|
Chinese power battery giant, Contemporary Amperex Technology Co. Limited (CATL), has achieved mass production of its Qilin Battery. The Qilin Battery boasts a 13% higher capacity than 4680 batteries in the same volume, according to local media outlet, The Paper. 据evmagz.com报道称，中国动力电池巨头宁德时代的麒麟电池已实现量产。据澎湃新闻报道，麒麟电池比同体积的4680电池容量高出13%。 CATL officially unveiled its highly anticipated CTP (cell to pack) 3.0 Qilin Battery on June 23, 2022, which it claims brings battery system integration to a new level. With the same chemistry system and the same pack size, the Qilin Battery delivers 13% more power compared to 4680 batteries, achieving an overall improvement in range, fast charging, safety, life, efficiency, and low-temperature performance. 2022年6月23日，宁德时代正式发布了备受期待的CTP（无模组动力电池包）3.0麒麟电池，声称其将电池系统集成提升到一个新水平。在相同的化学系统和相同的电池组尺寸下，麒麟电池比4680电池多提供13%的功率，在续航里程、快速充电、安全性、寿命、效率和低温性能方面均实现了全面的提升。 The Qilin Battery allows volume utilization to exceed 72%, and energy density to reach 255 Wh/kg, easily allowing vehicles to achieve a range of 1000 km, CATL said at the time. It is worth noting that the Qilin Battery is a CATL innovation in pack structure, not in battery chemistry. This means that both ternary batteries, as well as lithium iron phosphate (LFP) batteries, can use this pack structure. The Qilin Battery can achieve energy densities of 255Wh/kg with ternary cells and 160Wh/kg with LFP cells, CATL previously said. 宁德时代称，麒麟电池的体积利用率突破了72%，配用三元电芯能量密度可达255Wh/kg，能轻轻松松让车辆达到最高1000管理的续航里程。值得注意的是，麒麟电池是宁德时代在电池组结构上的创新，并非电池化学上的创新。这意味着：无论是三元电池，还是磷酸铁锂（LFP）电池，都可以使用这样的pack结构。此前，宁德时代曾表示，麒麟电池使用三元电池可以达到255Wh/kg的能量密度，使用磷酸铁锂（LFP）可以达到160Wh/kg的能量密度。 The Zeekr 009 MPV, the world's first vehicle to be powered by the Qilin Battery, is expected to begin deliveries in the second quarter of 2023, according to The Paper. CATL has partnered with Zeekr, Li Auto, Neta, Lotus, and AITO, among other vehicle brands, to supply the Qilin Battery. 澎湃新闻报道称，全球首款采用麒麟电池动力的Zeekr 009 MPV预计将于今年第二季度开始交付。宁德时代已与极氪、理想汽车、哪吒汽车、路特斯和AITO等汽车品牌合作，供应麒麟电池。 “We were surprised by the high percentage of consumers who opted for the version with the Qilin Battery,” said a Zeekr source. The Zeekr 009 with the Qilin Battery is expected to achieve a range of 822 kilometers, setting a global record for a mid to large size MPV. The Zeekr 001 will use an ultra-long range version of the Qilin Battery, which will be the world's first production vehicle to carry the 1000-km range Qilin Battery. 极氪的消息人士表示，“我们对选择麒麟版本电池的消费者的比例之高感到惊讶。” 搭载麒麟电池的Zeekr 009有望达到822公里的续航里程，创下中大型多用途汽车的全球纪录。Zeekr 001将采用超长续航版麒麟电池，这将是全球首款搭载1000公里续航麒麟电池的量产汽车。 CATL's innovation has been named the best invention of 2022 by Time magazine in the US, according to information shared by the battery maker on Weibo on December 30 of last year. The Qilin Battery is a breakthrough in power storage technology, which promises to revolutionize the electric vehicle industry. 根据宁德时代去年12月30日在微博上分享的信息，该公司的创新被美国《时代杂志》评为2022年的最佳发明。麒麟电池是电力存储技术的突破，很有希望能彻底改变电动汽车行业。 1、mass production 量产 2、integration 整合 3、density 密度，稠密，浓度 4、revolutionize 彻底改变，完全变革 |
|
|
