|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
精美纱窗之外，红日西沉，天色渐渐昏暗下来。在华丽屋子中，没人看见“我”的泪痕。
春天快要过去了，寂寞空旷的庭院里，梨花落得到处都是，大门却紧锁着。 纱窗：蒙纱的窗户。 金屋：汉武帝幼时，曾对长公主（武帝姑母）说：“若得阿娇（长公主的女儿）作妇，当作金屋贮之。”这里指妃嫔所住的华丽宫室。 空庭：幽寂的庭院。 欲：一作“又”。
这是唐代诗人刘方平的一首春怨诗。
一般人根据“金屋”二字，都把这首诗当做宫怨诗来解读。然而，当做春怨诗来解读，意义更广。宫怨只是春怨的一种。“纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。”这两句是说，精美纱窗之外，红日西沉，天色渐渐昏暗下来。在华丽屋子中，没人看见“我”的泪痕。“纱窗日落”，实际上是日落纱窗，指代时间为黄昏时分，与后面的“黄昏”二字相呼应。一个“渐”字，用得甚是巧妙，将女子无事看残阳的孤独刻画得淋漓尽致。一个人只有内心十分无聊，十分寂寞，才会一直盯着太阳看，直看到太阳落山。所谓，“萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳”。“金屋”是汉武帝“金屋藏娇”典故的简称，这里可指代宫女，也可指代富贵人家的女子，是女主身份的彰显。有钱人家的女子，就一定都快乐吗？会赚钱的丈夫，会时时刻刻陪在她的身边吗？白居易有诗说，“商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。”赚钱需要时间，那么陪妻子的时间自然就少，缺少丈夫陪伴的妻子，能快乐吗？宫女见不到皇帝的面，肯定是不快乐的，因为人生就没有了盼头。富贵人家的女子就稍微好一些，或许有闺蜜，或许有孩子，总归是有一些寄托的。但是，如果始终得不到男人的关爱，那么她的内心还能快乐得起来吗？诗人觉得不能，所以他用了一个“见泪痕”。无法改变这个现状，就只能终日以泪洗面了。“寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。”这两句是说，春天快要过去了，寂寞空旷的庭院里，梨花落得到处都是，大门却紧锁着。“寂寞空庭春欲晚”这句写得极美，一下子将春愁写尽了，极其自然婉转，令人惆怅不已。“寂寞”二字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调表达了女子内心寂寞无助的心情。“空庭”二字，进一步道出了环境的寂静，也进一步衬托出女子内心的空寂。庭院是“空”的，春天是“晚”的，太阳是“落”的，再加上梨花是“谢”的，整个画面都给人一种凄美、寂寥、无奈与忧伤。“梨花满地不开门”，如同一句大白话，却意味深长，含蓄隽永，内涵大悲痛，令人过目不忘。“梨花满地”，庭院又怎么会是“空”的呢？原来“空”的不是事物，而是人。因为少了一个人，所以觉得庭院空空荡荡，了无生趣。“不开门”，并非女子不想开门，而是不能开门，不准开门。在封建社会，女子注定只能是深闺中的物件，而非赋予一个“人”的身份，失去了最起码的自由。退一步讲，即便门开了，丈夫也不会站在门外。等来的，除了寂寞，还是寂寞。这样一个等夫不归女子形象，何尝不是怀才不遇的诗人等待伯乐不遇呢？谁在这个世间没有等待的人事呢？有的等来了，有的或许一辈子也等不到。这就将宫女、富家女的个人“春怨”，上升到人世间普遍的“春怨”中来了，从而具备了打动人心，引人共鸣的艺术效果。纵览全诗，女主人公失落的形象跃然纸上，与深院、夕阳、春晚、梨落共同构成了一幅绝美画卷，忧伤缱绻，一唱三叹，是为咏春怨诗中的绝妙佳作。
|
