|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
春半时分，在南园林中踏青游春，风和日丽，时时听闻马儿的嘶鸣声。 青青的梅子，长得如豆粒一样大小；细嫩的柳叶，却像眉毛一般秀灵。春分之后，白昼渐长，蝴蝶日日高飞。 花儿之上，露珠很浓，春草浓密，如烟一般，不远处一户人家的帘幕正低垂着。 荡罢秋千，有点疲惫，轻解罗衣，卧床休息，陪伴她的只有画梁上归来的双燕。 这首词最绝妙之处在于通过踏青，为我们勾勒出一幅绝美春景图来，极其自然巧妙，如行云流水，汩汩清泉，洗涤心灵。“南园春半踏青时，风和闻马嘶。”上阕这两句是说，春半时分，在南园林中踏青游春，风和日丽，时时听闻马儿的嘶鸣声。“南园”言写作空间，“春半”言写作时间，“踏青”交代了事件。可以说第一句是比较平正的。“风和”，即风和日丽，言天气情况。“闻马嘶”，一个“嘶”字，打破了静谧的空间，实则是以声衬静，因为太安静了，所以能听到马儿嘶鸣的声音。“青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。”三四句是说，青青的梅子，长得如豆粒一样大小；细嫩的柳叶，却像眉毛一般秀灵。春分之后，白昼渐长，蝴蝶日日高飞。两个比喻句，青梅如豆，柳叶如眉，就是对于“春半”景物的最好注脚。“日长”，言春分之后，白天渐长，还是在说时间。“蝴蝶飞”，又是以动景与青梅、柳叶静景相互映衬，一“静”一“动”之间，就将“春半”的生机盎然写尽了。“花露重，草烟低，人家帘幕垂。”下阕这三句是说，花儿之上，露珠很浓，春草浓密，如烟一般，不远处一户人家的帘幕正低垂。上阕写景，下阕写人、写情。人的身份就藏在“人家帘幕垂”的背后，估计是一位深闺女子。她家门前，正是“花露重，草烟低”的最美时节。“秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。”末两句是说，荡罢秋千，有点疲惫，轻解罗衣，卧床休息，陪伴她的只有画梁上归来的双燕。庭院深深深几许？深闺女子内心是怎样的呢？词人没有直说，而是用了一个“慵困”，即无精打采，让我们感受女子的孤独与寂寥。再加上“画堂双燕归”的“双燕”，对比她孤身一人，一种春愁、春思的情绪就扑面而来了。整首词如同一幅绝美的画作，画中风和日，有青梅、有柳树、有蝴蝶、有双燕、有庭院、有秋千、有佳人……如在眼前，惟妙惟肖。春思藏于春景，春景中有春情，春风十里，最美时节，唯愿爱常相伴，共赏春光。遇见是缘，点亮在看 
|
