|
第二讲 反切与声类 南朝齐梁时期，周颙、沈约等人发现了四声；在发现四声之前，早已有人发明了“反（fān）切”（又写作“翻切”）。佛教从东汉时传入我国。佛经是用梵文（印度古文字）书写的。要学习佛经，翻译佛经，先须学习梵文。梵文是拼音文字，有辅音，有元音。受其拼音方法启发，东汉人于是发明了反切之法。“反切”是什么意思呢？著有章回小说《镜花缘》的清人李汝珍，在其《李氏音鉴》里说：“反（fān）者，覆也；切者，摩也。所谓反切者，盖反覆切摩而成音之义也。”“反覆切摩”的意思不太好懂，我们讲好懂的：反切，就是将两个字连续快读，读出另一个字的音来。“当”和“孤”是反切字，“当”叫“切上字”，“孤”叫“切下字”，“都”是被切字。反切之法，是取其切上字的声母与切下字的韵母相拼，并且以切下字的声调为声调，产生被切字的读音来。这是因为在将“当”与“孤”作连续快读（即“反覆切摩”）时，“当”的韵母连带声调就被摩去，只留下声母；而“孤”的声母也被摩去，只留下韵母与声调。可以这样标示：平声分阴阳，是由声母清浊决定的。“戎”的声母r是浊声母，所以“戎”念阳平。“方”与“戎”相切，由于“方”的声母是清声母，被切字“风”也就念阴平了。附带说一说：“方戎”切出的“风”念fōng，不念fēng。fōng是依据反切得出的读书音。如果切下字是阴平，而切上字的声母是浊的，那么切出的字就念阳平。如：农，《广韵》奴冬切，由于声母的历史演变，有一些《广韵》时代的浊声母，今天北方话转成了清声母；但今天平声的阴阳，却仍由过去的声母清浊决定。比如：红，《广韵》户公切，h（ǔ）+（g）ōng = hóng“户”的声母，《广韵》时代是浊的，现代北方话转为“h”，是清的。虽然已转为清声母了，但切出的字，如果是平声，还得念阳平。这个问题，我们在后面讲了“声类”之后，会明白的，这里暂且不说了。我们今天用《广韵》的反切来切字音时，要注意“类隔切”的问题。所谓类隔切，指声母不同类，亦即声类相隔。如《广韵》注“皮”是“符羁切”。“符”是轻唇音（即唇齿音），而“皮”是重唇音（即双唇音）。过去只有重唇音没有轻唇音，“符”也是念重唇音的，所以“符羁”能切出“皮”来。后来轻唇音从重唇音中分出，“符羁”就切不出“皮”了。老《辞海》改用“贫宜”切“皮”，“贫”与“皮”都是重唇音，就显得和谐了。又如《广韵》以“丁吕”切“贮”。“丁”的声母是舌头音d[t]，被切字“贮”的声母则是舌上音zh[tʂ]。过去只有舌头音，没有舌上音，“丁吕”能切出“贮”的字音来；后来舌头音中分出舌上音，“丁吕”就切不出“贮”的音了。比《广韵》晚二三十年问世的《集韵》，就改用“展吕”去切“贮”了。“展”与“贮”都是舌上音zh[tʂ]，声音就和谐了。声音和谐的反切，如“贫宜切皮”，“展吕切贮”，叫做“音和切”。《广韵》里是类隔切的，我们要依据《集韵》或老《辞海》等书的音和切来定音。《汉语大字典》多用《广韵》注反切，如果《广韵》是类隔切的，再加注《集韵》的音和切。老《辞海》是二十世纪三十年代问世的，反切多用清人李光地的《音韵阐微》。《音韵阐微》里没有类隔切，容易拼切。韵书是为写作韵文押韵之用而编写的字典，它是分韵编排的。最早的一部韵书是三国魏人李登的《声类》，第二部是晋人吕静的《韵集》。这两部韵书早已失传，其内容不得而知。那时还没有发现四声，这两部书应该是不分四声的。分四声的韵书，当然也只能出现在南朝齐梁时期发现四声之后。南北朝而后，杨坚出来统一南北，建立了隋（581—618）。隋文帝开皇之初（581年或582年），有一天，刘臻、颜之推、萧该、魏彦渊、卢思道、李若、辛德源和薛道衡这八个著名人物，不知何故，一起到一个叫陆法言的人家里去投宿。夜长酒阑，论及音韵。他们批评吕静等六家韵书取舍有误，确定以洛阳话和金陵话作为标准，参校古今，折衷南北，开列了一个正音大纲，让陆法言用笔记下来。当时陆法言还只有二十来岁。过了约二十年，仁寿元年（601年），陆法言遂据以前所记，加减取舍，定为《切韵》五卷付梓。切者，分割、断开之谓也。是书按反切的发声分音，收声分韵，故称“切韵”。所谓以反切的收声分韵，就是韵相同的排在一起，成为一个韵部。所谓以反切的发声分音，是说同一韵部里，声母又相同的，分成一个小韵。此书分平声54韵，上声51韵，去声56韵，入声32韵，凡193韵。因平声字多，分两卷，上、去、入则各为一卷。《切韵》问世才十八年，隋朝就呜呼哀哉了。但《切韵》还是幸运的，因为嗣隋而兴的大唐，大力实行科举考试。科举考试其中一个项目是考诗赋。诗赋要讲究平仄与押韵。你写的诗赋，平仄是否对，用韵是否正确，必须要有公认的标准。《切韵》是前朝八个有名的人物定下来的，声望高，靠得住，于是唐朝就取作官书。后来唐朝孙偭撰《唐韵》，为《切韵》增字加注，对韵目也有所增订。宋朝陈彭年等重修的《广韵》，是为增广《切韵》而作（故全称为《大宋重修广韵》），但除增字加注外，韵目也略有增订，上平28韵，下平29韵，上声55韵，去声60韵，入声34韵，共206韵。三书属同一个音韵系统。《切韵》《唐韵》原书已佚，《广韵》独存。学界所称“《切韵》系韵书”，也就是“《广韵》系韵书”。《广韵》分韵为206部，这分得太细了。其实有些部，主要韵母相同。为了便于作诗押韵，就在206部里注明某几部可以同用。如在“冬第二”下注明“锺同用”，“支第五”下注明“脂、之同用”。这是说，你写押冬韵的诗赋，韵脚若用了属于锺韵的字，算你对，不算你出韵；你写押支韵的诗赋，韵脚里混进了脂韵、之韵的字，也不算出韵，得判你合格。到南宋淳祐年间（1241—1252），刘渊增修《壬子新刊礼部韵略》，干脆把《广韵》注明可以同用之韵合并为一韵，减为107部。金人王文郁修《新刊平水礼部韵略》，又将上声“迥”韵与“拯”韵合并，成了106部。这106部，旧称“平水韵”。为什么冠以“平水”呢？金时在平阳府（在平水之阳，即山西临汾县）设经籍所，有官吏主持，印行书籍，所刻书籍称“平水版”。王文郁这本把韵减为106部的韵书是“平水版”，所以把减为106部的韵称为“平水韵”。平水韵只是把《广韵》可以同用的韵部合并而已，其他则并无什么改变，所以它也应该视为《广韵》系（也就是《切韵》系）的韵书。平水韵是金元以来写作近体诗者押韵的依据，沿用至今。它分平声30部，上声29部，去声30部，入声17部。通用的诗韵，就是平水韵。我们在这本书稿里举例用的诗，韵脚标的就是平水韵韵目。我们应该感谢陆法言，他用《切韵》把读书音给“固定”了下来。从此，各地读书人不管操的是怎样难懂的方言，但读起书来，却大体相似，可以互相听明白。这是因为大家都是依据《切韵》系韵书的反切来“拼音”的。我们现在可以用国际音标或汉语拼音字母写出声母，但过去没有这些，声母只能用方块汉字来表示。唐末僧人守温仿照梵文创制了汉语三十字母，宋人加以订正补充，定为三十六字母。这三十六字母，是唐宋间汉语语音36个（一说35个）声母的代表字。列表于下：牙 音 | 见、溪、群、疑 | 舌头音 | 端、透、定、泥 | 舌上音 | 知、彻、澄、娘 | 重唇音 | 帮、滂、並、明 | 轻唇音 | 非、敷、奉、微 | 齿头音 | 精、清、从、心、邪 | 正齿音 | 照、穿、床、审、禅 | 喉 音 | 影、晓、匣、喻 | 半舌音 | 来 | 半齿音 | 日 |
清代音韵学家钱大昕（1728—1804。嘉定人。昕，许斤切）、陈澧（1810—1882。广东番禺人）等人认为“字母”之名袭取梵文，用在非拼音文字的汉字上很不合适。后来陈澧作《切韵考》时就改称“声类”。宋代的《广韵》所用反切上字共452个。笔者的太老师黄侃先生（1886—1935。字季刚，湖北蕲春人）等学者将这四百多个反切上字归并为四十一类，称为“《广韵》四十一声类”，作为唐宋时期汉语声母的代表字。唐宋时期，汉语语音究竟是36个声母，抑或41个声母？36个也好，41个也好，其实只是方言涵盖宽窄的问题。对某一地区的汉语而言，声母应该少于36个，更少于41个。各地汉语的声母加起来，当时也许有36个，或者41个。
“《广韵》四十一声类”，现在已为《汉语大字典》等字书所采用。《汉语大字典》“一”字后的注音是：“《广韵》於悉切，入质影。质部。”“入”表示入声，“质”表示质韵，“影”就表示“一”字的声类。影声类相当于今天的零声母。其“质部”一项，说明“一”字在上古音里归属质部。《广韵》有41个声类，但今天北方话只有22个声母，因此两者的对应关系是相当复杂的。在讲《广韵》41声类与普通话读书音的对应关系前，我们先要讲一讲“四呼”。四呼是开口呼、合口呼、齐齿呼和撮口呼。韵母是u或用u打头的是合口呼，韵母是i或用i打头的是齐齿呼，韵母是ü或用ü打头的是撮口呼。不是i、u、ü，也不用i、u、ü打头的，则是开口呼。有些声类，在现代北方话里，遇开口、合口的韵母，转为一个声母；遇齐齿、撮口的韵母则转为另一个声母。如精声类，遇开合为z，遇齐撮为j；清声类，遇开合为c，遇齐撮为q。有些声类，在平声字里转为一个声母，在仄声字里却转为另一个声母了。如並声类（並字今简为并，但这里不能写作简体），平声字转为送气清音p，仄声字转为不送气清音b。有的声类，对应还要复杂一些。我们列了一个《<广韵>41声类与现代上海话普通话读书音声母对应表》。在表里，现代上海话读书音是作帮助说明用的。比如並声类，现代上海话读书音是全浊声母[b]，而现代北方话没有全浊声母，因此念平声时声音开张而为送气清音p，念仄声时声音抑压而为不送气清音b。但如果读不出上海话读书音的声母，可以放弃，因为并不影响对表中普通话读书音声母的掌握。现代上海话读书音的声母写为国际音标，外加方框。普通话读书音的声母，则用汉语拼音字母和国际音标两套写出，前为汉语拼音字母，后为国际音标，国际音标外加方框。对普通话读书音的声母，我们必须也掌握其国际音标的写法，因为我们在拼写普通话读书音的入声时，声母是用国际音标的（也没有全浊声母，跟普通话读书音的平上去三声声母相同）。41声类，对应于现代上海话读书音，只有一个影声类是零声母（[ø]）。但对应于普通话读书音，则影声类、微声类、云声类、以声类皆是也。而且，日声类逢止摄开口（指平支上纸去寘等韵里的开口呼）也是零声母；疑声类逢齐撮，也多为零声母。在这个表里，我们对一般情况不注例字，特殊情况则加注，外加圆括号。崇声类，对应于普通话读书音仄声，理当是zh，但“事”字普通话念shì，若径改念zhì，不易接受，故作特例表而出之。
我们查字，最好查《汉语大字典》，因为它注明声类。我们知道了一个字的声类，就可以据上面的《对应表》，给出这个字的普通话读书音（或上海话读书音）的声母来了。
阮，虞远切，疑声类，应念yuǎn，而有些北方话念ruǎn，是错了声母。瑞，与“睡”字同切，是伪切，禅声类，都应念shuì。而有些北方话“睡”念shuì而“瑞”念ruì，肯定有问题。锐、睿，以芮切，以声类，应念wèi，但有些北方话念ruì，太离谱了。下面再列个清浊表，根据清浊，就可以确定平声的阴阳。
|
