|
28 一次又一次，我来到你的门前，举起双手求你布施，多多益善。 你给了又给，有时斤斤计较，有时慷慨无边。 有些我带走了，有些我却随它失落;有些沉甸甸地压在我手上，有些我做成玩具，厌倦时就将它打碎;直到有一天，你的施予和它们的残骸多得数不胜数，把你掩藏起来，无止境的乞求也折磨得我的心儿憔悴。 噢，拿去吧，拿去--如今成了我的呼吁。 将乞讨钵中的一切都砸碎;将那不断提出要求骚扰人的索求者的灯火熄灭;握住我的双手，把我从那仍在聚集的礼品中拉出来，进入只有你独自存在的空空如也的无限吧。 29* 你将我置于失败者的行列。 我知道我不会赢，也不能放弃竞争。我要跳入池中，尽管我会沉进水底。但是我要进行这场毁灭自己的赌赛。 我要赌上我的一切，假如我输掉了最后一文钱，我要将我自己当作赌注，我想，我将在惨败中获胜。 30 当你为我的心儿穿上百结的鹑衣，送她上路去乞讨时，蓝天展露出欢乐的笑脸。 她挨家挨户乞讨，多少回钵中刚刚盛满，就被人抢劫一空。 疲劳漫长的一天结束了，她回到你的宫门前，捧着一只可怜的钵盂。你走来拉住她的手，让她贴近你身边，坐在你的宝座上。 31 饥馑在舍卫国猖狂肆虐，佛问他的门徒:“谁愿担负养活饥民的责任?” 珠宝商罗陀那羯勒垂下头，回答说: “我的全部财产用来喂饱饥民还远远不够。” 阁耶屋那，国王的大元帅开口了: “我心甘情愿献出我生命的鲜血，可我家里没有足够的粮食。” 达摩波罗拥有无边的田地，他叹了口气，说: “旱魃已把我的土地吸干,我不知如何去交国王的赋税。” 这时候，托钵僧的女儿苏毕利耶站起来了。她向众人低头施礼，怯生生地说: “我愿赈济饥饿的人民。” “啊!”人人都大声惊叫，“你怎能实现你的誓言?” “我是你们当中最穷的，”苏毕利耶说,“这正是我的力量。我的钱箱与粮仓就在你们每一位的家中。” 附:比丘尼 当时，大灾荒的室罗伐悉底①城里，到处是一片灾民嗷嗷待哺的悲啼。佛向自己的门徒一一地低声问询:“你们谁愿意负起救济灾民的责任?” 珠宝商人悉多合掌顶礼佛陀，他沉思了半晌最后才低声说:“全城在饥寒里， 主啊!我哪有救济它的能力?” 武士胜军接着说:“为执行您的命令我愿意赴汤蹈火，甚至于剖开胸膛献出鲜红的热血。但是，我的家里竟没有粮食一颗。” 法护是个大地主，他对佛叹气诉苦:“赶上了这种荒年，我的黄金的田园都变作荒芜一片。我已是这样穷苦，交不上皇家税赋。” 你望着我，我望着你，佛的弟子们默默不语。释伽佛殿里一片寂静，面向着那受难的灾城。佛大睁着黄昏星似的一双明亮慈悲的眼睛。 孤独长者的女儿低垂着头羞红了脸，眼含着痛苦的泪水匍匐在释伽的足前，谦恭而坚决地低声 诉说着自己的心愿-- “无能的善爱比丘尼愿满足世尊的心意。哭喊着的那些灾黎他们全是我的儿女，从今天起，我负责 救济灾民，供应粮米。” 这话使大家全都惊异--“你比丘的女儿比丘尼多么狂妄，不自量力!竟把这样艰巨的事业 揽在肩头，想出人头地。如今你的粮食在哪里?” 她向大家合掌致敬说:“我只有个乞食的钵盂。我是一个卑微的女人比谁都无能的比丘尼， 因此完成世尊的使命全靠你们慈悲的赐予。 “我的丰满的谷仓设置在你们每个人的家里，你们的慷慨会装满我这个取之不尽的钵盂，沿门募化得来的粮食，将养活这饥饿的大地。 1900年10月 ʒ2 我不认识我的国王，因此，当他索取赋税时，我大以为我可以隐藏起来，不去偿还债务。 在白昼的工作中，夜晚的睡梦里，我逃避，躲藏。然而，他的要求却追随着我的每一次呼吸。 于是，我明白了，我的国王认识我，而且世间没有一块地方是属于我的。 现在，我希望把我的一切都献到他的脚前，获得在他的王国里有块立身之地的权利。 33 当我想要塑造你--一个按我的生活模式塑造的、供人崇拜的形象时，我拿出了尘土、希望和我所有的五彩缤纷的幻梦和想象。 当我请你用我的生活在你的心中塑造一个形象，让你去爱时，你带来的是你的火焰与力，以及真理、和平与美。 |
|
|
