|
「过去一切时代的精华尽在书中，书中横卧着整个过去的灵魂。」看小说还是得从经典读起， 它们经历时间的长河，历久弥新，它们被无数遍翻阅，依然如珍如玉。它们以文字之魂，赋予书籍之生命，滋养后人的精神世界。 坏的翻译可以败坏一个读者的胃口，好的翻译则为优秀的作品锦上添花。100本人民日报力荐外国文学名著之最佳中译本，让你真正享受外国名作阅读，赶紧收藏！
本文书籍获取方式 长按下方二维码 回复： 小说 书籍目录 001卡拉马佐夫兄弟，评分：9.6 002哈利波特，评分：9.7 003冰与火之歌，评分：9.6 004一九八四，评分：9.5 005动物农场，评分：9.5 006魔戒三部曲，评分：9.6 007飘，评分：9.3 008安徒生童话，评分：9.4 009基地七部曲，评分：9.5 010小王子，评分：9.4 011百年孤独，评分：9.3 012福尔摩斯探案全集，评分：9.3 013杀死一只知更鸟，评分：9.3 014我们的祖先，评分：9.4 015战争与和平，评分：9.4 016罪与罚，评分：9.4 017人生的枷锁，评分：9.3 018悲惨世界，评分：9.6 019罗杰疑案，评分：9.2 020白夜行，评分：9.2 021蓝熊船长的13条半命【暂无】，评分：9.4 022“太空漫游”四部曲，评分：9.2 023失踪的孩子，评分：9.2 024银河英雄传说，评分：9.2 025基督山伯爵，评分：9.4 026风与树的歌，评分：9.3 027阿莱夫，评分：9.3 028安娜·卡列尼娜，评分：9.2 029快乐王子，评分：9.2 030月亮和六便士，评分：9.1 031精灵宝钻，评分：9.5 032教父，评分：9.2 033奥古斯都，评分：9.2 034新名字的故事，评分：9.2 035肖申克的救赎，评分：9.1 036白痴，评分：9.4 037机器人五部曲，评分：9.6 038纳尔齐斯与歌尔德蒙，评分：9.2 039美丽新世界，评分：9.2 040虚构集，评分：9.2 041局外人，评分：9.2 042鼠疫，评分：9.1 043罗生门，评分：9.2 044一个叫欧维的男人决定去死，评分：9.1 045地下室手记，评分：9.2 046献给阿尔吉侬的花束，评分：9.1 047海风中失落的血色馈赠，评分：9.1 048失明症漫记，评分：9.1 049海伯利安，评分：9.1 050茨威格中短篇小说选，评分：9.2 051生活与命运，评分：9.4 052东方快车谋杀案，评分：9.1 053永恒的终结，评分：9.1 054傲慢与偏见，评分：9.2 055看不见的城市，评分：9.0 056刀锋，评分：9.0 057追忆似水年华，评分：9.2 058我亲爱的甜橙树，评分：9.1 059格林童话，评分：9.2 060金色梦乡，评分：9.0 061毛姆短篇小说精选集，评分：9.1 062随风而来的玛丽阿姨，评分：9.2 063伊凡·伊里奇之死，评分：9.3 064霍乱时期的爱情，评分：9.0 065强风吹拂，评分：9.1 066群魔，评分：9.4 067绿山墙的安妮，评分：9.1 068面纱，评分：9.1 069荒原狼，评分：9.0 070来自新世界，评分：9.0 071古拉格群岛，评分：9.2 072你一生的故事，评分：9.1 073嫌疑人X的献身，评分：9.0 074直捣蜂窝的女孩，评分：9.1 075长袜子皮皮，评分：9.1 076毛毛，评分：9.2 077西线无战事，评分：9.3 078阿拉伯的劳伦斯，评分：9.0 079沙之书，评分：9.0 080丰饶之海，评分：9.2 081人鼠之间，评分：9.0 082络新妇之理（下），评分：9.0 083源泉，评分：9.0 084德米安，评分：8.9 085无人生还，评分：9.0 086项塔兰，评分：8.9 087机器人短篇全集，评分：9.2 088不能承受的生命之轻，评分：9.1 089卡夫卡小说全集，评分：9.0 090帷幕，评分：9.1 091大师和玛格丽特，评分：9.0 092死屋手记，评分：9.2 093热爱生命，评分：9.0 094约翰·克利斯朵夫，评分：9.2 095火星救援，评分：8.9 096大盗贼【暂无】，评分：9.2 097海蒂，评分：9.2 098追风筝的人，评分：8.9 099莫斯科绅士，评分：8.9 100如果在冬夜，一个旅人，评分：8.9 NO.1 堂吉诃德 Don Quijote de la Mancha 米格尔 · 德 · 塞万提斯（西班牙） Miguel de Cervantes 1630
西班牙作家塞万提斯反骑士的讽刺小说。主角唐吉訶德幻想自己是骑士，作出种种匪夷所思的行徑，最终从梦幻中醒来。本作品是西方文学史上第一部现代小说。 战争与和平 War and Peace 列夫 · 托尔斯泰（俄） Leo Tolstoy Russian Orthodox 1865-1867
小说以1812年的俄国反对拿破仑的卫国战争为中心，以四大贵族的经历为主线，将「战争」与「和平」两种生活线索交叉描写，构成一部百科全书式的壮阔史诗。 尤利西斯 Ulysses 詹姆斯 · 乔伊斯（爱尔兰） James Joyce 1922
主人公试图寻求「为父之道」而巩固各自的身份。通过对生活和精神的刻画，展示了人类社会的缩影，堪称意识流小说的巅峰之作。 追忆似水年华 In Search of Lost Time 马塞尔 · 普鲁斯特（法） Marcel Proust 1927
小说刻画出19世纪末20世纪初，法国上流社会和文人雅士。将所见所闻，所思所感融为一体，既有对社会生活人情世态的描写，又有自我追求和认识的心路历程。出色的心理描写、宏大的叙事结构，以及细腻的技巧风靡世界。 卡拉马佐夫兄弟 The Brothers Karamazov 陀思妥耶夫斯基（俄） Fyodor Dostoyvsky 1880
扑朔迷离的弑父血案，引出栩栩如生的社会众生。不仅隐藏着深层的精神探秘，更是信仰、猜忌、理智与自由意志间的道德角斗。 白鲸 Moby Dick 赫尔曼 · 麦尔维尔（美） Herman Melville 1851
海洋题材小说描写亚哈船长为追逐并杀死白鲸，最终与之同归于尽的故事。探讨宗教及人性的挣扎与考验。以充实的思想内容、史诗般的规模、成熟的笔调，成为世界文学的经典之作。 包法利夫人 Madame Bovary 福楼拜（法） Gustave Flaubert 1857
小说讲述农家女爱玛轻视自己乡镇医生的丈夫，始终梦想传奇式的爱情。两度偷情最终身败名裂，服毒自尽的故事。爱玛的死不仅是自身的悲剧，更是时代的悲剧。 米德尔马契 Middlemarch 乔治 · 艾略特（英） George Eliot 1871-1872
在米德尔马契这个喧嚣骚动之地，当地人上演了一幕幕人生悲喜剧。小说塑造了错综复杂的社会关系，百余个栩栩如生的人物形象，呈现了深刻而完整的社会结构。 魔山 The Magic Mountain 托马斯 · 曼（德） Thomas Mann 1924
小说以疗养院为中心，藉由欧洲最顶尖知识份子的超凡智慧，描述一战前夕，欧洲社会涌现的各种思潮。弥漫的颓废气氛，是逐渐走向没落的西方世界的精神写照。 源氏物语 The Tale of Genji 紫式部（日） Murasaki Shikibu Buddhist 11 Century
小说以日本平安王朝全盛时期为背景，描写源氏的生活经历和爱情故事。历时70余年四代天皇，四百多位人物。反映了当时文化生活、社会背景及写实的美学思想。 爱玛 Emma 简 ·奥斯丁（英） Jane Austen 1816
美丽聪慧的姑娘爱玛，在为孤女哈丽埃特牵线搭桥的过程中，爱上了牵线的男主角奈特利先生。坠入情网的她，经过内心挣扎，终于决定放弃终身不嫁的天真誓言。 荒凉山庄 Bleak House 查尔斯 · 狄更斯（英） Charles Dickens 1852-1853
小说以独树一帜的叙事结构，描写一件争夺遗产的诉讼案，由于司法人员营私徇讦，使案情拖延20年。错综复杂的情节，揭露出英国法律制度和司法机构的黑暗。 安娜 · 卡列尼娜 Anna Karenina 列夫 · 托尔斯泰（俄） Leo Tolstoy 1877
贵族女子安娜追求浪漫爱情，却在现实的虚伪和冷漠面前，终落得卧轨自杀的下场。小说以安娜和列文双线进行，百科全书式的视角描绘出当时俄国政治宗教和社会万象。 哈克贝利 · 费恩历险记 Adventures of Huckleberry Finn 马克 · 吐温（美） Mark Twain 1884
小说讲述善良勇敢的白人少年哈克，为追求自由逃到密西西比河，偶遇勤劳朴实的黑奴吉姆，两人共同经历的逃亡之旅，是认识与成长、觉悟与学习的生命旅程。 弃儿汤姆 · 琼斯的历史 The history of Tom Jones 亨利 · 菲尔丁（英） Henry Fielding 1749
英国18世纪的散文史诗。通过各类人物的命运关系、言行思想的描写，概括了当时英国社会生活的全貌，同时表现了善必胜恶的人道主义理想。堪称英国小说典范。 远大前程 Great Expectations 查尔斯 · 狄更斯（英） Charles Dickens 1860
小说以自传式的手法，叙述孤儿皮普从7岁开始的三个人生阶段。透过他跌宕起落的人生经历，诠释出他对生命和人性的看法。贯彻了狄更斯文以载道的风格。 押沙龙，押沙龙! Absalom, Absalom! 威廉 · 福克纳（美） William Faulkner 1936
小说讲述一个美国南方家庭，从1860年到1910年所经历的激烈的分崩离析，深刻地表现了人与人、人与内心的种种冲突，触及围绕人类境遇的诸多普遍性问题。 专使 The Ambassadors 亨利 · 詹姆斯（英） Henry James 1903
兰伯特奉未婚妻之命前往巴黎，经过一番游历，被欧洲生活方式和文化魅力深深感染，更陷入难以自拔的情感危机。小说以独特的句法结构和精妙的象征比喻享誉世界。 百年孤独 One Hundred Years of Solitude 加西亚 · 马尔克斯（哥伦比亚） Gabriel Garcia 1967
拉丁美洲魔幻现实主义代表作，描绘布恩迪亚家族七代人的传奇故事，通过马孔多的百年兴衰，巧妙地糅合现实与虚幻，反映出拉丁美洲一个世纪的风云变幻。 了不起的盖茨比 The Great Gatsby 菲茨杰拉德（美） F. Scott Fitzgerald 1925
故事通过讲述神秘的百万富翁盖茨比对初恋女友黛西的执着追求。深度描绘了美国历史上著名的「喧嚣年代」，以及那个年代里人们的追逐、迷惘、失落和悲怅。 到灯塔去 To The Lighthouse 弗吉尼亚 · 伍尔夫（英） Virginia Woolf 1927
一部倾注心血的准自传体意识流小说，以「到灯塔去」为贯穿首尾的中心线索，描写拉姆齐一家和客人，在第一次世界大战前后，跌宕起伏的生活和情感经历。 罪与罚 Crime and Punishment 陀思妥耶夫斯基（俄） Feodor Dostoevsky 1866
小说描绘大学生拉斯柯尔尼科夫，为生计所迫制造震惊全俄的凶杀案。经历内心痛苦忏悔后，终在基督徒姑娘的规劝下投案自首。揭示了俄国下层人民的苦难生活。 喧哗与躁动 The Sound and the Fury 威廉 · 福克纳（美） William Faulkner 1929
小说采用多角度和意识流的叙述方法，讲述南方曾经显赫一时的名门望族康普生一家，跌宕起伏的家族悲剧。从日常琐事中突围，成为探讨人类命运问题的深刻寓言。 名利场 Vanity Fair 威廉 · 萨克雷（英） William Makepeace Thackeray 1848
以圆熟泼辣的手笔，淋漓尽致地描绘了19世纪英国上层阶级骄奢淫逸、勾心斗角的生活图景，揭露了封建贵族腐朽堕落的本质，和追名逐利、尔虞我诈的虚伪面目。 死魂灵 Dead Souls 果戈理（俄） Nikolai Gogol 1842
小说描写专营骗术的商人乞乞科夫来到偏僻省城，以天花乱坠的吹捧成为当地官僚座上客，并上门向地主收购农奴，企图以此作为抵押，买空卖空，牟取暴利。丑事败露逃之夭夭的故事。本作品是俄国批判现实主义文学的基石。 NO.26 高老头 Father Goriot 巴尔扎克（法） Honore de Balzac 1835
小说讲述法国大革命时期商人高老头，中年丧妻，把爱都倾注在两个女儿身上，可她们生活放荡挥金如土，亲情轻而易举就被金钱至上的原则战胜了。批判了资本主义世界人与人之间赤裸裸的金钱关系。 NO.27 一位女士的画像 The Portrait of a Lady 亨利 · 詹姆斯（英） Henry James 1881
这部关于成长的小说，讲述涉世未深的美国姑娘伊莎贝尔被虚伪贪财的猥琐小人骗取爱情，以至醒悟为时已晚的故事。伊莎贝尔的内心在反思和顿悟中，逐渐成熟。 恋爱中的女人 Women in Love D.H. 劳伦斯 （英） David Herbert Lawrence 1920
小说围绕姐妹两人的情感纠葛展开：姐姐有情人终成眷属；妹妹则由于观念差异情感破裂。探索恋爱心理的同时，揭露19世纪末西方现代工业生产方式，导致人性的扭曲和人类情感的枯萎。 红与黑 The Red and the Black 司汤达（法） Stendhal Catholic 1830
19世纪欧洲批判现实主义奠基之作。围绕主人公于连个人奋斗和情感经历，以及最终失败的结局，展现了19世纪初法国社会风气，强烈抨击了复辟王朝时期贵族的反动和资产阶级新贵的卑鄙庸俗。 项狄传 Tristram Shandy 劳伦斯 · 斯特恩（英） Laurence Sterne 1760-1767
18世纪异乎寻常的实验小说，包含三个故事，分别是项狄少年、成年故事和托比叔叔的故事。描述项狄精神世界和心理情绪，反映他对家庭和人生的印象和态度。 |
|
|
来自： ZmlZwh > 《文化，诗词，哲理，政见》
