杨紫琼获奥斯卡影后，华裔第一人！但外媒却不这么说。。

重要提示！！！

请大家一定要把梨子标星，要不然看不到推送啦！！

昨天的大新闻之一，杨紫琼获得奥斯卡影后！

不仅仅是影后这么厉害，她还是奥斯卡历史上第2名获得影后的非白人，亚裔第一人！

杨紫琼获奖的角色是电影《瞬息全宇宙》（Everything Everywhere All At Once）里面的Evelyn Wang，一个一代中国移民（ first-generation Chinese immigrant），穿梭在不同平行宇宙的故事。

她的获奖感言，照例感谢了ccav, 感谢mtv…哦不对…感谢了制作公司，感谢了全体卡司，感谢了妈妈、家人和朋友，还有香港的朋友。

但是感言的前半部分，把梨子狠狠感动到、激励到了！

可以说给全世界各个年龄段的女性都打了鸡血，真的值得每一个女性，有女儿的父母，好好学习！

For all the little boys and girls who look like me watching tonight. This is a beacon of hope and possibilities. 

观看节目的所有的长得像我的男孩女孩们，这是希望和无限可能的灯塔。

This is proof that dreams, dream big and dreams do come true.

这证明梦想，远大的梦想是可以成真的。

Dream big: 有远大的梦想（动词短语）

And ladies, don’t let anybody tell you you are ever past your prime. Never give up.

所有女性，不要听信任何人说你早过了你的黄金期。永远不要放弃。

prime: / praɪm / 

主要的、首要的，最优的，黄金的

电视台每晚八点的黄金档就是prime time

每个人的prime time，指每个人的壮年时期，鼎盛时期，黄金时期

这里是prime time，省略了time

杨紫琼母亲在马来西亚庆祝

昨天我们全网都在喜大普奔，她可是拿奥斯卡影后的华裔第一人呀！

但是梨子看了好多篇英文报道，对她的身份的描述，却从来没有出现过Chinese。

大多数写的是“the first Asian woman to win best actress Oscar”，获得奥斯卡最佳女主角的第一名亚裔女性。

有少数特别具体的，写的也不是华裔，而是直接Malaysian（马来西亚裔）。

主要是因为，她的成就太大了，华裔第一人，甚至马来西亚裔第一人，都没有亚裔第一人更能显示出这次获奖有多么的创造历史。

另外，在他们眼里，管你是马来西亚华人还是中国去的华人，统统都是Asian，都是亚裔这个大的族裔，并不会分的太细。

马来西亚华人，中国人，还有日本人韩国人，都是黄皮肤黑头发，对西方人来说实在是傻傻分不清楚，真的很难从长相上进行区分呀。

就像我们在长相上也分不太清德国人、美国人、英国人、东欧人啥的～

（但我们能一眼分清日本人、韩国人和中国人！）

所以，应该只有中文媒体在以“华裔第一人”来庆祝杨紫琼的奥斯卡影后啦～

（当然也完全没有错呀，说实话还是亚裔第一人更能显示出她的成就）

感谢关注最实用英语博主梨子

梨子微信号｜holalilly2019

梨子视频号｜梨子带你看世界