2021.11.23 新型冠状病毒肺炎COVID-19 coronavirus disease 2019 肺炎 pneumonia 公共卫生事件响应级别public health emergency response level 群体免疫 Herd immunity 群体免疫（herd immunity/group immunity），是指人群或牲畜群体对传染的抵抗力。 疫苗 vaccine 接种 vaccination \ inoculation 免疫反应 immune response 疫苗民族主义 vaccine nationalism 免疫鸿沟 immunization gap “免疫鸿沟”指美西方大搞“疫苗民族主义”，不利于全球抗疫。 应急储备 contingency reserve 疫苗采购 vaccine procurement 疫苗援助 vaccine assistance 疫苗短缺 vaccine shortage 新冠疫苗紧急使用 emergency use of COVID-19 vaccines 疫苗有效率 vaccine efficacy 不良反应 adverse reaction 疫苗护照 vaccine passport 德尔塔新冠变异毒株 the Delta variant of COVID-19 新冠肺炎疫苗实施计划 the COVID-19 Vaccine Global Access (the COVAX) 新冠肺炎疫苗实施计划（COVAX）是由全球疫苗免疫联盟、世界卫生组织和流行病预防创新联盟共同提出并牵头进行的项目，拟于2021年底前向全球提供20亿剂新冠肺炎疫苗，供应给“自费经济体”和“受资助经济体”。 紧急使用认证 emergency use listing 临床试验 clinical trial 目标人群 target population 制药公司 pharmaceutical company 全球公共产品 global public good 知识产权豁免 waive intellectual property right 人类命运共同体 a global community of shared future 人类卫生健康共同体 a global community of health for all 疫苗接种点 vaccination site 移动接种车 mobile inoculation vehicle 疫情反弹 epidemic resurgence 预约系统 booking system 预警系统 early warning system 新冠疫苗主动接种 voluntary COVID-19 vaccination 疫苗公平 vaccine equity 高接种率 high vaccination rates 新变种new variant 新冠通行证 COVID certificate 单针接种疫苗 single dose vaccine 灭活疫苗 inactivated vaccines 重组蛋白疫苗 recombinant protein vaccines 腺病毒载体疫苗 adenovirus vector vaccines 减毒流感病毒载体活疫苗 vaccines using attenuated influenza virus as vectors 核酸疫苗 nucleic acid vaccines 安慰剂效应 placebo effect 双盲试验 double-blind trial 3-11岁人群新冠疫苗接种启动 Vaccines for children aged 3-11 48小时核酸检测阴性证明 negative results of nucleic acid tests within 48 hours 常态化疫情防控 regular epidemic prevention and control 抵制“甩锅”推责 resist scapegoating 健康码 health code 确诊病例 confirmed cases 输入病例 imported COVID-19 cases 本土病例 locally transmitted cases 无症状感染者 asymptomatic cases/ asymptomatic carrier 健康码互认 mutual recognition of health code 封城防控措施 lockdown restrictions 保持社交距离 social distancing/ physical distancing 自我隔离 self-quarantine/ self-isolation 空气传播 airborne transmission 飞沫传播 droplet transmission 社区传播 community transmission 所谓的社区传播指的是家庭内传播，机关单位传播，工厂传播的，合起来叫社区传播。而且通常来说在一个地区持续出现感染来源不明的病例，或者出现感染来源不明的局部爆发，这就算出现了社区传播。 全程接种 full vaccination 国产疫苗 domestic vaccines 新冠疫苗加强针 booster doses of COVID-19 vaccine “加强针”是为了巩固和提高疫苗效果再次接种的疫苗， 从疫苗本身来说，和第一剂、第二剂使用的疫苗是一样的。无论是1针次的和2针次的疫苗，打完全程以后，至少间隔6个月才可接种“加强针” 超级传播者 super spreader “超级传播者”是一个流行病学术语。一般是指具有极强传染性的带病者，比其他病人更容易传染其他人。打个不太准确的比方，一般病人打个喷嚏可能只有10个病毒，而这些“超级传播者”打个喷嚏里面可能有100个病毒。 潜伏期 incubation period 外科口罩 surgical mask/ face mask 病死率 case fatality rate (CFR) 治愈率 recovery rate 远程办公 remote work/ working from home/ telecommuting 远程会议 teleconference / video conference 错峰上下班 staggered shifts 以上内容整理自中国日报网、百度百科~   愿你左手有梦，右手有行动 英语学习路上一起精进  |
