|
 一己之力如何孤独地面对永恒、阔大的宇宙？——我教《春江花月夜》 兼词，是古汉语语法现象中的的一种独特的词。何谓兼词？说穿了，就是一个音节（或称一个字）中包含着两个音节（或称作两个字、两个词）。对于这种语法现象不了解，或者说缺少必要而足够的认识，就会直接影响到我们对文言文阅读的质量，轻则读不顺，给理解带来障碍；重则使我们对句子作出错误的翻译。 古汉语中常见的兼词有“诸”“焉”“盍（曷）”“叵”“旃”和“耳”。 下面，把几个常用的兼词的具体用法分别介绍一下： 诸：（zhū） （1）用在句中是兼代词“之”和介词“于”两个词。例如： ①投诸渤海之尾，隐土之北。（<列子·愚公移山>） ②穆公访诸蹇叔。（<左传·僖公三十二年>） 例①句中的“诸”字，为“之于”的合词，意思是：“之”指代：土块；“于”为：到或运到。 例②句中的“诸”字，也为“之于”的合词，意思是：“之”指代：偷袭郑这件事；“于”为：向。（注：'访’字在此的意思是：咨询） （2）用在句尾则兼代词“之”和语气词“乎”两个词。例如： ①其子患之，告其父曰：“盍去诸？”（<郁离子·捕猫>） ②王尝语庄子以好乐，有诸？（<庄暴见孟子>） 例①句中的“诸”字，为“之乎”的合词，意思是：“之”指代：猫；“于”为语气词“呢”。 例②句中的“诸”字，为“之乎”的合词，意思是：“之”指代：大王喜欢音乐这件事；“于”为语气词“吗”。 焉：（yān） “焉”作兼词一般都用在句尾，是介词“于”和代词“之”两个词。即“于之”、“于是”、“于彼”。例如： ①三人行，必有我师焉。（<论语·述而>） ②夫大国难测也，惧有伏焉。（<左传·曹刿论战>） ③率妻子邑人来此绝境，不复出焉。（陶渊明<桃花源记>） 例①句中的“焉”字，为“于之”的合词，意思是：介词“于”为“在”的意思；代词“之”指“三人”或“这里”。 例②句中的“焉”字，为“于之”的合词，意思是：介词“于”为“在”的意思；代词“之”指“那里”。 例③句中的“焉”字，为“于之”的合词，意思是：介词“于”为“在”的意思；代词“之”指“这里”。 盍（曷）：(hé) 盍（曷）('曷’通'盍’)是兼疑问代词“何”和否定副词“不”两个词。即“何不”。例如： ①其子患之，告其父曰：“盍去诸？”（<郁离子·捕猫>） ②“盍各言尔志？”（<论语·公冶长>） ③时日曷丧，予及汝偕之！（<尚书·汤誓>） 例①②③句中的“盍（曷）”字，均为“何不”的合词，意思是：“为什么不”。 叵：（pǒ） 叵是兼否定副词“不”和能愿动词“可”两个词。即：“不可”。例如： ①“是儿最叵信者。”（<三国志·魏书·吕布传>） ②“吾门人多矣，尹子叵测也。”（<新唐书·尹愔传>） ③居心叵测。 例①②③句中的“叵”字，均为“不可”的合词，意思是：“不能够”或“不可以”。 旃：(zhān) “旃”这个兼词用得比较少，它兼代词“之”和语气词“焉”两个词。例如： ①舍旃舍旃，苟亦无然。（<诗经·采苓>） ②愿勉旃，毋多谈。(杨恽（<报孙会宗书>） 例①句中的“旃”字，为“之焉”的合词，意思是：代词“之”指代“它”（谣言）；“焉”是语气词“呀”。 例②句中的“旃”字，为“之焉”的合词，意思是：代词“之”为“你”的意思；“焉”是语气词“啊”。 耳 作为兼词，它是“而已”两个词的兼词；用在句末，表示的是限止性语气。可以直接翻译扯“而已”，也可以翻译成“罢了”。 如： ①王变乎色曰：“寡人非能好先王之乐也，直好世俗之乐耳！”（《孟子·庄暴见孟子》）（而已） ②从此道至吾军，不过二十里耳。（《鸿们宴》）（译为“而已”，或者“罢了”）  扫码进入知识星球，获取更多资料
|
|
|
