 文学语言大师 文学之雅，源于语言之雅。 文学语言，就是文学作品带给读者的鲜活美感。 文学语言是一个迷宫，正因为是迷宫，才让我们产生追究它的兴趣。 01 文学语言基本功 文学是语言的艺术。鉴赏文学作品，必须由语言入手。 一个作家的语言风格跟作家本人的气质很有关系，而他本人气质的形成又与他爱读的小说，爱读的作品有一定的关系。 什么是好的语言，什么是差的语言，只有一个标准，就是准确。契诃夫说过，好的语言就是准确的语言。 准确，就是把你对周围世界、对那个人的观察、感受，找到那个最合适的词儿表达出来。 福楼拜说：每一句话只有一个最好的说法，作为一个作者来说，你就是要找到那个最好的说法。 汪曾祺说：写文章、写小说，哪儿起、哪儿顿、哪儿停、哪儿落，都得注意。 文学语言不能像桔子皮那样随意剥离。它表面看是技巧和形式，但又超出了技巧和形式，是巧妙融合到整篇作品骨子里的。 一般来说，只有语言好，并且比普通作者要好，才配得上“作家”这个称谓。而所谓作家在某种意义上就是以文字为生，语言表达之于他们是必备的基本功。 老舍说：语言是文学创作的工具，我们应该掌握这个工具。 我们既然搞写作，就必须掌握语言技术，才能顺利走出文学的迷宫。 02 把语言写好 一般地来说，我们总是一提到作品，也就想到它的美丽的语言。 要把语言写好，不只是“说什么”的问题，而也是“怎么说”的问题。创作是个人的工作，“怎么说”（How）就表现了个人的风格与语言创造力。 文学作品不能用机器制造，每篇都一样，尺寸相同。 第一，写东西，要一句是一句。 要先想好了句子，看站得稳否，一句站住了再往下写第二句。必须一句是一句，结结实实的不摇摇摆摆。我自己写文章，总希望七八个字一句，或十个字一句，不要太长的句子。 每写一句时，我都想好了，这一句到底说明什么，表现什么感情，我希望每一句话都站得住。 一句与一句之间的联系应该是逻辑的、有机的联系，就跟咱们周身的血脉一样，是一贯相通的。 我们写文章要一句是一句，上下联贯，切不可错用一个字。每逢用一个字，你就要考虑到它会起什么作用，人家会往哪里想。写文章的难处，就在这里。 第二，写东西时，用字，造句必须先要求清楚明白。 所以我的意见是：要老老实实先把话写清楚了，然后再求生动。要少用修辞，非到不用不可的时候才用。 对于一个作家而言，其实最重要的恰是文学语言的建构与突破。文学是一个作家的生命，文学语言则是一个作家作品的灵魂。 03 语言是作家的面子和里子 语言是作家的面子和里子，是作家作品成熟的标志性特征。没有了语言，文学就成了讲故事，思想就成了空洞的说教。 文学家最终是要靠文学作品说话，而文学作品则最终是要靠文学语言来支撑。 在文学语言上，鲁迅毫无疑问是新文学的语言大师。 《故乡》的开头一段即是极具苍凉的写景：“时候既然是深冬；渐近故乡时，天气又阴晦了，冷风吹进船舱中，呜呜的响，从篷隙向外一望，苍黄的天底下，远近横着几个萧索的荒村，没有一些活气。我的心禁不住悲凉起来了。” 当我们下笔无词可以表述时，则说明我们文学语言的枯竭。 贾平凹说，口头语言和书面语言不同，而文学语言却是和口头语言一致的。 话有三说，巧说为妙。巧，就是准确、形象、音乐。要达到巧，达到好的文学语言，除了个人天赋外，里边仍有许多后天要认识的东西。 语言如何搭配？首先要把握表达情绪，然后再注意所选用的文字和词句，具体要自己去体会。 文学语言是口语的转换，语言节奏实际上是气息节奏。最好的节奏就是正常人的呼吸平衡。 文学得明白掌握两点，一是会讲故事，二是会用细节。文学语言是一个迷宫，正因为是迷宫，才让我们产生追究它的兴趣。 什么人说什么话，有什么样的精神世界就会有什么样的文学语言。 能准确表达出人与物的情绪的就是好的文学语言。怎样准确表达出情绪呢？这就是搭配。 实际上，好的文学作品，就是掌握个味儿。 语言美来自能表达情绪。举例，鲁迅的一句话：“窗外有两棵树，一棵是枣树，另一棵还是枣树。”大家公认是好语言，因为表达了情绪。什么情绪？一种寂寞、无聊、苦闷、无奈的情绪。 想象力在文学中是最基本的也是最重要的。 想象力在你讲故事的时候需要，在语言运用上也需要，你没有想象力，就写不了闲话。 人说，某某才华横溢，指的是闲话，因为水盛满了杯子，还往出溢，溢的就是那些闲话。张爱玲的作品往往是交代完人与事后要说许多闲话，这些闲话从另一个角度来补充前边的话，像是在湖面上打水漂，一个水漂一个水漂闪现过去。 04 结语 语言要让人记住，要让人眼前一亮，是因为你说得特别准确，一下子说到人与事的骨头上，或者你有什么比喻，用最平常的话说出了一个道理。 但在叙述语言中，你得用最短的话把事情说清。炼字，这是古人的讲究。著名的如“春风又绿江南岸”、“僧敲月下门”。 炼字的目的是增加动感，有现场感，所以都在动词上炼。平时说文字的硬度、张力，指的就是会用动词。常说的文字的顽劲，皮劲，指的就是会说闲话。 文学作品它需要形象而不是概括，你就得还原成语。作家的工作是把牛肉罐头还原成牛。如万紫千红，你要写出一万个怎么个紫一千个怎么个红。 在文学作品中你运用成语多了，就是学生腔，因为小学生和中学生使用成语字典。会还原的人，不但还原成语，还善于还原所有的词。 惟愿你早日走出文学语言的迷宫。 |
|
|
