“I am because you are”如何翻译？中文被惊艳到了！

不知道大家在网上有没有刷到过这就话：I am because you are.

很多同学看到这句话，第一反应可能是这是个错句，感觉句子成分不完整。其实be除了我们常见的用法外，它还有“生存；存在”的意思。

be: to exist or live

所以这句话想要表达的意思是：因为你的存在，所以我才存在。也可以更加唯美地翻译为：我因你而在。

be的这个用法还体现在两个名句中：

莎士比亚：To be, or not to be, that is the question. 生存还是毁灭，这是一个问题。

勒内·笛卡尔：I think, therefore I am. 我思故我在。

普特君今天来跟大家分享一些关于“爱情”的浪漫名句：

You complete me.

你完整了我的人生。

You had me at hello.

我对你一见钟情。

I love you more than anything in this world.

我爱你胜过一切。

You make my heart skip a beat.

你让我的心跳漏了一拍。

I can't imagine my life without you.

我无法想象没有你的生活。

You are the missing piece in my life.

你是我生命中缺失的那一部分。

I'm so lucky to have you in my life.

我很幸运有你在我的生命中。

I cherish every moment we spend together.

我珍惜我们在一起的每一刻。

You are the one I want to spend the rest of my life with.

你是我余生想一起度过的人。

I never knew what true love was until I met you.

在遇见你之前，我从未真正理解什么是真爱。

I can't get enough of you.

我永远无法厌倦你。

I love the way you make me feel.

我喜欢你给我的感觉。

本文由普特英语编辑