【原】你好，夏天！

Per aspera ad astra.

今天是24节气中的第7个：立夏

你爱的夏天从此拉开了序幕

关于这个话题

以及常见的 summer 短语

之前的帖子已经说过了

感兴趣的可以点击以下链接哦：

🔎让人又爱又恨的夏天

今天再说几个与夏天有关的短语

希望对你有点帮助

与夏天有关的短语

a summer fling

fling 作动词确实没啥好玩的，是"扔，投，掷"或者"气势汹汹地说"的意思；

作为名词的 fling 就有点儿意思了：一时的纵情欢乐。

所以，a summer fling 指夏天时一段短暂的感情。

看几个电影的截图，你就明白了这个短语的意思：

△have yourself a few flings ：让自己好好快活一下 

(出自 The Graduate：《毕业生》)

△说的好听点儿，叫露水姻缘。

(出自Spider Man: Far from Home ：《蜘蛛侠：英雄远征》)

△have a fling：有过一段感情 (出自The Affair :《婚外情事》)

the dog days of summer

北半球最热的天气出现在7月末到9月初，这段时间被称作"三伏天"，这个时间天狼星(dog star)出现在天际，所以被称为 dog days。

hot and bothered

三伏天酷热难耐，有时还让人心烦意乱，这种感觉就是 hot and brothered。

travel on a shoestring

shoestring 是美语"鞋带"的说法(英语叫 shoelace)，这个短语字面意思是"鞋带旅游"，具体出处不详，可能是因为鞋带是鞋子最不值钱的部分，所以，travel on a shoestring 指预算很少的旅行，即"穷游"。

"预算极其有限"英文就是 on a shoestring budget。

△ Prison Break：《越狱》

full of hot air

夏天一到，到处充满了热气，这就是 full of hot air 的字面意思，因为 air 本就有装腔作势的意思，所以，这个短语还可以用来指夸夸其谈，说一些没有实际内容的意思。

说到这里，你是不是马上想到了台上满肚子废话的那位？

△The King's Speech:《国王的演讲》

soak up the sun

soak up 意思是"吸收"，soak up the sun 自然就是"日光浴"的意思。

西方人喜欢小麦色(tan)的皮肤，认为那样才是健康的肤色，有些人甚至认为小麦色肌肤是身份的象征，因为穷人整天劳作，根本没时间去沙滩享受日光浴。

△ Monsters at Work：《怪兽上班》

END