|
她，是中国外交部高级翻译第二代掌门人，是毛主席和周总理的专用翻译，也是目前唯一一个从外交部进入中央委员会的女性。 甚至被美国国务卿基辛格夸奖： “你或许都能去竞选美国总统了，真是有才又出色的才女！” 可这个在毛主席身边数十年的她是谁呢？她为何被称为外交界明星？又为何终身未婚？ 风华正茂的翻译家唐闻生 78岁终身未嫁的唐闻生是周总理和毛主席的翻译官，在外交界被称为大明星，对我国的外交事业有着极大的贡献。 1971年，中美的关系已经达到了一个非常恶劣的状态， 中国与苏联1969年刚爆发珍宝岛战役，关系极度恶劣，几乎处于战争边缘。 而此时的美国，正在跟越南打仗，美国在中国和苏联和越南之间更是寸步难行，美国处于不利地位，与中国建交可以增加抗苏筹码。 两国的领导人做出一个重大决定，1971年，尼克松派出基辛格从巴基斯坦秘密访华，替尼克松先来探探中国的口风，其实这个时候中美关系已经处于敌对状态。 谁都不敢轻举妄动，中美两国都是相互试探，在基辛格秘密来到中国时，毛主席和周总理更是准备了很久，作为国内数一数二的翻译家，唐闻生此次参与了整个秘密访华的48小时接待。 唐闻生虽然在外交部一直兢兢业业，可是面对土生土长的美国人，甚至是带着目的和试探的基辛格，她不敢大意，她知道此次的访华对缓和两国关系来说是多么重要的事情。 当得知基辛格来华，自己作为翻译者时，唐闻生并未胆怯， 只是内心多了一份坚定，就是现在了，为了国家和人民一定要做充分的准备。 自己的专业性和外在形象代表的是整个中国，本就晚睡早起的唐闻生变得起早贪黑，她每天坐在自己的小房间内背各种外交词汇，其实这些外交词汇她早已耳熟能详。可她却不敢怠慢，把所有可能会用的 生僻单词和资料反复咀嚼，直到非常熟练，面对这个基辛格他她也是做了足够多的背景调查，说话方式以及他是哪里人，带着哪里的口音，她全部琢磨的一清二楚，以防不时之需。 这次访华自己绝对不能出现一点差错，任何小的细节她都一一扣死，因为这一次是军事能力最强的西方国家派人试探我国， 绝对不能示弱，而是要“硬碰”，要全方位展示我国的力量。 当秘密48小时开始时，唐闻生显得并未怯场，而是给了基辛格一个自信甜美的容，都说伸手不打笑脸人，这样美丽与实力并存的外交才女一笑，双方的气氛都变得轻快。 48小时的秘密会谈，唐闻生始终保持高度的注意力，言行举止大大方方，把主席说的每一句话都一丝不差的翻译给基辛格，基辛格也不经被这个自信而专业的女孩而感染， 他想中国也不是像谣言说的弱小，而是中国是地大物博，中国人更是聪明自信！他暗暗点了点头 。 当唐闻生专业而精准的展现出毛主席的意思后，基辛格非常满意，也感受到中国人的诚意，和中国人强大的力量，对于尼克松访华的准备也在心里提上日程。 都说弱国无外交，谁都不想和一个弱势的国家合作，而唐闻生的自信和气场完全折服了基辛格。 基辛格对着口齿流利而又不失风趣幽默的唐闻生给予了极大的称赞： “美丽的女孩你的英语真的是非常的专业，甚至带着美国本土的口音，以你的专业和实力完全可以去竞选总统了！” 唐闻生笑声爽朗回答道： “感谢基辛格先生的夸奖，中国的实力和中国人的韧性完全就是您看到的，您将在中国的所见所闻告诉尼克松总统就是对我最大的鼓励和夸奖了！” 基辛格先生秘密回国之后，将在中国的所见所闻与中国的实力如实托出， 在1972年2月21日上午11点30分，尼克松乘坐的“空军一号”飞机降落在北京机场。 尼克松与周总理在寒风中的双手紧紧握住，两国打破僵局，形成新的国家外交关系！在严寒笼罩的首都机场，当周总理总理陪同尼克松总统检阅中国人民解放军三军仪仗队的时候，着厚呢大衣的唐闻生就在一旁为他们作翻译。 从此，唐闻生名声大振，她的充满青春朝气与活力的形象更加频繁地出现在中国和西方各种传媒中。 这次与基辛格的会谈，为尼克松访华又奠定了重要基础！唐闻生付出了极大的贡献。 可这样一个平凡的女孩怎会成为毛主席周总理的翻译官？甚至被美国国务卿基辛格夸奖可以去竞选总统了，这个女孩又有什么故事和背景呢？ 青出于蓝胜于蓝 这个外交明星的父亲是新中国第一位驻联合国秘书长唐明照先生的“千金”。这位女明星在回忆起自己的父亲时，她总会说：“父亲是一个非常严谨的人，谦逊有礼的父亲从来都是言传身教的教我道理，”母亲更是出了名的大家闺秀，两位书香门第的结合，让这个孩子也是受益匪浅，唐闻生小时候的童年是非常快乐的，而且是在纽约哈顿度过，虽然只有两年，可这两对她来说也是受益匪浅。 直到今天,唐闻生感激自己小时候的经历说;“那里教给我很多东西.....”小时候的留洋经历也为她以后的事业奠定了极大的基础。 1962 年，唐闻生以第一名的成绩考入北京外国语，英语系，由于父母的优秀栽培和她自身的努力，她很快成为北外的才女，各种联欢会和演讲的主角都是她，英语发音和英语水平更是出类拔萃。 生活无疑是丰富多彩的，情窦初开的少女无疑是受欢迎的，情书收到一大堆，可她却只用三年的时间读完了5年的教学课程。 早在60 年代周总理就未雨绸缓，看着各个国家都开始外交，周总理也在全国各地物色出色的学生，可是这是国家大事，一般的学生一是不受这个苦，二是很多学生没有这个天赋。 在机缘巧合之下，周总理接触到这个优秀的学生，唐闻生就此和周总理和毛主席结下不解之缘。 周总理听过这个女孩的名声，见过之后才觉得这个女孩青涩稚嫩，但是眼中有光，经过几年日复一日的得训练，唐闻生在众多学生中脱颖而出。 1965年四月。对于唐闻生来说是非常重要的一个日子，带着憧憬和才华的她加入中华人民共和国外交部，跨进大门的那一刻，她暗暗做了一个决定，要在这奉献一生，鲜艳的五星红旗迎风飘扬，她内心充满敬佩，甚至多了一份责任感。 可在这期间还闹了个大笑话，据一个记者采访回忆道： “第一次见唐闻生，笑声一直不断,似乎是一个有话敢说、性格开朗的人,但是听说在第一次见毛主席的时候居然吓晕了。” 对此唐闻生解释道：“不是吓晕的，因为我在22岁那年才进入外交部，自己的专业知识我不是很自信，师兄师姐都非常优秀，我就有些紧张，在那年我被叫上去顶替作为同声翻译，因为国家也是缺少这种人才，短暂的训练之后就让我上，但是我又听不懂主席的湖南话，我连主席的话都听不懂，还怎么翻译呢，同声翻译对反应要求非常高我就很紧张，武汉的天气又很热，可我却手脚冰凉。那时候大家老给我打气,但我还是放松不了。我走着走着就眼前发黑了，被法语翻译齐宗华等扶住了。幸亏不是栽倒在工作现场。说完又是大笑一场。” 唐闻生很快适应了英文组的工作，但是等到真正上大场面时便显得稚嫩了,毕竟是维风始鸣新声！ 可是她当真正接触到国家主席时，她却发现在日后与毛主席的交往中，唐闻生才发现这位“高山仰止,景行行止”的伟大领袖其实平易近人谈笑幽默。 他曾指着王海容和唐闻生与斯诺先生开玩笑:“你说了半天 woman(妇女)解放就是不尊重woman，你都不跟她们碰杯····..”就是在这次重要谈话中,唐闻生第一次感受到毛主席正在构思中美关系从对峙走向缓和的宏伟蓝图,也是第一次察觉到他老人家与“亲密战友”。 唐闻生一口流利的美式英语。虽然非常出众，但是中国的文化源远流长。唐闻生给手泽东作译品有时不免”卡壳”毛主席也经常会给他指点一二，俩人犹如挚友。主席也经常拿唐闻生打趣。因为唐闻生小时候在纽约待过，当中国恢复联合国合法席位的喜讯传来，毛主席满面春风地与唐闻生打浑逗趣。 “小唐.密斯南希·唐.你的国家失败了呀.看你怎么办哪!”到后来,毛主席甚至风趣地让唐闻生改名“唐闻死：“.....” 唐闻生数十年如一日的跟随主席的脚步，为祖国的外交事业殚精竭虑。 在1970年，无论是中美两国还是唐闻生来说都是最重要的一场战役，北京天安门城楼，美国埃德加·斯诺代表美国总统访华，此时翻译正是唐闻生和王海容，也形成了“王唐格局”。 在此后的五六年中，唐闻生越干越出色。作为毛主席和周总理的英语翻译，唐闻生参与过中美之间的历史性外交会谈，是中国强大的见证之一，也为我国的外交事业立下汗马功劳。 不出几年， 当初青涩的“小丫头”脱胎换骨,成为继冀朝铸之后中国外交界最优秀的英语译员，并和其他四位女翻译员一起被誉为中国外交界的“五朵金花”。 70年代末，由于国内政治形势的变化，唐闻生离开了中国外交的最前线,但她没有离开她的翻译事业。 1984年，就职英英文大报的《中国日报》副总编辑，后来又担任铁道部外事局，局长,1999年任全国侨联会副主席。她把自己的一生都奉献给国家了！ 可这样才貌双全的唐闻生却是终身未嫁，这又是怎么回事？ 78岁至今单身只为国（不结婚以及贡献） 才貌双全却终生未婚，在大学时期就有很多人追这个才女，那时候的她只顾学习，而毕业之后呢，又被选为国家翻译，也有记者采访这位老人，为什么没有选择一个依靠，甚至在惋惜的同时也出现了各种流言蜚语，可对于唐闻生来说，这辈子特别值得，她没有选错。 她全部的热爱都在她眼前的事业之中，虽然一生之中没有遇到情投意合的结婚对象，但对于唐闻声来说， 爱情和婚姻并不是生活的必需品，她这一生能够为祖国发光发热她已经是非常充实的了，没有一点遗憾。甚至足够精彩。 感情对她来说不算是生活的必需品， 而自己的一生奉献给生她养她的国家，对她来说才是最重要的！ 二十世纪七十年代后期，唐闻生从她热爱的岗位——中国外交前线上退了下来。 一代英语“国嘴”也就渐渐地淡出了大家的视线。从外交退出后，她有更多的时间去学习，她选择继续为祖国效力，在《中国日报》担任主编，继续在工作岗位发光发热，虽然年事已高，但她仍然保持着严谨的工作态度，她的带领下，晚辈更是大受感染，奋力拼搏在岗位上！ 如今，唐闻生已经是七十多岁的老人，但她仍在为了中国的外交事业尽心竭力。#历史开讲# |
|
|
