|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
荷叶生时，美丽可爱，因你不在，故而春恨生；荷叶枯时，秋意正浓，因你不在，故而秋恨成。
这辈子深深知道，身在，情就会长在，只能无奈地怅望江头，听那无情的江水声。 春恨：犹春愁，春怨。唐杨炯《梅花落》诗：“行人断消息，春恨几徘徊。”深知：十分了解。汉扬雄《法言·问道》：“深知器械舟车宫室之为，则礼由己。” 唐大中十一年（857）暮秋，李商隐回到长安，独游曲江，因思念病故六年的妻子王氏而作。这首诗最绝妙之处在于叠字的使用，表面看是字的叠加，实际上何尝不是情感的叠加，你看那个“恨”字，前句叠，后句叠，就是为了突出内心的那份离愁别恨。首先，我们要看到“暮秋”这个大环境，大背景，这是一个黄叶萧萧，落叶纷飞的季节。由枝叶离开了枝头，很自然就会想起，爱人离开了自己，而对于诗人而言，这种别离则是一种天人永隔，再难相见，然而对于诗人来说，却是“十年生死两茫茫。不思量，自难忘”。题目中的“独”字，表达了诗人内心的孤独，也带出了一份浓浓的思念，与“悼亡”主题相契合。“曲江”点出了写作的地点，是在长安。曲江池荷叶，是一大景观。诗人正是抓住了荷叶这个极寻常的景象，来写自己的思念，从春到秋，从未停止过。为什么说“荷叶生时”，而“春恨生”，“荷叶枯时”，而“秋恨成”呢?你想啊，荷叶生时，那么美丽可爱，可是你在哪里呢？这就是有美景却不得同赏的“春恨”。荷叶枯时，秋意正浓，可是你人又在哪里呢？这就是有佳景同样不能共赏的“秋恨”。世间风景，因你而起，因你而终，因你而喜，因你而恨。从前和你一起赏荷有多欢喜，离别后看见荷花就有多伤心。这就是“春恨”生、“秋恨”成的所在。只要在世一天，就没有一天不想念的。要不想念，除非与你一同归去。诗人也知道这种思念无法根除，只能伫立在曲江池，默默地望着江头，看江水无情地流淌。由“恨”到“怅”，诗人的情感发生了微妙的变化。人有情，而水无意。“恨”，又能怎样呢?人去不可再回，只能劝自己放下，留下无尽的惆怅罢了。江头的江水声不停，诗人的思念也不会停。这样的结尾，意蕴深长，留白极广，给人以无穷无尽的想象空间，带领我们抵达一片深情的世界。........................>.遇见是缘，点亮在看
|
