【原】静社｜李商隐《及第东归次灞上却寄同年》读记

及第东归次灞上却寄同年

芳桂当年各一枝，行期未分压春期。

江鱼朔雁长相忆，秦树嵩云自不知。

下苑经过劳想像，东门送饯又差池。

灞陵柳色无离恨，莫枉长条赠所思。

读      记

       这首诗写于文宗开成二年(837年)春，时年二十六岁的李商隐中进士第。按惯例及第后、师生同年们于曲江举行宴会。之后李商隐要东归省母，同年好友们在长安东门为其饯别。李商隐辞别同年后，走到灞上、写下这首诗，回寄(却寄)给同年们。

       这首诗，写得十分真挚感人，笔法也十分奇妙。

首联点出时间事情，扣题目中的“及第东归”。

       上句化用晋人㕁诜的“桂林一枝”之典，言与同年们中第。当年，正当少壮之年。

       下句言东归。未分，未知，未料。压春期，指春杪。

       “未分”二字，透出突如其来的分别令人不舍之情。

       颔联承首联下句的东归、遥想分手之后的事，暗说思念。

       上句“江鱼朔雁”指书信往来，“秦树嵩云”指与同年分别两地。“秦树”代指留在长安的同年，“嵩云”指东去郑州的作者，很贴切。

       这是一副转折关系的流水对。意思是说，虽然我们可以书信往来，但两地相隔甚远，终难知道彼此的消息。

       颈联转笔写眼前的事情，渲染情谊。

       上句说经过曲江(下苑)时，曲江宴饮同游已经成为想像中的事情了(过去的事情)。

       下句说今日在东门送别、我们又分手了。

       这一联的上、下句，是递进关系。

       尾联合而感慨抒情，情绪爆发。

       这一联的字面意思是说，灞桥的柳色并无离恨之意，就不用折柳相赠、以示思念了吧。因为大家都是新科登第，喜事大于分别之伤。字面上，这是一句安慰同年的话。

       其实，这一联，既用了“折柳赠别”的典故，又予以翻新。

       这一联暗含的意思其是说：折柳相赠、怎么能表达出我们的深厚友情呢？和我们的深厚友情相比，柳色只能说是“无离恨”，以此衬托我们的友情比古人折柳相赠之情、要更加深厚。所以，不必枉费柳条而折柳相赠了吧。

       这一联，用折柳来对比和衬托同年之间的情谊，既用又翻了“折柳”的典故，说是“无离恨”，实际上离恨更甚，是正话反说！多么精彩的收笔，顿时让人心潮起伏，真是好才思！

       翻古人之意，有正翻(完全推翻)、顺翻(既认同、又不相同)两种翻法。

       观古今之笺本，皆隔靴搔痒，诚不知李义山的笔法用意。

       这首诗的最大特点是：

       全篇不说伤别，前六句全是叙事。同年登第、忽然东归、书信往来、两地分手、宴饮游玩、东门饯行，一一道来，铺垫友情。到最后以灞柳为衬托，感情的闸门顷刻打开、一泻而出，令人心潮起伏、浮想联翩。

       也就是说，前六句、全是为尾联的抒怀感慨、情绪喷薄而出来进行铺笔、蓄力的。

       想来应该是李商隐走到灞桥时，感慨万千、心潮澎拜，抑制不住内心的情绪，于是奋笔疾书，写下此诗。

       疏理一下这首诗的脉络：

       首联点题“及第东归”。颔联承首联、遥想分手后的状况。颈联转笔到眼前、渲染友情。尾联借灞柳抒怀感慨。