|
[原文]友人程子云,中年忽得肺病,医药罔①效，饮食既减，起居亦不自如,吐痰成黑绿色,同人皆恶之,程亦自分必死。居停主人某见其状,促往某外国医院医治，盖该医院为肺病专门也。程信之，即往求诊。外医某诊断良久,谓程日:“君病已不治，一月内必死,可勿须住院矣。”程闻之惨然归。越数日,有长亲某自鄂来,固②儒而知医者，见程削瘦如鬼,因问之,程以病状告，且谓某外医决其一月内必死,言下虛欷③落泪。长亲便为诊视,有顷笑日:“病虽危,尚可治,他药无须服,每日可食白桔若干，生蒜子若干,须百日不间断，切忌房事,早睡早起,呼吸清气,病当愈。”程以生死关系，谨依其法,至四十日后,已略见起色,百日既过，强健如常人矣。大喜过望,遂赴外医处示以不死,外医为之赧然④久之。此事程君亲告我，是疾病中最危险而难治之肺病,白桔、蒜子竟可愈之矣。然此法知者似不甚多,而国人每年之死于肺病者,实不知凡几。不知白桔、蒜子之于肺病,究具若何功用。陆士谔先生必知之审⑤”,窃⑥愿闻其说焉。[注解]①罔:无,没有。②固:本来。③虛欷:悲叹。④赧然:羞愧的样子。⑤审:详加思考。⑥窃:谦辞,指自己。[白话文]朋友程子云,中年 忽然得了肺病,药物治疗没有效果,饮食已经减少,起居也不自在,吐痰成黑绿色,在一起的人都嫌弃,程也自知必死。房东见他的样子,催促赶快去某外国医院治疗，大概这家医院专门治疗肺病。程相信他的话，就前往寻求治疗。某个外国医生诊断了很久,对程说:“您的病已经治不好,一个月内必会死亡,不需要住院了。”程听后凄惨地回家了。过了几天,有个宗族长者从湖北来,本是儒生,但对医学也略通,见程削瘦得像鬼,于是问他,程告诉他病情,并说某外国医生说在一个月内会死，说完就哽咽落泪。这位长者为他诊视,过了一会笑着说:“病虽危险,但还可以治疗,不需服用其他药物，可以每天吃几个白桔,几个生蒜子，需一百天不间断,禁忌房事，早睡早起,呼吸清新空气,病就会好。”因为关系生死问题,程谨慎依照这种方法,到四十天以后,已略见起色,一百天之后,健壮如一般人了。程大喜过望，于是到外国医生那向其展示没有死，外国医生为此惭愧了很久。这件事是程君亲自告诉我的，是疾病中最危险而难以治愈的肺病,白桔、蒜子竟然可以治愈。然而知道这种方法的似乎不太多,而国人每年因肺病死亡的人,真的不知道有多少。不知道白桔、蒜子对于肺病,究竟有怎样的功用。陆士愕先生一定能详加思考而弄明白,我希望听到对此的观点。
|
