|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
毫不吝惜买了一把价值千金的宝刀；典当珍贵貂皮大衣去换酒钱，也值得引以为豪。
一腔热血应该勤加珍重，洒去之后还能化作碧血波涛。 对酒：指此诗为对酒痛饮时所作。 宝刀：吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到，秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。 貂裘换酒：以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。勤，常常，多。 珍重：珍惜重视。 碧涛：血的波涛。用《庄子·外物》典：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。” 涛：在此处意即掀起革命的风暴。
“不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。”这两句是说，毫不吝惜买了一把价值千金的宝刀；典当珍贵貂皮大衣去换酒钱，也值得引以为豪。这是写“人生之豪迈”。“千金买刀”“貂裘换酒”，表现了诗人豪迈的性格，展示了诗人不同流俗的人生观、价值观与世界观。虽为女子，却透露出“男儿何不带吴钩，收取关山五十州”的豪迈之气。一个“豪”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调。“千金买刀”“貂裘换酒”，皆是为“豪”作的注脚。“千金买刀”，使人想起孟浩然“游人五陵去，宝剑值千金”的诗句；“貂裘换酒”，则使人想起李白“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒”的诗句。其化用之法，极其自然，有“点铁成金，脱胎换骨”之妙；又有“羚羊挂角，无迹可求”之境。“一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。”这两句是说，一腔热血应该勤加珍重，洒去之后还能化作碧血波涛。这是写“人生之价值”。人生何其短暂，岂能将有限的生命浪费在无聊的事情上。她曾说过，“人生处世，当匡济艰危，以吐抱负，宁能米柴琐屑终身乎?”“一腔热血”，就应该用在“匡济艰危”上，而不是“柴米油盐”上。“碧涛”，用的是《庄子·外物》中的一个典故：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”后世多以碧血，代指烈士流的鲜血。只要是为国家、为民族而抛头颅洒热血，都是死得其所，令人尊敬的。秋瑾不但是这样说的，也是这样做的。临刑之际，她以“秋风秋雨愁煞人”的遗言，走完了她献身革命，追求光明的一生。遇见是缘，点亮在看
|
