|
江南曲 溫庭筠 妾家白蘋浦（1），日上芙蓉楫（2）。 轧轧摇浆声（3），移舟入茭叶（4）。 溪长茭叶深，作底难相寻（5）。 避郎郎不见，鸂鶒自浮沈（6）。 拾萍萍无根，采莲莲有子。 不作浮萍生，宁作藕花死（7）。 岸傍骑马郎，乌帽紫游缰（8）。 含愁复含笑（9），回道问横塘（10）。 妾住金陵步（11），门前朱雀航（12）。 流苏持作帐（13），芙蓉待作梁（14）。 出入金犊幰（15），兄弟侍中郎（16）。 前年学歌舞，定得郎相许（17）。 连娟眉绕山（18），依约腰如杵（19）。 凤管悲若咽（20），鸾弦娇欲语（21）。 扇薄露红铅（22），罗轻压金缕（23）。 明月西南楼（24），珠帘玳瑁钩（25）。 横波巧能笑（26），弯蛾不识愁（27）。 花开子留树，草长根依土。 早闻金沟远（28），底事归郎许（29）。 不学杨白花（30），朝朝泪如雨。 注释 （1）白蘋：亦作“白萍”。水中浮艸。祭祀用水艸。浦：水边或河流入海的地区。应是江南人称河流为浦。 （2）芙蓉：荷花的别名。楫：短的船桨。《韵会》棹，短曰楫，长曰棹。 （3）轧轧：摇橹声。木轮声。 （4）茭：茭白，菰的花茎。 （5）作底：到底。【汉典】如何，怎样。为何，为什么。 （6）鸂鶒（xī chì）：亦作“鸂鶆”。水鸟名。形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。俗称紫鸳鸯。 （7）藕花：荷花。 （8）乌帽：黑帽。唐时贵族戴乌纱帽，后来上下通用。乌纱帽后来成为闲居的常服。简称乌纱。游缰：马缰绳。借指出游的车马。 （9）复：又。 （10）回道：回车，回途。横塘：古堤名。三国吴大帝时于建业(今南京市)南淮水(今秦淮河)南岸修筑。亦为百姓聚居之地。 （11）金陵：古邑名。今南京市的别称。战国楚威王七年(公元前333年)灭越后在今南京市清凉山(石城山)设金陵邑。中晚唐人常以指润州(今江苏省镇江市)。步：江南方言，埠，码头；水边停船处。 （12）朱雀航：朱雀桁。六朝都城建康(今江苏南京市)，南城门朱雀门外的浮桥，横跨秦淮河上。三国吴时称南津桥，晋改名朱雀桁。桁为连船而成，长九十步，广六丈。因在台城南，又称“南航”。秦淮河上二十四航，此为最大，又称“大航”。 （13）流苏：用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰于车马、帷帐等物上。借指饰有流苏的帷帐。 （14）待：需要。要。对待。画作。 （15）金犊：牛犊的美称。幰（xiǎn）：车上的帷幔。指车。 （16）侍：侍从，任职，侍郎。中郎：官名。秦置，汉沿用。担任宫中护卫、侍从。属郎中令。分五官、左、右三中郎署。各署长官称中郎将，省称中郎。 （17）定得郎相许：与郎君定婚作为相许。 （18）连娟：弯曲而纤细。 （19）依约：依从约束。如杵：木棒般的细腰。杵：舂米或捶衣的木棒。 （20）凤管：笙箫或笙箫之乐的美称。若咽：如呜咽。 （21）鸾弦：琴弦的美称。因琴声如鸾鸣，故称。 （22）红铅：胭脂和铅粉。 （23）金缕：指金缕衣。以金丝编织的衣服。曲调《金缕曲》、《金缕衣》的省称。 （24）西南楼：西楼和南楼。 （25）珠帘：珍珠的帘子。玳瑁钩：玳瑁制成的钩子。 （26）横波：比喻女子眼神流动，如水横流。《文选·傅毅》：“眉连娟以增绕兮，目流睇而横波。” （27）弯蛾：弯弯蛾眉。指美女的眉毛。 （28）金沟：谓宫中沟渠。金沟流红叶的典故。 （29）底事：何事。此事。归郎许：归郎君许可。 （30）杨白花：指柳絮。亦喻指薄幸之人。乐府杂曲歌辞名。北魏名将杨大眼之子杨白花，容貌瑰伟，胡太后逼通之。会父大眼卒，白花惧及祸，改名华拥部曲降南朝梁。太后追思不已，为作《杨白花歌》，使宫人昼夜连臂蹋足歌之，声甚凄婉。 |
|
|
