|
你有没有遇到过影视剧的音乐或音效太吵，以至于听不清演员的台词对白，必须看字幕的情况？现在亚马逊决定用AI人工智能来解决这一问题，给Amazon’s Prime Video观众带来更佳的用户体验。这个技术叫“Dialogue Boost”（对白增强），它不是简单的放大音量，而是先用AI分析哪些地方对白可能会听不清楚，然后把对白分离出来，进行一系列处理，让对白变得更清楚。传统的话剧表演，演员都是台词说得非常清楚的，但现代的影视剧则会要求演员说台词的时候更生活化一些，往往造成观众不开字幕听不清人物说什么。此外，还有一些影视剧的配乐、音效太吵，盖过了对白，也会造成观众听不清。亚马逊的“对白增强”选项可以让不喜欢看字幕的观众不再为此事困扰，也算是流媒体激烈竞争之下各家加强服务的一种体现。相信不久会有其他流媒体平台跟进。不过“对白增强”功能，目前在亚马逊Prime Video上也不是每部电影电视剧都能用，只有部分原创内容有这个功能，而且仅限英语台词。 本公众号隶属于电影界（www.dianyingjie.com）
|
