'一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。'全诗赏析

一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。

出自近现代秋瑾的《对酒》

解释：须珍惜这一腔革命的热血，将来献出它时，定能化成碧绿的波涛。

赏析：此句写得铿锵有力，掷地有声，诗人借苌弘化碧的典故，抒发革命豪情，表达了诗人决心为革命奉献一切的豪情壮志，充分表现了诗人的英雄气概。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

秋瑾《对酒》

不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。

译文及注释

译文
不吝惜花费千金去买一把好刀，用貂皮大衣去换美酒也算得上豪迈。
应该多珍惜这一腔革命的热血，将来献出它时，定能化成碧绿的波涛。

注释
对酒：指此诗为对酒痛饮时所作。
宝刀：吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到，秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗具体创作于1905年。诗人从日本回国后，曾在上海她的挚友吴芝瑛女士家中，拿出新购的一把倭刀给朋友看，几人喝完酒后，诗人便拨刀起舞唱歌，吴女士命女儿用风琴伴奏，声音悲壮动人。这首诗便是缘此而作。

参考资料：完善

1、 《中华美德古诗选读》，重庆出版社，2002年1月1日版，第66页

赏析

　　秋瑾的小诗“对酒”作于1905年，即光绪三十一年。庚子事变，八国联军入侵，国事板荡，中华民族濒临灭绝的危险，而满清王朝腐败不堪，鉴湖女侠愤然而起，她本出身书香门第，却不愿做娇花弱柳，为探索救国救民的途径于1904年变卖掉自己的全部首饰衣物东去日本留学。她说：“人生处世，当匡济艰危，以吐报负

展开阅读全文 ∨