《散原精舍诗编年笺注稿》1022

1022-1

瞻园食蟹，樊山三叠坡公韵，次和一首，并示午彝

小市竹筐蒲箬掩，论价欲脱腰间剑_（1）。旁睨兵子口流涎，累累甲壳光磨闪_（2）。可怜百蟹输官厨，鸡苏胡麻香味染_（3）。落釜郭索战风雷，堆盘俄暖高城堑_（4）。祇解持螯对酒杯，那问聚炬喧村店_（5）。儒林丈人薄滋味，下箸稍觉鱼虾僭_（6）。佳宵灯火照霜钳，管领江湖无一欠_（7）。过饭家风不负腹，得句方烦炙且砭_（8）。发兴猥叠坡公篇，网取珠玑东海赡_（9）。正堂上客吐凤才，示较新作挏马酽_（10）。

【笺注】

瞻园位于金陵夫子庙秦淮河风光的核心地区，是江南四大名园之一。时为江宁布政使的官衙所在地。秋，樊樊山（即樊增祥，详见0934《依韵酬樊山布政见赠》笺注）在此招友人食蟹，樊山三叠苏东坡《渼陂鱼》诗韵，陈三立和了一首，并示午彝（即夏寿田，详见0649《夏午彝编修将去南昌入秦，维舟江岸，乃与王湘绮丈同访西山，中道分失，午彝独携爱姬宿峥庐，赋诗留饷，时距余至三日也，诗句高妙，欣慨和之》笺注）。

诗描写了在樊樊山瞻园食价贵的螃蟹与作诗，并无深意。

（1）“小市”二句：小市上竹筐的螃蟹，蒲草竹叶掩盖着，论起价钱，真要解开腰间的宝剑来交换。

“蒲箬”，蒲草和若叶，二者都可覆盖食物。

“论价”句，此指蟹价贵而要接下宝剑相换。古有卖剑之典，《汉书·循吏传·龚遂》：“民有带持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买犊，曰：'何为带牛佩犊！’春夏不得不趋田亩，秋冬课收敛，益蓄果实蔆芡。劳来循行，郡中皆有畜积，吏民皆富实。狱讼止息。”宋陆游《游近村》诗之二：“乞浆得酒人情好，卖剑买牛农事兴。”此指螃蟹价昂。

（2）“旁睨”二字：旁边盯着的当兵的人，馋的流下口水，堆积重叠的螃蟹壳，像磨过似的光亮。

“兵子”，对兵士的蔑称。《三国志·蜀志·刘巴传》“而诸葛孔明数称荐之，先主辟为左将军西曹掾”裴松之注引《零陵先贤传》：“ 诸葛亮谓巴曰：'张飞虽实武人，敬慕足下……足下虽天素高亮，宜少降意也。’巴：'大丈夫处世，当交四海英雄，如何与兵子共语乎？’”

“累累”，指多，重叠。《礼记·乐记》：“累累乎端如贯珠。”

诗的首四句，写螃蟹的价贵，一般人虽口馋而吃不得。

（3）“可怜”二字：可羡慕啊，百多只螃蟹运到了官家的厨房，用鸡苏、胡麻等香料调味。

“可怜”，可羡。唐岑参《卫节度赤骠马歌》：“始知边将真富贵，可怜人马相辉光。”

“鸡苏”，草名。即水苏。其叶辛香，可以烹鸡，故名。宋苏轼《石芝》诗：“锵然敲折青珊瑚，味如蜜藕如鸡苏。”

“胡麻”，即芝麻。相传汉张骞得其种于西域，故名。《神农本草经》卷一：“胡麻，一名巨胜。”晋葛洪《抱朴子·仙药》：“巨胜一名胡麻，饵服之不老，耐风湿补衰老也。”

（4）“落釜”二字：落到了锅里乱爬，相与风雷战斗一般，一会儿，堆在盘子里，像高高的城池。

“郭索”，螃蟹爬行貌。宋黄庭坚《次韵师厚食蟹》：“朝泥看郭索，暮鼎调酸辛。”

“城堑”，城池。宋王安石《送程公辟之豫章》诗：“下视城堑真金汤，雄楼杰屋郁相望。”。

（5）“祇解”二字：只懂得手持蟹螯，面对酒杯，哪还过问火把聚集的乡村店铺卖蟹的一片喧闹。

“持螯”，手持蟹螯饮酒，古人视为人生一大乐事。语出《晋书·毕卓传》：“卓尝谓人曰：'得酒满数百斛船，四时甘味置两头，右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。’”

“聚炬喧村店”，此指乡村店铺夜间点着火炬聚集来卖螃蟹的喧闹。

（6）“儒林”二字：身处儒林的老人，对食品的滋味看得淡薄，伸筷品尝，觉得把螃蟹置于鱼虾之上有些过分。

“儒林丈人”，此指樊樊山。

“僭”，假，伪。《左传·昭公八年》：“僭而无征。”

（7）“佳宵”二字：美好的夜晚，灯火照着秋天的螃蟹，管辖江湖，特产的品尝没有一种拖欠。

“霜钳”，秋蟹的双螯，指秋蟹。宋郭祥正《谢阮几圣惠大蟹》：“今岁未知霜蟹美，一餐还似到江南。”

“管领”，管辖统领。唐李群玉《赠人》诗：“云雨无情难管领，任他别嫁楚襄王。”

从第五句“可怜百蟹输官厨”到第十句“管领江湖无一欠”，描写在瞻园食蟹，主要写了樊樊山对螃蟹的评价以及嗜食的广泛。

（8）“过饭”二字：前来吃饭，主人家风是从不辜负客人的肚子，写的诗句，还烦心来修改。

“过饭家风”，前往吃饭的主人家的家风。宋黄庭坚《再答冕仲》诗：“安用茗浇磊块胸，他日过饭随家风。”

“炙且砭”，熬药并救治。此比喻修改诗句的毛病。

（9）“发兴”二字：激发了兴致，辱没坡公叠韵写诗，正如网来了东海赏赐的珠玉一般。

“发兴”，激发意兴。南朝宋鲍照《园中秋散》诗：“临歌不知调，发兴谁与欢。”

“猥”，谦词,等于说“辱”,指降低身分,用于他人对自己的行动。三国诸葛亮《出师表》：“猥自枉屈。”

“珠玑”，珠玉，比喻美好的诗文绘画等。唐方干《赠孙百篇》诗：“羽翼便从吟处出，珠璣续向笔头生。”

从第十五句“管领江湖无一欠”到第十八句“网取珠玑东海赡”，描写老樊樊山家喝酒，既要吃饱，又要写诗，此次要叠韵苏东坡的诗。如果说在此之前都是写吃蟹，那么此四句，则是紧扣试题中的“樊山三叠坡公韵”了。

（10）“正堂”二字：正堂的贵客具有口吐凤凰的诗才，比较新作看，就如醇浓的马酪酒似的。

“上客”，尊客，贵宾。《礼记·曲礼上》：“食至起，上客起。”此指夏午彝。

“吐凤”，语出《西京杂记》卷二：“雄 (扬雄 )著《太玄经》，梦吐凤凰，集《玄》之上。”后因以“吐凤”称颂文才或文字之美。唐李商隐《喜舍弟羲叟及第上礼部魏公》：“朝满迁莺侣，门多吐凤才。”

“挏马”，即“挏马酒”，马酪。因取马奶制成，故称“挏马”；因马酪味如酒，故称“酒”。《汉书·礼乐志》：“给大官挏马酒。”颜师古注：“马酪味如酒，而饮之亦可醉，故呼马酒也。” 《说文》 “挏,推引也。从手,同声。汉有挏马官,作马酒,按,取马乳汁挏治之,味酢可饮。”“挏马酽”，马酪酒味的醇厚。

诗的后二句，扣到诗题最后的三字“示午彝”，以诙谐的语气称美其新作如“挏马酽”。