|
何幸一书生，忽蒙国士知。 出自唐代岑参的《北庭西郊候封大夫受降回军献上》 解释：我这个一介书生何其幸运，忽然受到封将军的知遇。 胡地苜蓿美，轮台征马肥。 大夫讨匈奴，前月西出师。 甲兵未得战，降虏来如归。 橐驼何连连，穹帐亦累累。 阴山烽火灭，剑水羽书稀。 却笑霍嫖姚，区区徒尔为。 西郊候中军，平沙悬落晖。 驿马从西来，双节夹路驰。 喜鹊捧金印，蛟龙盘画旗。 如公未四十，富贵能及时。 直上排青云，傍看疾若飞。 前年斩楼兰，去岁平月支。 天子日殊宠，朝廷方见推。 何幸一书生，忽蒙国士知。 侧身佐戎幕，敛衽事边陲。 自逐定远侯，亦著短后衣。 近来能走马，不弱并州儿。 译文及注释 译文 边塞地区苜蓿十分丰盛鲜美，轮台一带征战的马儿十分肥壮。 封将军讨伐胡人，上个月才向西出征。 两军还未交战，敌军就像回家一样投降了。 骆驼队连绵无尽，穹庐也是一个挨着一个。 阴山一带，警戒的烽火自此消灭，剑水地区告急的文书更是罕见。 只是可笑那霍去病，一些小功劳，不过如此而已。 我伫立西郊等待主帅的归来，沙漠平铺远去，天际挂着落日的余光。 送信的驿马从西驰来，封将军的仪仗已沿路两边摆开，奔赴前来。 喜鹊捧出金印，旗帜上绘有蛟龙图案。 像您这样年纪还未满四十，就已名显当世，可算是富贵及时了。 您升迁迅速，很快擢居高位，在旁人看来，那速度简介像飞一样快。 前年攻破楼兰国，去年又夷平月支国。 天子对封将军特别恩宠，日甚一日，朝廷对他非常倚重。 我这个一介书生何其幸运，忽然受到封将军的知遇。 我如今供事幕府中，兢兢业业，谨慎恭敬，奉事于边疆。 自从我步班超的事迹投笔从戎后，也常穿着便于骑射的服装，练习骑术。 我近日以来，也可以乘马疾驰，不输于并州一带的健儿。 注释 北庭：指庭州，在今新疆乌鲁木齐东北。封大夫：即封常清。 苜蓿：二年生草本植物，茎高尺余，叶长圆形，花紫，多用作马饲料。 前月：上月。 穹帐：即穹庐，一种毛毡做的尖顶圆帐篷。 剑水：即剑河，在北庭的北面，俄罗斯境内叶尼赛河上游。 尔：如此。 中军：指代主帅，即封常清。 双节：唐节度使赐双节。 喜鹊捧金印：典出《后汉书·灵帝纪》。 傍看：局外人看来。 楼兰、月支：都是西域国名。 见推：受到推举。 国士：指受国推重的人，指封常清。 敛衽：整理衣裳，以示肃敬。 短后衣：一种前长后短，便于骑马的衣服。 并州：今山西太原一带。▲ 参考资料： 1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第196-198页 简析 此诗以一派从容、熙和的景象开篇，给人以无限遐想；随即陈述封常清降服胡人，功盖古人；然后又用凯旋的鲜明仪仗，进一步衬托封常清的风采，凸显其功勋；随之又用朝廷的殊宠来进一步赞扬他功业非凡，才能堪为国之栋梁；最后自述勤于练武，以期跟随封将军立功封侯。全诗一韵到底，整齐有致，从多个角度塑造了封常清这一能征善战的边塞统帅的丰满形象。 创作背景 这首诗与《轮台歌奉送封大夫出师西征》《走马川行奉送封大夫出师西征》吟咏的是同一次出征之事，时间当在公元754年（天宝十三载），当时岑参在封常清幕中任职。这一首《北庭西郊候封大夫受降回军献上》是封常清凯旋时的称贺之语。 岑参 岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。► 443篇诗文 猜您喜欢 未晚先投宿，鸡鸣早看天。——佚名《增广贤文·上集》 贫贱是苦境，能善处者自乐；富贵是乐境，不善处者更苦。——佚名《格言联璧·持躬类》 羊质虎皮，见豺则恐——《后汉书·列传·刘焉袁术吕布列传》 子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。——李白《行路难三首》 尽日空濛无所见，雁行斜去字联联。——韦庄《登咸阳县楼望雨》 鉴前世之兴衰，考当今之得失——司马光《资治通鉴·后周纪五》 花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。——白居易《同李十一醉忆元九》 可怜今夜月，不肯下西厢。——王庭筠《》 取酒须勤醉，乡关不可思。——司马光《送张寺丞觐知富顺监》 折来喜作新年看，忘却今晨是季冬。——杨万里《腊前月季》 幽鸟林上啼，青苔人迹绝。——韦应物《燕居即事》 闲静少言，不慕荣利。——陶渊明《五柳先生传》 九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。——白居易《长恨歌》 月落沙平江似练，望尽芦花无雁。——张炎《清平乐·候蛩凄断》 南风吹山作平地，帝遣天吴移海水。——李贺《浩歌》 衣上征尘杂酒痕，远游无处不销魂。——陆游《剑门道中遇微雨》 眉宇俨图画，神秀射朝辉。——杜牧《杜秋娘诗》 香奁梦，好在灵芝瑞露。——元好问《摸鱼儿·问莲根有丝多少》 床前百日无孝子。 春渐远、汀洲自绿，更添了几声啼鴂。——姜夔《琵琶仙·双桨来时》 玉郎还是不还家？——顾夐《虞美人·深闺春色劳思想》 人知之者，其谓与坎井之蛙何异？——归有光《项脊轩志》 游蜂戏蝶千门侧，碧树银台万种色。——卢照邻《长安古意》 余年幼，方出神，不觉呀然一惊。——沈复《童趣》 光即与群臣俱见白太后，具陈昌邑王不可以承宗庙状。——班固《霍光传(节选)》 太公体行仁义，七十有二，乃设用于文武，得信厥说。——东方朔《答客难》 亡吴之岁既穷，入郢之年斯尽。——庾信《哀江南赋序》 或曰，此东海也。——姚鼐《登泰山记》 闹排场经过乐回闲，勤政堂辞别撒会懒，急喉咙倒换学些慢。——乔吉《水仙子·赋李仁仲懒慢斋》 宝钗无据，玉琴难托，合造一襟幽怨。——黄升《鹊桥仙·春情》 |
|
|
