【原】“救人一命，胜造七级浮屠”，浮屠是什么？为何是七层呢？

艺述史官方原创

生活中许多常用语其实都来自佛家，久而久之，融入了民俗生活。

比如“救人一命，胜造七级浮屠”说归说，其实很多人搞不清其中的“浮屠”到底是什么意思，又为什么是“七级”浮屠，我们今天就来追溯这句话的源头。

首先这句话的意思很简单，在东汉时翻译的佛经中就有类似的意思，《佛说骂意经》中佛说：“作百佛寺。不如活一人。活十方天下人。不如守意一日。人得好意，其福难量。”

就是说与其守着那些佛理和所谓的功德，不如造福于人，拯救更多人的性命，当然更高层次的就是修身守意，自我的修行。“救人一命，胜造七级浮屠”其实就是取了佛经中的前半句，渐渐演化出来的。

这句话明清时期的文学作品中很常见，比如《西游记》，三言二拍，《三侠五义》中都频繁使用，从此广为流传，直到我们现在影视剧或者生活中也常常用到。

那什么是浮屠呢？这其实是梵语中音译过来的词汇，它读起来跟佛陀很相似，因为二者都是梵语这个词的音译，它最初的含义可以泛指佛陀，佛教徒，佛教的建筑，也就是佛塔等等一切与佛家相关的东西。

而随着佛教传入我国，渐渐汉化后，“浮屠”一词渐渐独立于“佛陀”，有了更精准的含义。就是观音手中的佛塔，在隋唐以前，汉字里没有“塔”字，所以都称浮屠。

像是《西游记》托塔李天王的形象，也是从佛教中借鉴而来。在佛教中，佛塔是用于供奉舍利或者佛教经卷，修佛塔也被视为积累功德的行为。

至于为什么是七层浮屠，也有讲究。首先佛塔大多是单数层，三五七居多，而七层浮屠规模相当于百尺高的佛像，是佛塔中规格最高的，自然功德也是非常高的。

之所以这句话的生命力这么强，至今仍是口口相传，因为其中蕴含的正是引人向善的美德，就像刘备说的“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。”大到救人一命，小到日行一善，都是逐渐积攒的善意，它们终将回馈自身。

the end