,在豪爽淳朴的保定人口中,用一个“小手巾儿”便消失得无影无踪了,这样的称谓,少了些风花雪月的浪漫,也不再是温情脉脉的娇羞。依然还是用来擦手脸、清洁,手帕的功能和手巾差不了多少,所以“小手巾儿”本身就是微缩的“毛巾”,干脆用“小”来定义,不仅显示它的外形小,而且用儿化音,更凸显出“小手巾儿”的一份乖巧和玲珑。有时候也会称它“手绢儿”,但在保定人听来,总是觉得有些斯文,不如“小手巾儿”叫起来亲切顺嘴,显得俏皮。

爽直的保定人也有细腻的一面,虽然不像文人骚客那般舞文弄墨,将情思借助小手巾儿表达。但是在20世纪中期,“小手巾儿”也是能传情呢!比如男女成亲订婚时,双方的订婚礼中会有一块精美的小手巾儿。

如今,除有个别老年人依然保留着装手绢儿的习惯外,手绢儿已经被各种纸巾替代。纸巾不能重复利用,用完一扔了事,用着虽然方便,只是缺少了叠得整整齐齐的小手巾儿的那份情调和韵致,更没有传情达意的那份浪漫美好。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多