分享

为什么外国人的大写字母书写笔顺和我们不一样?(兼重要投票贴)

 凌哥英语 2023-05-13 发布于浙江

微友:凌老师好。大写字母E三笔写好些,还是四笔写好些?我们教材上的E是3笔的,但我在bing.com国际版搜了一下,怎么好多都是按四笔写的啊?!

凌哥:是的,老师。从大写字母的书写来说,也许外国人认为最终只要有形就可以了,所以,不仅E是4笔的,甚至M也有很多是4笔写的,而且笔顺也在我们的意料之外!

凌哥:当然,也有符合我们笔顺的写法,比如下图中,2-3-4可以理解成连续的一笔:

 

另外,外国人的大写字母Ii的笔顺,也和我们教材上不一样的哦!他们是先写竖笔的。

微友:好嘞,谢谢凌老师。这个字母书写,外国人确实是并没有一个明确的规范,而且我发现老外就是怎么越简单就怎么来,或者说也比较个性化。也没有一个固定说法,不像咱们国家,就是说这个汉字啊,恨不得都规定好每个笔划都怎么写。外国的写法确实比较随意。那么,像E这个字母,您个人觉得三笔还是四笔好一些呢?还是说其实无所谓?因为我刚才查呀,基本上全是4笔的,我觉得很奇怪啊。

凌哥:老师,凌哥的观点是:

1. 我们的书写,需要符合基本规范,比如高度、占格、倾斜度和基本笔顺。
2. 要兼顾小学生的视觉辨识能力,比如大写Ii和小写Ll,需要用衬线来帮助学生识别大写Ii,才不会将大写I和小写l相混淆,而其他字母的衬线就不需要了。
3. 作为外语学习,还可以兼顾已有的本族语书写习惯,比如中文的“先上后下,先左后右”,所以大写字母Ii可以按照汉字“工”的笔顺,而不需要“先竖线,再上下各一横”。H可以“竖横竖”,而不必“竖竖横”。——这是因为大写字母是不需要连写的。小写字母因为以后要连写,所以写i、j的时候,就必须先写下面的主体,然后再加点。小写t,同理。
这样看来,我国的孩子写大写的E,可以是“横-横-折”,也可以是“横-折-横”。因为在汉字书写中,“折”是一个基本笔画。
而像标题图中的写法,就和我们汉字的笔顺不太一样(甚至可以说是违背了汉字书写的原则)。我们教科书上的“折-横-横”,可能是为了和大写F的“竖-横-横”保持一致?
对笔画的认知,可能也是一种文化鸿沟:

那么,为什么国外儿童学习书写时,M和E大多是四笔,而且以竖起笔呢?凌哥推测的原因是:

1. 英文字母中竖笔是基本主干笔画(stem),几乎所有含有竖笔的大写字母,都是先写竖笔的,比如BDHIKLMNPR。所以,在写EFMN的时候,也就先写竖笔了。

凌哥没有找到关于字母笔顺先后的确切言论,但是找到了关于书写笔画的名称和功能的描述,可以侧面印证为何先写竖笔。

Cap Height确定了相同字型的字母的高度。

Stem是用于诊断正体书写字母的主要竖笔。如果像A/V没有竖笔的,则第一个诊断性笔画也被称为stem。

完整图片网址:https:///blog/wp-content/uploads/2017/11/A-Visual-Guide-to-the-Anatomy-of-Typography-Infographic.jpg

2. E、F先写竖笔,还有利于让小孩子写那几个横笔的时候实现“左对齐”

3. M和N先写两个竖笔,有利于小孩子先确定M、N的宽度,同时也强化了竖笔为主干笔画的性质。当然,N的写法也会有不同:

    

(看右侧竖笔的笔顺和方向呀!)

另外,凌哥觉得,作为针对初学字母和字母书写的学生来使用的tracing(描红)笔画,老外认为大写字母只要能表达出形状就可以了,因为,对初学者来说,大写字母的使用场合是很少的。等进阶到一定年龄,大写字母也需要连写的时候,他们就会教学cursive(连笔书写)的写法,自然会使用连笔书写的方法,并且与初学时的笔顺无关,相当于重新学习。

所以,他们的字母书写教学法,和凌哥的Linglish字体的“渐进书写”理念,是一致的。

微友:谢谢凌老师您的这个很详细的分享!您说的像那个H的写法,我也比较认同。就是说,总体来说,英语的这种大写字母的字母书写,还是百花齐放的。尽管对于所有人来说是百花齐放,但是实际上呢,还有那么一种统一的原则,就是比如说“有利于对齐呀,还是怎么样的,或者就是“有利于掌握宽度”。确实,那个大写H,竖横竖,它是从左到右,用中文的书写习惯也说得通;而先写两竖再写横也行,确实又是符合他们的理念。没想到这个书写,的确是一个看似简单,实际上还挺复杂的事儿。

凌哥:是的,谢谢老师肯定。凌哥从担任小学英语教研员开始,就在关注专门针对小学生的英文书写。经过长期研究,认为我们需要将儿童英文书写和成人英文书写区分开来。比如需要从正体开始书写,而不是一开始就让小学生学习斜体书写。

后来,互联网发达之后,凌哥研究了国外的tracing letters(描红字母),发现他们的做法和凌哥的想法是一致的,所以凌哥更加坚定了自己的想法。

然后凌哥自学了字体制作软件,制作了这一套4款的渐进字体。

总之,“对儿童需要区别对待 + 渐进书写”,是凌哥的基本理念。就好像小学阶段不会采用中学的语法教学模式一样,英语书写在小学阶段一定要符合儿童的认知和能力。


重要调查

(有可能会影响有关部门的决策)

为了收集尽可能多的数据,恳请您转发本文。投票截止时间为5月15日24时。凌哥会将结果反馈给有关部门。谢谢啦!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多