|
音频打卡  BGM: Aloha Heja He-Achim Reichel 前两天微博上有个热搜
领导说“辛苦了”怎么回？ 讲真，每次遇到这种 我都不知道咋回，内心只想说： 知道还不加工资
哈哈哈哈~嗝儿~ 说到这，我就又想问了： “辛苦了”英语咋说？不会了吧 （小C不是魔鬼，嘻嘻~） 1. "辛苦了" 怎么说？ 是不是乍一问懵圈了？ 懵就对了！ 因为老外就没这种说法 他们那么直接的人 怎么会说这么委婉的话
其实，我们说“辛苦了”是 为了表达感谢和鼓励 老外一般这么说： 1） 和同事说“辛苦了” 直接表达“谢意” ↓↓↓ ▼ Thank you/Thanks. 谢谢你的帮忙 ▼ I appreciate your help. 多谢帮忙，辛苦了。 appreciate /əˈpriː.ʃi.eɪt/ 感激
比如 同事帮了你个大忙，可以说 I couldn't have done it without you. Thank you！ 没有你我肯定搞不定，非常感谢，辛苦了。 2） 对下属说“辛苦了” 如果你是领导 对下属说“辛苦了” 其实就是鼓励他们 夸赞他们做的好 ▼ Good job!或Well done! 干得漂亮！ （工作完成的不错~）
例句： Good job, guys! We did it ! 干得漂亮！同志们，辛苦了~ 话又说回来了 正如热搜上说的那样 如果有人对你说“辛苦了” 如何回应比较好呢？ 2. 关于如何回应领导的“辛苦了” 这届网友也是很皮了
有的人过过嘴瘾说：你tm才知道？ 有的人调皮地说： 辛苦就对了，舒服是留给你的 有的无奈地说：拿人钱财，替人消灾 哈哈哈，我打赌，没人敢说这些话 话说回来 到底怎么回应较好呢？ 1） ▼ It's what I should do. 不辛苦，应该的
2） ▼ Thank you for your concern. 谢谢领导关心
并加上抱拳的表情 当然，如果和老板关系不错 可以发个这样的表情包
PS： 如果是回复同事,就是说“不用谢” 英文可以这样说 ▼ My pleasure.不用谢 Not at all 别客气 Anytime! 别客气，随时为你效劳 No sweat! 小意思 No worries! 没啥~ 今天又是认真学习的一天 good job 给自己点个“在看”吧 愿我们每一次的辛苦，都有回报 |
|
|
