|
不记得自己第一次叫“妈妈”是什么样子，但记得每天早上都喊“妈！吃什么？” “妈妈”这一称谓在生活中熟悉得不能再熟悉。那你知道在古代，人们会怎么称呼母亲吗？
明 仇英 《二十四孝图页》局部 我的第一反应是：娘！额娘！因为在古装剧里好像都是这么叫的... 但其实，关于母亲的称谓，古代可有不少呢！有些称呼，听到以后，你可别惊掉了下巴。不如今天，我们就一起来盘点关于“妈妈”的一些冷知识。  01 古人也喊“妈” 如果你在一部古装剧里，看到有一位儿子喊自己的母亲为“妈”，你是不是会觉得很跳戏？ 在此前大火的热播剧《知否知否应是绿肥红瘦》中，齐老爷对儿子齐衡说：“你妈就这个脾气。”
我的天，竟然怀疑自己在看现代剧。“妈”难道不应该是现代的叫法吗？！😨 可是，在三国时期，一位名叫张揖的人在他编写的《广雅·释亲》中清清楚楚地写道：“妈，母也。” 这证明早在三国，就已经出现“妈”这一表达，并且有母亲这层含义。 宋代人庄绰在《鸡肋编》中说：“今人呼父为爹，母为妈，兄为哥。” 更加明确在宋朝时期，“妈”这一称谓已经在家庭中使用。 看来，是我们错怪编剧了。 但“妈”主要作为南方方言出现，在北方较少见，并且一般不会单独使用，而是与南方方言中的“爹”组合叫做“爹妈”，可以作为面称，也可以作为背称。在元末明初的民间戏曲《琵琶记》中有这样的表达： “爹妈休疑，奴须是你孩儿的糟糠妻室。” “你传示俺八旬爹妈，道与我两月妻房，隔涉万水千山。” ——《琵琶记》 而我们最熟悉的“妈妈”这一称谓，其实在宋朝，就开始大量出现在话本小说、民间用语中。 这种重叠式的称呼更加有口语色彩，在宋元南戏中比较常见。（宋元南戏：从北宋末年到元末明初在中国南方流行的传统戏曲艺术） 妈妈两国夫人刘氏，知它享的多少荣华，受的多少富贵。 ——《张协状元·第十三出》 （生）告妈妈宽心行路，两下里休虑忆。 ——《小孙屠》 可能说到这里，有人会想起，在《红楼梦》里就常听见“妈妈”这样的叫法，不过指的是年长的老妈妈、奶妈。确实，“妈妈”也可以作为一种社会称谓，和北方的“嬷嬷”有一样的含义，指代老年妇女。 02 娘，不一定是母亲 回到我们一开始说的“娘”。
“娘”这一词在元代就已经是南北通用的语言，使用的频率高于“妈”、“妈妈”。但尽管如此，“娘”最初其实代表的是年轻的少女。 南朝《玉篇》记载：娘，少女之号。 杜牧曾在《偶呈郑先辈》里写道：西京才子旁看取，何似乔家那窈娘。这里指的便是年轻姑娘，此外还有《牡丹亭》中的杜丽娘、《离魂记》中的张倩娘、聂隐娘、杜秋娘、武媚娘等等。“娘”一直有年轻少女的含义。
明 仇英 (传)《汉宫春晓图》 克利夫兰艺术博物馆 而真正指“母亲”的应当是“孃”。
元代文学家陶宗仪在《南村辍耕录》记载：“娘”字，俗书也，古无之，当作“孃”。 在唐代以前，“娘”与“孃”两字完全不同，绝对不可以混用，到了晚唐时期，“娘”逐渐产生了“母亲”的含义，二者开始通用，在敦煌变文中，“孃”多作“娘”，“娘”这一字开始取代“孃”。（大概就是读音太像，所以混用了？） 元代以后，“娘”已经兼有年轻女子和母亲的含义。 娘了个孃，傻傻分不清楚...
 03 可以把妈妈叫做姐姐 “这哪里是你妈妈，这是你姐姐吧？” 我们在路上碰见熟人时常会听到这样的赞美话（客套话）。但其实姐姐，真的就是妈妈的一种称呼。 在电视剧《清平乐》中就有这样的例子，宋仁宗的女儿徽柔一直称呼自己的生母苗娘子为“姐姐”，因为在这皇宫之中，母亲只有一位，便是皇后。
北宋《大宋重修广韵》中写道：“姐，羌人呼母。” 羌族人把母亲称作姐，“呼母曰姐”实际上是一种羌人的习俗。 《说文解字》中也有相关记载：“蜀人呼母曰姐，淮南谓之社。”古蜀国人也有把妈妈叫做姐姐的习惯。 还有还有！明代科学家方以智编写的《通雅》记载：“江南呼母为姐。” 原来，江南人也是如此。（话说江南人不是叫姆妈？） 如今山西洪洞、福建平和、大田等地的方言还依然有称母亲为 “姐”的习惯。
“姐”有可能是源自羌族，流行于四川等地的一种方言称谓。在古代，曾有一部分羌族人居住在西南地区，《说文解字》中所说的“蜀人呼母曰姐”，很可能就是羌人在四川保留下的遗风。 至于为什么“姐”会被当作“母亲”的称谓，其中的原因较为复杂。有学者认为是“姐”与“祖”存在联系，“姐”是代表祖先的“且”字的后起区别字，原本是指“女性祖先”，后来逐渐演化成了“尊长”的含义。 所以有些地方不仅会把妈妈叫做姐，还把伯母叫做“姐妈”、外婆叫做“姐婆”，表达的是一种年长的妇女、尊长的意思。 “你们，都是我姐！”
南宋 佚名《仿周昉戏婴图》局部 大都会艺术博物馆藏 04 奶奶也是妈 在元代的南戏、杂剧中可以见到把母亲叫做奶奶的场景。（但这种情况较为少见，主要是为了韵律而临时使用的。） 见老娘娘低首泪盈腮，莫不是张屠的奶奶。 ——《小张屠》 之所以会使用“奶”作为母亲的称谓，其实也不难理解。 在《正字通 ·女部》中有记载：“奶为俗字，原作嬭、妳。” 奶，其实是“嬭”、“妳”的俗字，后来“嬭”改作“奶”。在《玉篇 ·女部 》中记载：“嬭 ，乳也。 ” “嬭”这一个字有“乳”的意思 ，即哺乳、乳房。
“嬭” 原本是“女而乳子者”的正面形象，所以自然地，“嬭”逐渐延伸为母亲的含义。在《广雅·释亲》中明确写道：“嬭，母也。” 《广韵·荠韵》也提到：“嬭，楚人呼母。” 如今“奶奶”作为母亲的称谓，在北方晋语、南方闽语中依然可见。 另外，除了叫姐姐、奶奶以外，方言中还有一些特别的称呼，例如“家家”、“姊姊”，《北史·南阳王绰传》中记载：“绰兄弟皆呼父为兄兄，嫡母为家家，乳母为姊姊，妇为妹妹。” 是不是还挺可爱的？你有没有听到过这样的叫法呢？ 05 一点小知识 都说“妈妈”是全世界唯一一个不需要翻译的词汇。那到底为什么我们都叫妈妈？ 是巧合，还是命运的安排？😂 有一种说法是认为这与婴儿的自然发音和条件反射有关。婴儿在还不会说话时，会发出“mama”这类的声音，母亲能通过这些发音听懂婴儿的需求，逐渐孩子就会在大脑当中形成条件发射，当他有什么需求时，就会自然而然叫出“妈”。 怪不得…“妈，我饿了。妈，我又渴了。”
另外你知道吗？这世界上还真有被屎养大的娃！ 这位天选之子就是： 小考拉。 考拉会将自己的粪便喂养给小考拉，因为它们以有毒性的桉树叶为食，而小考拉体内没有能够分解毒性的肠道细菌，于是成年考拉想出一绝招！那就是喂给孩子自己的便便（半流质消化过的桉树叶），这样小考拉就可以获得分解毒性的肠道微生物啦。 “吃'屎’吧，妈妈是为你好。”
在此，预祝各位妈妈母亲节快乐！另外，你还知道哪些关于“妈妈”的冷知识吗？可以在评论区留言哦～ 参考文献： [1]刘金勤.元代母亲称谓的共时与历时考察[J].长江大学学报：社会科学版,2012,35(12):74-76. [2]张新艳.“姐”“祖”同源考[J].孝感学院学报,2009,29(1):63-66. |
|
|
