|
1.超乎寻常的亲族，莫不相干的路人——哈姆莱特 2.脆弱啊，你的名字就是女人——哈姆莱特 3.请你不要取笑，我的同学；我是来参加我的母亲的婚礼的 4.葬礼中剩下的残羹冷炙，正好宴请婚宴上的宾客 5.对于哈姆莱特和他的调情献媚，你必须把它认作一时的感情冲动，一朵初春的紫罗兰，早熟而易凋，馥郁而不能持久，一分钟的芬芳和喜悦，如此而已。——雷欧提斯 6.不过如此，因为像新月一样逐渐饱满的人生，不仅雷欧提斯是肌肉和体格的成长，而且随着身体的发展，精神和心灵也同时扩大。也许他现在爱你，他的真诚的意志是纯洁而不带欺诈的;可是你必须留心，他有这样高的地位，他的意志并不属于他自己，因为他自己也要被他的血统所支配;他不能像一般庶民一样为自己选择，因为他的决定足以影响到整个国家的安危，他是全身的首脑，他的选择必须得到各部分肢体的同意;所以要是他说，他爱你，你可以相信他在他的地位之上，也许会把他的话见之行事，可是那必须以丹麦的公意给他赞许为限。——雷欧提斯 7.一个自爱的女郎不应该向月亮显露她的美貌;圣贤也不能逃避谗口的中伤;春天的草木往往还没有吐放它们的蓓蕾，就被蛀虫蠢蚀;朝露一样晶莹的青春，常常会受到罡风的吹打。所以留心吧，戒惧是最安全的方策;即使没有旁人的诱惑，少年的血气也要向他自己叛变。——雷欧提斯 8.我将要记住你这个很好的教训，让它看守着我的心可是，我的好哥哥，你不要像有些坏牧师一样，指点我上天去的险峻的荆棘之途，自己却在花街柳巷流连忘返，忘记了自己的箴言。——奥菲利亚 9.尽你的财力购置贵重的衣服，可是不要炫新立异，必须富丽而不浮艳，因为服装往往可以表现人格;法国的名流要人，在这一点上是特别注重的；不要向人告贷，也不要借钱给人;因为债款放了出去，往往不但丢了本钱，而且还失去了朋友;向人告贷的结果，容易养成因循懒惰的习惯。——波洛涅斯 10.对自己忠实，才不会对别人欺诈。——波洛涅斯 11.你的话已经锁在我的记忆里，那钥匙你替我保管着吧。——奥菲利亚 12.一点丑恶就毁坏了高贵的品质，使人声名狼藉——哈姆莱特 13.不要让我在无知的蒙昧里抱恨冬天——哈姆莱特 14.那毒害你父亲的蛇，头上戴着王冠呢——鬼魂 15.那个乱伦的奸淫的畜生，他有的是过人的诡诈，天赋的奸恶，凭着他的阴险的手段，诱惑了我的外表上似乎非常贞淑的王后，满足他的无耻的兽欲。——鬼魂 16.一个淫妇虽然和光明的天使为偶也会有一天厌倦于天上的唱随之乐，而宁愿搂抱人间的朽骨。——鬼魂 17.啊，最恶毒的妇人！ 18.一个人尽管满面都是笑，骨子里却是杀人的剑贼——哈姆莱特 19.这是一个颠倒混乱的时代，唉，倒霉的我却要负起重整乾坤的责任！——哈姆莱特 20.一个血气方刚的少年的一时胡闹，算不了什么——波洛涅斯 21.他的脸色像他的衬衫一样白，他的膝盖互相碰撞，他的神气是那样康惨，好像他刚从地狱里逃出来，要向人讲述它的恐怖一样。——奥菲利亚 22.好像他的整个的胸部都要爆裂，他的生命就在这一声叹息中间完毕似的。——奥菲利亚 23.年轻人干起事来，往往不知道瞻前顾后——波洛涅斯 24.多谈些实际，少弄些玄虚——王后 25.要是我说错了话，把这个东西从这个上面拿下了吧——波洛涅斯 26.在这世上，一万个人中间只不过有一个老实人——哈姆莱特 27.疯狂的人往往能够说出理智清明的人所说不出来的话——波洛涅斯 28.不过像庸庸碌碌之辈，在这世上虚度时光而已——罗森克兰兹 29.那么世界末日快到了——哈姆莱特 30.丹麦是一所牢狱——哈姆莱特 31.一个梦的本身便是一个影子——哈姆莱特 32.人类不能使我发生兴趣；不，女人也不能使我发生兴趣——哈姆莱特 33.天上刮着西北风，我才发疯；风从南方吹来的时候，我不会把一只鹰当做一只鹭鸶——哈姆莱特 34.一个老年人是第二次做婴孩——哈姆莱特 35.现在我只剩下一个人了，啊，我是一个多么不中用的蠢材！——哈姆莱特 36.奥菲利娅，但愿你的美貌果然是哈姆莱特疯狂的原因;更愿你的美德能够帮助他恢复原状，使你们两人都能安享尊荣。——王后 37.人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的内心,这样的例子是太多了——波洛涅斯 38.这句话是太真实了!它在我的良心上抽了多么重的一鞭!涂脂抹粉的娼妇的脸，还不及掩藏在虚伪的言辞后面的我的行为更为丑恶——国王 39.生存还是毁灭，这是一个问题;默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，在奋斗中结束了一切，这两种行为，哪一种是更勇敢的?死了;睡着了;什么都完了;要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那是我们求之不得的结局。死了;睡着了;睡着了也许还会做梦;嗯，阻碍就在这儿:因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。人们甘心久困于患难之中，也就显了这个缘故;谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲压迫者的冷眼，被轻蔑的爱情的惨痛，法律的迁延，官吏的横暴，和微贱者费尽辛勤所换来的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生?谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的迫压下呻吟流汗，倘不是因为惧怕不可知的死后，那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志使我们宁愿忍受目前的折磨，不敢向我们所不知道的痛苦飞去?这样理智使我们全变成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。且慢!美丽的奥菲利娅!一一女神，在你的祈祷之中，不要忘记替我忏悔我的罪孽。——哈姆莱特 40.送礼的人要是变了心，礼物虽贵，也会失去价值。——奥菲利亚 41.你贞洁吗？你美丽吗？要是你既贞洁又美丽，那么顶好不要让你的贞洁跟你的美丽来往。 42.美丽可以使贞洁变成淫荡，贞洁却未必能使美丽受它自己的感化;——哈姆莱特 43.因为美德不能熏陶我们罪恶的本性——哈姆莱特 44.进尼姑庵去吧;为什么你要生一群罪人出来呢?——哈姆莱特 45.要是你一定要嫁人，我就把这一个诅咒送给你做嫁奁:尽管你像冰一样坚贞，像雪一样纯洁，你还是逃不过谗人的诽谤。进尼姑庵去吧，去;再会!或者要是你必须嫁人的话，就嫁给一个傻瓜吧;因为聪明人都明白你们会叫他们变成怎样的怪物。——哈姆莱特 46.我也知道你们会怎样涂脂抹粉;上帝给了你们一张脸，你们又替自己另外造了一张；你们烟行媚视，淫声浪气，替上帝造下了生物乱取名字，卖弄你们不懂事的风骚。算了吧，我再也不敢领教了;它已经使我发了狂。我说，我们以后再不要结什么婚了;已经结过婚的，除了一个人以外，都可以让他们活下去;没有结婚的不准再结婚，进尼姑庵去吧，去。——哈姆莱特 47.我是一切妇女中间最伤心而不幸的，我曾经从他音乐一般的盟誓中吮吸芬芳的甘蜜，现在却眼看着他的高贵无上的理智，像一串美妙的银铃失去了和谐的音调，无比的青春美貌，在疯狂中凋谢!啊!我好苦，谁料过去的繁华，变作今朝的泥土!——哈姆莱特 48.大人物的疯狂是不能听其自然的。——国王 49.睡在姑娘大腿的中间，想起来倒是很有趣的——哈姆莱特 50.您瞧，我的母亲多么高兴，我的父亲还不过死了两个钟头 51.让魔鬼去穿孝服吧，我可要去做一身貂皮的新衣啦 52.演戏的都不能保守秘密，他们什么话都会说出来 53.母亲对于儿子总有几分偏心——波洛涅斯 54.我要把一面镜子放在你面前，让你看你自己的灵魂——哈姆莱特 55.霜雪都会自动燃烧，理智都会做情欲的奴隶——王后 |
|
|
